Fear Factor: House of Fear

في الحلقة السابقة من برنامج "عامل الخوف: بيت الرعب"...

ما الذي ورطت نفسي فيه؟

جوني: جميعكم تشتركون في نفس الهدف،

لمواجهة مخاوفك.

- الاختناق. - هذا أسوأ كابوس بالنسبة لي.

أحد أسوأ مخاوفي هو الأماكن الضيقة.

- المكان يضيق هنا! - (يضحك)

- لقد بدأت المباراة. - يمكننا إخراج الفتيات.

- إنها تخدعك. - لماذا تكرهني؟

- مشجعة. - يا إلهي--

- (صيحات متداخلة) - (ضحك)

أبعد هذا (اللعنة) عن وجهي!

- آه! - كريستين، هذه هي نهاية اللعبة بالنسبة لكِ.

- لقد انتهت! - (فحيح)

يا لها من عملية إقصاء!

- كيف حالك؟ - أنا بخير يا أخي.

متحمس. سعيد، مبتهج.

أرسلت الفتاتين اللتين أردتهما إلى نهاية اللعبة

ثم أرسلت كريستين إلى المنزل.

أشعر أنني أملك القوة. - سيكون الغد غريباً.

سنقول حينها: "لحظة، أين كريستين؟"

- قد أقيم حفلة. - من الأفضل للناس أن يحذروا.

إنها مجرد لعبة، وأنا هنا لأنافس.

أريد أن أربح 200 ألف دولار لابنتي، لذا...

يجب التخلص منهم. أخرجهم من هنا.

مشاهدة زاك وهو يستهزئ بكريستين ويستهدفها

إن ما تفعله لكسب عيشها قد أرعبني بالتأكيد.

لا، لا أهتم إطلاقاً. مع السلامة!

لن أخبر الناس ما هي وظيفتي الحقيقية.

لأنني لا أريد أن يكون ذلك سبباً يجعلني هدفاً.

لا أحد ينظر إليّ ويفكر أنني مهندس طيران.

لستُ بحاجة لإخبارهم بهذه المعلومات، على الأرجح أبداً.

يعتقد جوني أنني شخص قاسٍ.

قلتُ: نعم! أنا جاهز للانطلاق. ها ها!

- انتبه لرأسك. - أوه، الأيل!

- يا إلهي. لقد حاولت. - سأذهب إلى النوم.

- صباح الخير. - أهلاً.

يا إلهي.

نحن الوحيدون المستيقظون. هذا حظ سعيد.

- لا بد أن هذا فأل خير. - مهلاً، روب مستيقظ.

أجل، أنت محق.

تحدي الليلة الماضية، لم أكن أتوقعه على الإطلاق.

شعرتُ بالسوء الشديد يا صديقي.

أنا وروب، كنت أظن أننا أصدقاء مقربون.

ظننت أننا جميعاً بخير.

هل نتفق على أن نعتني ببعضنا البعض؟

- أجل. - ظننتُ أنه سيحميني.

كان بإمكاني العودة إلى المنزل.

- آه! - إذن لا أعتقد

أستطيع أن أثق في أن روب سيحميني.

ما الذي ترغب في تحقيقه اليوم؟

- حرف "W". - أجل، بالتأكيد.

هذا ما أسعى لتحقيقه.

أشعر وكأنك كنتَ متحمسًا للغاية الليلة الماضية.

أجل. لقد حددت هدفي التالي بالفعل.

أنا مستعد تماماً منذ الليلة الماضية.

انطلق! هيا!

كأنك تقول لكلب: "اخرج من هنا! اخرج!"

الآن أنا متعطش للدماء.

آه! زاك هو أكثر شخص مريب في المنزل.

بصراحة تامة، هذا الأمر يثير قلقي نوعاً ما.

لكنني لن أستجيب لذلك.

فعلت ذلك. وتجاوزت الأمر.

كما تعلم، لقد مررت للتو بطلاق صعب.

أنا هنا من أجل بناتي.

