Rouge (胭脂扣)

Xin mời Tư Đồ đại thiếu.

Tử Lan Hoa, Tế Muội, Đào Hồng, Hoa Ảnh Hồng.

Như Hoa, Thái Cơ, Mộng Ảnh, Mai Ảnh, Tô Ảnh.

Cừu công tử, xin mời.

Tiêu Dung, Lan Tố, Ngân Kiều

Nguyệt Ngấn, Như Hoa, Tự Hoa Phi.

Hoa Thiếu, xin mời, trong sảnh Đào Viên.

Thất Thiếu, ở sảnh Hồ Nam Kim Lăng.

Như Hoa, Mộng Anh, Kim Châu, Nhuận Lan, Hoa Ảnh Hồng.

Hay lắm!

- Hát hay lắm. - Đúng thế.

Làm gì có nhiều âu sầu thế chứ.

Thập Nhị Thiếu đã ngây cả ra rồi.

Thái Tử Gia.

Chấn Bang, sao đến muộn thế?

Sao rồi, tối nay bán được bao nhiêu cái lộc pín rồi hả?

- Đừng nói đùa nữa. - Thập Nhị thiếu, sao đến muộn thế?

Chấn Bang, Ỷ Hồng Lầu này có một người đánh đàn Tì Bà

Tháng trước còn đi cùng với Tứ Phương Phật Sơn.

Quay đi quay lại đã trở thành kỹ nữ.

Giống như là trời se duyên cho anh.

Tôi đã thay anh gọi cô ấy đến rồi.

Người vừa rồi hát là ai vậy?

Chính là cái người nói làm gì có nhiều sầu thế đó.

Anh không nghe thấy sao?

Thất Thiếu, chúng em đi đây ạ.

Các em lại đi đâu đó?

Mộng Ảnh cô nương, Hoa Ảnh cô nương đến rồi.

Thất Thiếu.

Thất Thiếu, xin lỗi, chúng em đến muộn.

Đến muộn chỉ là việc nhỏ.

Hai người bạn của ta, một người thì cô đơn

một người thì bị bỏ rơi

đấy mới là chuyện lớn đó.

Hoa Ảnh Hồng, em phục vụ Lôi Tam Công.

Mộng Ảnh, còn em phục vụ Thập Nhị Thiếu.

Thất Thiếu thật chu đáo, các cô nương của chúng tôi sẽ phục vụ hết mình.

Thập Nhị Thiếu, em tên là Mộng Ảnh.

Mộng Ảnh vừa mới vào nghề một tháng.

Thơm quá.

Cô nương của chúng tôi biết ngài thích ngửi mùi hoa.

Cảm ơn Thập Nhị Thiếu.

Vân Phiêu Phiêu của Trại Hoa Lầu có một chút tâm ý với tôi.

Cảm ơn Thất Thiếu.

Phóng khoáng thật đó.

Đương nhiên rồi, Thất Thiếu có tiếng là rất chu toàn.

Thất Thiếu, các vị Đại Thiếu

vừa rồi Như Hoa thất lễ quá.

Bây giờ phải cáo từ các vị, muốn kính mọi người một ly.

Được. Uống đi.

Như Hoa cô nương.

Như Hoa cô nương có khách.

Là ai vậy?

Trần Thập Nhị Thiếu.

Trần Thập Nhị đó hả?

Chính là người tối qua đã uống rượu đó.

Tôi không quen anh ta.

Nhũ Nương, từ chối giúp tôi đi.

Được.

Nhũ Nương, để ta xem xem là nhân vật nào?

Vân Phiêu Phiêu của Trại Hoa Lầu lại làm quảng cáo rồi.

Khi nào mới đến lượt cô xuất hiện nhỉ?

Nguyệt Ngấn, cô cho tôi mượn son môi

để dùng đi.

Đến lượt cô thua rồi.

Thua thật rồi.

Đưa tiền đi, nói nhiều thế làm gì?

Không ra cây này, ra cây kia à?

Nào, xào bài đi.

Chị Như Hoa.

Còn nhớ ta không?

Gần quá, nhìn không được rõ.

Tối hôm qua đó.

Chỉ là góp vui lấy lệ, anh đừng để bụng.

Ta không để bụng, đến lông mày còn chẳng muốn nheo.

Lúc đến, ta đã suy nghĩ

nếu như ta đứng gần cô như thế này

cô có né tránh ta không?

Nếu như cô né tránh ta, thì sẽ không phải là người ta cần.

Trần Thập Nhị Thiếu, thật ra là con thứ mười hai hay là thứ hai.

Thứ hai.

Anh làm công việc gì?

Bán hàng từ Nam đến Bắc.

Cũng được đấy nhỉ?

Người cũng gặp rồi, chuyện cũng nói rồi

tôi sẽ quay về phòng đánh hết bốn ván bài cùng với chị em xong sẽ quay lại.

"Cá rô" của cô đâu?

Đang "rán khô" rồi.

Cô mới "rán khô" ấy.

Thu Quan đã một tháng không đến thăm cô rồi

nhất định là có vấn đề.

