The Voice

‫"يبدأ عرض المدربين بعد 5 دقائق، جميعاً"

‫- "المدربون يتقدمون" ‫- سنبدأ

‫"لذا لا أزال أشعر بالغيرة"

‫"الغيرة"

‫ها قد أتى العم (بلايك)

‫ألّفت هذه الأغنية في مرحلة من حياتي ‫لم أعرف فيها ما خطوتي التالية

‫- "ما زلت أشعر بالغيرة" ‫- "هذه الأغنية أرشدت حياتي المهنية"

‫وشغفي بتقديم العروض مجدداً

‫- "لنجعل الجمهور يستقر، سنبدأ" ‫- "أنتم مستعدون لهذا؟"

‫"الغيرة"

‫تأثرت عاطفياً قليلاً، طبعاً ‫في هذه التمارين

‫"الغيرة"

‫كنت أتمرن على مقاطع صوتية مع (جون)

‫وهو كان مصدر وحي كبيراً ‫للحن الأغنية

‫إن كان يمكنك بلوغ تلك النوطة

‫"(كيلي) طبعاً تؤدي مقطعها ‫الحاد النوطات"

‫- نعم ‫- نفعل ذلك

‫"أحب سماع (بلايك) يؤدي المقطع ‫واللازمة الحساسين"

‫- نعم، (بلايك)! ‫- "هو مشارك الآن"

‫سيكون ذلك مذهلاً

‫"حسناً أيها الرفاق، ليدخل المدربون"

‫"بصراحة، أنا متحمس لأصعد ‫إلى المسرح مع عائلتي في البرنامج"

‫لنقدّم شيئاً ممتعاً

‫صحوت صباح اليوم وقلت ‫"إنها (كيلي)"

‫عليك اختيار (نيك) لأنك تستمتع ‫إلى تلك الأسطوانة كثيراً

‫أي مدرب من المدربين يكون رائعاً

‫في العادة، إنها النهاية ‫فِرق الجميع مليئة تقريباً

‫ماذا لو كان الخيار بين (نيك) و(بلايك)؟

‫أفضّل (نيك) على (بلايك) في اللحظة ‫وفقاً لما يقولانه، قد أختار (نيك)

‫صحيح

‫مرحباً، أدعى (مايكا أيفرسون) ‫كنت أعيش في (اليابان) والآن في (أتلانتا)

‫"وُلدت ونشأت في (شيفا)، (اليابان) ‫في الضواحي"

‫"وعائلتي كبيرة جداً ‫8 إخوة"

‫"نشأتي في (اليابان) كانت ساحرة جداً"

‫"إنه بلد مذهل وشعبه جميل"

‫"من نواحٍ عديدة، أشعر بأنني ياباني ‫في الصميم"

‫"تعلمت قراءة اليابانية وكتابتها ‫في مدرستنا"

‫"كان لدي الكثير من المواد اليابانية ‫الرائعة من خارج المنهاج"

‫مثل أسلوب الرقص الذي يُدعى ‫"نيهون بيو دوري"

‫"تكون هناك مروحة ونرتدي الكيمونو"

‫"عندما كنت صغيراً جداً ‫كنت أذهب إلى الكاريوكي مع إخوتي"

‫"كان الغناء بالنسبة إلي ‫طريقة لأعبّر عن نفسي"

‫"لكن لا أعتقد أنني بلغت النمط ‫الموسيقي الذي أريده إلا في الثامنة عشرة"

‫"عندما ارتدت الجامعة ‫في (الولايات المتحدة)"

‫"كنت متأخراً في معرفتي الموسيقية ‫عندما انتقلت إلى (الولايات المتحدة)"

‫"لأن (اليابان) متأخرة بضع سنوات"

‫"في خلال تلك الفترة في الجامعة ‫بدأت أغنّي في حفلات"

‫وبدأت أخيراً أكتشف الموسيقى ‫التي تلائم صوتي

‫بعد التخرج من الجامعة ‫بدأت العمل في شركة كبرى كمحلل استثماري

‫"لكن قررت أن أستقيل من وظيفتي ‫قبل 3 أشهر تقريباً"