أريد أن أُظهر لهم مدى قوة والدتهم.

أريد إخراج هذا الرجل من اللعبة.

أشعر برعب شديد من التحدي القادم.

ليس لدينا أدنى فكرة عما يرمونه علينا.

- لا. - أتساءل عما إذا كنا سنكون،

مثل الغوص العميق في الأحشاء.

أعتقد أن الأمر سيتعلق بالمرتفعات.

أتظن أن الأمر سيتعلق بالمرتفعات؟

- هذا ما أتوقعه. - أعتقد أنني سأتجمد.

فقط بسبب خوفي من المرتفعات. يعني، لا أعتقد...

- ربما سأفعل ذلك حرفياً... - فقط ادفعني.

- أجل، نعم، من فضلك. - (ثرثرة متداخلة)

أشعر بالتوتر بالتأكيد لأن كل شيء

سيكون الأمر مرعباً بالنسبة لي.

لذا أعتقد أنني أخاف من كل شيء تقريباً.

ربما لن أستطيع التنفس طوال الوقت. أشعر وكأنني...

ابني، أعتقد أنه يعتقد أنني سأفشل فشلاً ذريعاً في هذا الأمر، بصراحة.

هو سندي وعمادي.

أريد أن أتجاوز هذا الأمر نهائياً من أجله.

وهكذا يعلم أنه ليس مضطراً لرعايتي، هذا النوع من الأمور.

ما هو أكثر شيء تخاف منه؟

لا أريد أن نواجه أي شيء بالنار.

ما رأيك في النار؟

عندما كنت أصغر سناً، اشتعلت النيران في منزلنا.

- يا إلهي. - مثل، قبل عيد الميلاد مباشرة.

- وخسرنا كل شيء حرفياً. - كل شيء.

وأتذكر فقط الحرارة، وصوت كل شيء،

تحطم النوافذ وتناثرها،

- ثم، مثلاً، الدخان. - أصدق ذلك.

وأنا أحاول الخروج، أرى أمي في حالة ذعر،

- كان الأمر مروعاً، نعم. - له معنى أعمق بالنسبة لك.

لقد فقدنا جميع هدايا عيد الميلاد

التي عملت والدتي بجد من أجلنا للحصول عليها

بالإضافة إلى جميع ممتلكاتنا الشخصية.

وشعرت حقاً أن ذلك كان بداية كل مخاوفي.

لا أعرف ما الذي سيحدث الليلة،

لكن علينا الفوز بتحدي اليوم. أنا هنا لأفوز.

- هذا كل ما كنت أفكر فيه. - بجدية.

- أوه! - ماذا؟

- يا إلهي. المرتفعات. - (ثرثرة متداخلة)

- لا! - يا إلهي.

- لا، لا، لا، لا، لا، لا. - آه! مرتفعات ونيران؟

- لا، لا. - هذا هو كلا مخاوفي هنا.

- (صوت تنبيه) لا يا أخي. - (تمتمة)

- (ثرثرة متداخلة) - يا إلهي. هذا مثير.

- يا إلهي! - آه...

يا إلهي، انظر!

(صراخ) -

- أحتاج إلى بعض الماء. - مرحباً!

أهلاً بك في التحدي الثاني.

- يا إلهي. - حسنًا، لنبدأ.

لأن هذه واحدة من أصعبها.

نسميها كرة الهدم.

سيختبر ذلك مخاوفك من المرتفعات والنار.

- بوم! - التحدي الأخير، كان عليك أن تجلس في خوفك.

الليلة، سيتعين عليك التغلب على الخوف.

إليكم كيف ستسير الأمور. في فرق مكونة من شخصين،

ستقوم بتثبيت نفسك في كابل الرافعة

ويشكلون كرة هدم بشرية.

أول وظيفة، ركوب المصعد على ارتفاع 65 قدمًا في الهواء.

ثم تأرجح لمسافة 150 قدمًا عبر جدار النار

وامسك بالشبكة. إن شاء الله. ههه.

