The Package

Fett!

Jeg elsker dette beltet.

EN ORIGINALFILM FRA NETFLIX

Bare 30 minutter til med TV. Ok?

Kult.

Donnie er her hvert øyeblikk.

Velkommen hjem, Sean Floyd.

FLOYDS HJEMMENETTVERK Donnie er her. Ser dere i morgen.

Greit, vennen.

- Ha det gøy på tur. - Ha det.

LASTER

Herregud.

Helvete.

- Hva er dette? - Jeg vet ikke.

- Herregud! - Funger!

- Trykk på knappen på TV-en. - Hva gjør de?

Ok, ser dere senere.

Hva gjør du?

Hva var det? Kødder du?

Sean Floyd, tilbake på amerikansk jord i en uke.

Skru det av. Lillebroren min gråter.

- Det er syk porno. - Hun er en stor jente.

Hva har du på deg?

Tur-shortsen min.

Hvorfor dekker den navlen, men ikke ballene?

Hva har du i ansiktet? Du har sølt noe.

Ser ut som du har drukket et glass med Ed Sheerans kjønnshår.

Når dagens 80-tallsnostalgi tar av,

vil jeg svømme i mus. Vet du hvorfor?

Gror du en Narcos- kokainbart?

Jeg gror en Narcos- kokainbart, min venn.

Du gror en Narcos- kokainbart.

Donnie Escobar, her.

Stemmer det.

Hvordan går det?

- Bra. Med deg? - Jeg er glad du er tilbake.

Det er godt å være tilbake.

Vi klemmer.

Hei, gutter.

Hva skjer, jomfrukongen?

- Unnskyld meg? - Faen.

- Hei, Mrs. Abelar. - Hei.

Hei.

Jeremy, hva gjør du?

Jeremy!

Jeg kan se at du runker gåstaven.

Mamma, jeg pakker.

Din far og jeg drar om en time, og jeg vil at du drar før det.

Ok, jeg skal dra!

Jeg trenger denne ferien.

Om seks timer er jeg i Napa med en Zinfandel.

Ha det, Mrs. Abelar.

Se hvem som faen meg er tilbake. Hva skjer?

Er dere klare for å bli helt ute?

- Ja. - Vis ham ID-kortet.

Det er fra militæret.

1991, kompis.

- Får du kjøpt ting med dette? - Ja.

MILITÆRET

Jack Jessop rapporterer for sprit.

Du ligner ikke.

Han ser ut som en soldat. Du ser ut som Pocahontas.

- Ingen sier nei til en soldat. - Ok.

Jeg fant det utenfor standen på pistol-og knivmessen

da jeg plukket opp denne luringen. Sjekk her.

Faen.

- Rå, eller hva? - Ja, den er kul.

I tilfelle vi møter på syke greier i skogen.

Faens galskap! Helvete.

Unnskyld.

Jeg later som jeg kan sykle, men jeg har fortsatt støttehjul på.

Ja.

- La oss pakke bilen. - Vi gjør det!

- Ja, vi må komme oss av gårde. - Pakk. Ut på veien.

Hvorfor er det så mye bagasje?

En liten forandring i planene.

Det er dritkjipt.

- Slutt å gå gjennom tingene mine, pervo. - Sarah?

Nei!

- Virkelig? - Hvorfor er dette så kleint? Har du ikke fortalt at vi blir med?

Jeg forteller det nå. De får vite det nå.

- Tuller du? - De skal være med.

Velkommen tilbake.

Hei, hvordan går det?

- Klemmer du ikke folk lenger? - Jo, beklager.

Klemmer man ikke i Tyskland?

Velkommen tilbake. Jeg er tilbake. Ikke du.

Jeg er hjemme i en uke. Hei, Sarah, hva skjer?

Var du i Tyskland? Det går et rykte om at du var på rehab for badesalt.

- Alle snakker om det. - Hva? Nei. Nein! Jeg var i Tyskland.

Kult turantrekk.

Hvordan ble den stappet nedi?

- Slutt, du ødelegger BH-en min. - Driter jeg i.

Den er dyr. Slutt.

Jeremy sier vi skal en mil inn i skogen.

Ja!

Jeg er glad dere skal være med.

Det blir verdt det når du ser meg twerke med moder jord.