Đi tìm Sư Gia Trần viết hộ cô một bức thư, nhớ mua một bình Bạch La Tiên.

Viết gì được?

Viết là mua Bạch La Tiên để trị ho

mong ngài bảo trọng thân thể, tránh cho em phải lo lắng tương tư.

Như thế là được rồi.

Mẹ ta rất thích tôi giúp bà ấy bóc vỏ.

Bóc hết cả phần bên ngoài sau đó đút cho bà ấy ăn.

Không phải đút cho chị gái ăn à?

Không có chị gái, cũng không có vợ.

Hay là đút cho em gái anh ăn đi.

Không có em gái, cũng không có vợ.

Xin lỗi, tôi không ăn quýt.

Có cần gọi người đến châm thuốc cho anh không?

Ta phải giữ tỉnh táo để nhìn rõ em.

Em không trang điểm à?

Có gì mà nhìn chứ, anh ngồi thêm một lúc

các chị em lại gọi tôi chơi bài rồi.

Sao lại mở cửa ra thế?

Thích nhìn thấy em đi đi lại lại.

Không ngờ Ỷ Hồng Lầu lại nhiều cầu thang như thế.

Anh đi theo tôi à?

Ta đang "rán cá", sao có thể đi theo em được.

Cái gì?

Các em thích để khách hàng chờ đợi thế à?

Đợi đến khi nóng giận rồi, nhưng lại không dám thể hiện ra ngoài.

Lại còn đặt cái tên mỹ miền "cá rán khô"

Có phải là rán như thế không?

Như Hoa.

Như Hoa.

Lại là Thập Nhị Thiếu.

Như Hoa, qua mau đây, mau lên.

Cô xem, Thập Nhị Thiếu ngồi ở trên đó kìa.

Nhìn trên kia kìa.

Đốt.

Như Hoa, cô xem đi, Thập Nhị Thiếu đó.

Câu đối này là Thập Nhị Thiếu tặng cô đó.

- Đẹp quá. - Viết gì đó?

Thật hấp dẫn.

Cẩn thận.

Tôi đã nhìn thấy cái giường này ở cửa hàng Huệ La rồi.

Họ bán những 200 đồng liền.

- Đắt thế cơ à? - Cẩn thận.

Như Hoa đâu?

Như Hoa đi đâu rồi?

Nhất định đến miếu Văn Vũ để cầu thân rồi.

Cẩn thận không chạm vào cột đó.

Có phải là Thập Nhị Thiếu của Nam Bắc Hàng không?

Tại sao không dỡ ra để vận chuyển?

Trần Thập Nhị Thiếu đã dặn rõ, phải để nguyên như vậy chuyển lên trên lầu.

Kỹ nữ đã qua tay nhiều người, nhân cách không còn nữa.

Cái giường này có thể nằm nhiều người lắm đây.

Đừng có nghĩ xấu thế chứ.

Như Hoa, Thập Nhị Thiếu của cô

dùng hết chiêu này đến chiêu khác nhỉ?

Đúng thế.

Như Hoa, Như Hoa.

Mở cửa ra.

Giường sắp đến rồi.

Như Hoa, mau lên đây.

Lên đây đi.

Ở Thạch Đường Chủy này

tôi đã làm bà chủ hai mươi năm rồi

chưa gặp ai như anh ta.

Một cô nương Ôn Tâm Lão Khiết như cô

mới được đãi ngộ như thế.

Người phát tài nhập thêm đinh khẩu.

Em có rất nhiều kiểu.

Những kiểu gì?

Hóa trang đậm, hóa trang nhạt

giả nam, không hóa trang.

Còn có cả kiểu giống như giấc mộng và ánh trăng huyền ảo.

Anh thích nhất là kiểu nào?

Tất cả anh đều thích.

Tách ra hay gộp lại đều rất thích.

Kiểu nào mới là con người thật của em.

Muốn biết sớm thế, không sợ bị kinh ngạc sao?

Những thứ thật quá, tốt nhất là không nên xem.

Không đẹp anh cũng không xem, ai bảo là anh thích em chứ.

Anh đang muốn xem một kiểu.

Kiểu gì?

Chút nữa sẽ nói cho em nghe.

Em thật háo sắc.

Em biết.

Vẫn chưa tan làm à?

Sắp rồi.

Anh Định, em vừa mới nhận được tin

có một vài chị em bạo loạn ở sàn DISCO.

Tối nay anh tự mình giải quyết việc nhé.

Sở.

Anh có mua đồ tặng cho em.

Ngày mai rồi đưa em cũng được.

Ở trong ngăn kéo của anh.

Chả hỏi trước xem em có thích màu này không, đã mua tặng em rồi.

Dám chắc chắn là em sẽ thích à?

Giày của em đã bị rách rồi.

Không được qua đây.

Hôi chân à?

Anh đã ngửi chân của em bao giờ đâu mà dám chê hôi.

Em cảm ơn.

Xin lỗi, không đi ăn đêm cùng anh được rồi.

Ngoan ngoãn về nhà đi nhé.

Tiên sinh.

Có việc gì thế?