بعد ذلك، ستصعد إلى شبكة الشحن هذه

حتى تلك المنصة...

هذا صعود طويل.

...حيث ستقوم ببناء سلم

واصعد إلى قمة البرج.

- (صوت تنبيه) - ماذا؟

جوني: أين ستقرع جرسين،

وهذا سيوقف الساعة.

وسيفوز الفريق صاحب أسرع وقت.

وسيكون في مأمن من الاستبعاد.

- أوه، حسناً. - حسناً.

كما يحق لهم اختيار اللاعبين الأربعة الذين سيتنافسون.

- في الجزء القادم من "نهاية اللعبة". - حسنًا.

- أوه لا. - جوني: الأمر بسيط، أليس كذلك؟

طالما أنك لا تشتعل.

- أجل. - همم.

داميان، يبدو أنكِ منزعجة. ما الأمر؟

- أعتقد أن شعري قابل للاشتعال. - يوجد جل مخصص لذلك.

لقد تعاملت مع هذا الأمر عدة مرات.

يضعون عليكِ القليل من الجل فقط.

وفجأة، بوف، تصبح غير قابل للاشتعال.

لا أعرف حتى. لا أعرف.

حسناً. أتفهم شعورك بالخوف.

لكن سيكون من الرائع حقاً لو جربت ذلك.

- أجل. - همم.

حسناً، بالنسبة لفرقكم، قمنا بالسحب عشوائياً.

وبما أن لدينا عددًا فرديًا من اللاعبين،

أحدكم أيها المحظوظون سيضطر للذهاب مرتين.

حسناً، دانييل وزاكاري هما أول من سيبدأ.

- حسناً، لنذهب. - حسناً!

هيا بنا يا رفاق. - أراكم في الجنة.

أجل. إنه يتحدث عن موتنا.

أسوأ ما يمكن أن يحدث الآن هو أن خوذتك ستطير بعيدًا و-- (يُصدر صوت طقطقة بلسانه)

أنا أشعر بالذعر الشديد لأن شريكي هو زاكاري.

هو العدو الأول للشعب.

- السيدات أولاً. - حسناً.

يا إلهي. - لا أعتقد أنه يهتم على الإطلاق.

يا رجل، أنا أراقبك منذ صغرك. أعرف كيف أتحمل الضربات.

بالإضافة إلى ذلك، فهو معجب بجوني نوكسفيل بشدة.

بدلاً من التركيز على التحدي.

سنضرب ذلك وسنفعلها - بوم.

- ركز على الشبكة. - حسنًا، إذا فكرنا في هذا الأمر كثيرًا،

سنبالغ في ذلك.

- مكان مرتفع جدًا هنا! - أنا متحمس للغاية.

سأنجز هذا الأمر دون أي مشكلة.

لا تخيفني المرتفعات، ولا تخيفني النار.

مقارنة ببعض منافسيّ،

الذين يمكنك أن تعرف من أعينهم أنهم مرعوبون.

يا فتاة، قلبي ينبض بسرعة.

دانييل، زاكاري!

يبدأ عداد الوقت بالعد عندما أقول انطلق.

انطلق! (أصوات أبواق السيارات)

هوو! -

- أوه! - لا، لا!

دانييل، زاكاري! ساعتكما تبدأ بالعد التنازلي عندما أقول انطلقا.

انطلق! (أصوات أبواق السيارات)

يا إلهي!

هوو! -

- (صراخ متداخل) - لا!

- أجل! - يا إلهي!

- (يصرخ) - أوه!

أوه! -

جوني: أوه، لم يمسكوا بالشبكة.

عليك اللعنة.

لقد انفصلت قدمي اللعينة.

هذا هو أفضل شيء.

زاك متنمر،

وأنا مستعد تمامًا لإدخاله في نهاية اللعبة.

أشعر الآن أن لدينا فرصة جيدة للقيام بذلك.

لذا كن حذراً.

علينا حقاً أن نركز... على الأمر.

- روب، جيني، لنشاهده. - هيا بنا.

هيا، هيا، هيا.