Skal du twerke mot et tre, eller…

- Hvordan fungerer det? - Vet ikke.

Unnskyld meg! Dette skulle være en guttetur.

Jeg trenger et gruppemøte. Nå! Sean!

- Høres sint ut. - Jeg må gå.

Ha det.

Visste dere at folk tror jeg har vært på rehab?

- Ja. - Ja.

Det er et teit rykte. Glem det.

Jeg føler meg jævlig forrådt, J-Tron.

Chad og søsteren min slo opp så hun droppet ferien med familien hans.

- Det er greit. - Hva? Slo de opp?

- Det suger. - Ja, hun fant ut at han var utro.

Jeg bryr meg ikke om hva som skjedde.

Jeg skal ikke campe med eksen min i helgen.

Trodde ikke dere var "offisielle". Det var en av våre mange uenigheter. Takk, Sean.

Vårferie. Indigonanza…

…handler om kompiser. Knytte bånd.

Drikke en flaske Indigo Caribbean Spice-rom på 48 timer.

- Sånn er tradisjonen. - Det er sant.

Dessuten har vi bare Sean i en uke før han drar tilbake for å dyppe balla

i sauerkraut resten av skoleåret.

Det er ikke noe vi gjør.

Dette er kjipt for meg også.

Kjæresten min ble fra seg da hun fant ut at andre jenter skulle være med.

Hvor mange ganger må jeg si det? Du blir lurt.

Hun heter Kendall Jenners.

Med S.

- Ikke ekte. - Det er navnet hennes, ok?

Hun er ekte.

Vi skal møtes på teaterleiren i sommer og ha sex.

Apropos, Sean.

Denne helgen kan være sjansen din til å ligge med søsteren min.

Hva faen?

Hun er tvillingen min, ok?

VI har et spesielt bånd.

Hvis hun har sex, er det som jeg har sex.

- Ikke si det! Nå… - Hvorfor ikke?

Hvorfor vil du ikke at jeg skal føle sex? Sex er godt.

Det er tvillingen din. Ikke vær ekkel.

- Herregud. - Slutt å sutre, Rødhette.

Det kommer til å være sånn hele jævla tiden.

Skremte meg!

Da kjører vi.

- Ha det! - Ha det, Mrs. Abelar.

Dra til helvete, Mrs Abelar.

Ikke si "dra til helvete" til mamma.

Vi sier det hele tiden.

Ja, men hun er vår mamma.

Jeg synes ikke noen Abelar-kvinne skal behandles…

…på denne måten.

Flott ungdom.

- De er et mareritt. - Jeg vet.

- Mine suicidale mareritt. - Jeg vet.

NY MELDING FRA DONNIE

STØDIG - SNAKK MED HENNE!

Takk.

Jeg er lei for det med Chad.

Takk.

Holder dere kontakten, eller?

Vi slo opp for 17 timer siden.

Så…

Skal holde deg oppdatert.

SEAN FLOYD - 2001-2018 HVIL I FRED

Du!

Skal du på Sadie Hawkins dans?

Virkelig?

Vet du hva, Sarah? Jeg må tenke på det, men takk.

Jeg ville bare advare den du går med at du fiser nå du blir sugd.

- Det skjedde én gang. - To ganger.

Du sa du aldri…

Feis du midt i?

ÅPENT 7 DAGER I UKEN

Bli her. Ta det rolig. Jeg fikser det.

MAT OG ALKOHOL

Hva skjer?

Har du legitimasjon?

Soldat?

Det blir 47,65 dollar.

Militærrabatt.

- Slutt! Ta det på den skitne rumpa di. - Ikke på rumpa!

Behold vekslepengene.

Ha en fin dag. Trenger ikke kvittering.

CHADS DEILIGE PØLSE

Ikke morsomt. Du er grei.

Jeg legger den bare her.

Ok, folkens. Vi må gjøre disse klare for rampelyset.

Har den.

Her.

Jeremy, hvor skal vi?

Langt opp i musa til moder jord.

Helt opp til eggstokkene.

Kendall digger dette.

Det gjør han sikkert.

Her er det.

Leirplassen.

Endelig. Herregud.

Sånn, ja.

Hva faen?

Faen ta Chad, ikke sant?

Ja.

High school-forhold er bare dritt uansett.