‫للخروج إلى العالم وتأليف الموسيقى

‫كانت وظيفة جيدة جداً ‫وكانت كبيرة الراتب

‫ولا أعرف الكثير عن مجال الموسيقى ‫يبدو أنها قد تكون حياة مهنية كثيرة التحديات

‫أعتقد أنه أدرك في نفسه أن هذا ‫لم يكن الهدف الذي يريده لحياته

‫"أنا متوتر جداً ولم أقدّم يوماً ‫عرضاً أمام جمهور بهذا الكبر"

‫"خاطرت مخاطرة كبيرة بالانتقال ‫إلى (الولايات المتحدة)"

‫ومخاطرة أكبر حتى بالاستقالة ‫من وظيفتي والمشاركة في البرنامج

‫باليابانية، هناك مقولة... ‫تعني أنني سأثابر في هذا وأحسن فعله

‫وذلك ما أنوي فعله بينما أعبر تلك الأبواب

‫"الفنان التالي يدخل الآن"

‫لدي مركزان اثنان بعد فقط

‫أعرف

‫لدي فتيات فقط، أعتقد أنه سيكون ‫لدي فريق من الفتيات حصراً

‫ربما لن أستدير للرجال ‫سأكون صاحبة فريق إناث فقط

‫أنا متحمس@!

‫أنا مستعد

‫"أرحب بكم مجدداً"

‫أحب هذا من الآن!

‫"(مايكا أيفرسون)، (أول آي وانت)"

‫جميل!

‫- نعم... ‫- "عائلة (مايكا أيفرسون)"

‫ماذا تفعل؟

‫نعم!

‫نعم!

‫- ما اسمك؟ ‫- (مايكا أيفرسون)

‫- وأنا من (طوكيو)، (اليابان) ‫- ماذا؟

‫- أحب (طوكيو) ‫- (طوكيو)!

‫- ذهبت إلى هناك مرات عديدة ‫- لم تذهب إلى هناك يوماً، لم يذهب

‫أنا ذهبت، سأبدأ الكلام أولاً ‫بما أنني استدرت أولاً، إن كنت تذكر ذلك

‫- أعرف هذا، نعم ‫- حسناً

‫أنت صاحب الصوت الذكري ‫المفضل لدي، صوتك مفعم بالإحساس والشغف

‫نطاق صوتك كبير جداً ‫وأداؤك رائع جداً

‫- شكراً ‫- ما مصادر إلهامك؟

‫- أنت، مثلاً ‫- يا إلهي!

‫- (كيلي كلاركسون) ‫- أنا معجب جداً بك

‫- نعم! آمل أن يساعدني ذلك ‫- أنا أحب الـ(أنغستي روك)

‫أحب (داشبورد كونفيشينال) ‫و(ديث كاب فور كيوتي)

‫أحب الـ(ألترناتيف روك) ‫سنقدّم نتيجة جيدة جداً معاً (مايكا)

‫- لدي سترة ‫- أبعدي السترة

‫- أنا أعبّر عن ذلك فقط ‫- "فريق (كيلي)"

‫- شكراً (كيلي) ‫- مرحباً (مايكا)

‫- مرحباً (نيك) ‫- تكلمت عن الـ(أنغستي روك)

‫أنا نشأت على أغاني (سويتشفوت) ‫و(كوبلاند)

‫أحب (سويتشفوت) و(كوبلاند)

‫- نعم ‫- ها هو، ها هو!

‫أيضاً، في بداية (جوناس بروذرز) ‫ألّفنا أغاني وكأننا فرقة (إيمو بوب) و(روك)

‫وأشعر بأننا بعملنا معاً ‫نستطيع أن نبرع في ذلك

‫ونستطيع أن نغوص في عمق أفضل ‫أغاني الـ(إيمو بوب) والـ(روك)

‫- ما هو ذلك؟ ‫- وهو أقرب...

‫عمّ يتكلمان؟ هل ذلك موجود؟

‫لا أعرف كم يكون (بلايك) متواصلاً ‫مع الـ(إيمو بوب)، الـ(أنغست) والـ(روك)

‫ظننت أن الـ(بوب روك) ألواح شوكولاتة ‫بصراحة يا صديقي

‫ولذلك السبب تحديداً يجب أن تختارني

‫(مايكا)، نبرة صوتك تملك ‫حضوراً أثيرياً

‫وأعتقد أنه كان يجب أن يستدير ‫لك الأربعة وندمت على عدم الاستدارة

‫واضح أنه يواجه عطلاً في الزر ‫ذلك يصيب رجالاً كثيرين (جون)

‫- لا تخجل ‫- إن تعطل زرك 4 ساعات فاتصل بطبيب

‫آسف، (مايكا)

‫(بلايك) يأخذني إلى أدنى المستويات ‫وهذا كله خاطىء

‫- لأنك تعرف أنك هناك تريد أن تكون ‫- هناك أريد أن أكون

‫(مايكا)، لا أعرف الـ(إيمو) ‫الـ(روك)، الـ(بوب)

‫- لم أسمع يوماً عن أية من تلك الفِرق ‫- سمعت عن (سويتشفوت)

‫- ما اسمهم؟ ‫- (سويتشفوت)

‫- (داشبورد)... ‫- ظننت أنه اسم إحدى الفِرق

‫- إنه اسم فرقة فعلاً ‫- (داشبورد) متخصصة قليلاً

‫- ماذا تقول؟ ‫- متخصصة

‫- ما معنى ذلك؟ ‫- نمط موسيقي آخر لم تسمع عنه

‫- لا أعرف ما تتكلمون عنه لكن... ‫- أحب أسلوبه

‫- لا أعتقد أن ذلك مهم ‫- ما تفعله ليس مهماً

‫فزت في هذا البرنامج 6 مرات

‫مع فناني (روك) و(بوب) ‫وفزت مع فناني (سول)، (آر أند بي)، (كانتري)

‫الناس يحبون غرابة شخص مثلك وشخص مثلي ‫يتعاونان ويخالفان القوانين

‫فقط، اخترني

‫- (مايكا)، (مايكا) ‫- اصدم العالم

‫- ليس ذلك سبباً كافياً لاختياره ‫- أنا مستعدة عندما تنهون كلامكم

‫- هناك أمور كثيرة يمكننا التواصل فيها ‫- لا تتسرع

‫قصص يمكننا سردها معاً

‫لا أريد سرد أية قصص معك ‫أريد أن تسرد أنت قصتك

‫- لا تدعه يخدعك ‫- محرّف للكلام

‫- هو متلاعب ‫- سنعمل معاً لنسرد قصصك

‫- هذه خياراتك ‫- أنا أقاتل لأجلك

‫(مايكا)، لدي مركزان شاغران فقط

‫وفعلاً، الرجل الوحيد في فريق (كيلي) ‫قد يكون أنت

‫- هذا مغرٍ ‫- كانت (كيلي) تتبجح سابقاً

‫بأنها متحمسة جداً ليكون لديها ‫فريق من الإناث فقط

‫صحيح، وماذا قلت؟

‫لا، لا، لا

‫- يا إلهي! ‫- يحتاج أحد إلى عرض الشريط

‫"إعادة"

‫لدي فتيات فقط، أعتقد أنه سيكون ‫لدي فريق من الفتيات فقط

‫ربما لن أستدير للرجال ‫سيكون فريقي من الفتيات فقط

‫"تقديم"

‫- قوة الفتيات! ‫- لا، لا

‫- نحن نهزم الرجال! ‫- لا

‫- لا نحتاج إلى رجال ‫- لم أقل ذلك، أنت تكذب!

‫(بلايك)، كنا نتكلم سراً ‫مع بعضنا البعض

‫لا يهمني ذلك

‫- لا يُفترض أن تستخدم ذلك ‫- لا يدفعون لي الأجر لأكون صديقكم

‫- حسناً (مايكا)، حان وقت القرار ‫- اذكر السترة

‫من تختار مدرباً لك؟

‫اخترني (مايكا)!

‫اخترني، اخترني، اخترني

‫- سأختار فريق (كيلي) ‫- نعم!

‫نعم، نعم، نعم!

‫وأنت ذكرت كل تلك الفِرق

‫(مايكا) يحمل لواء الرجال في فريقي ‫لذا آمل أنه يحب الإستروجين

‫يملك ناحية الـ(إندي بوب) وهو يملأ ‫هذا المسار الذي لا أحد ينافس فيه فعلاً

‫شكراً، مرحباً أيتها العائلة

‫بقي لدي مركز واحد ‫أنا مستعدة

‫- (مايكا)! ‫- "ضمت (كيلي) مغنياً جيداً"

‫أنا أبحث عن 3 فنانين إضافيين لفريقي ‫وأبحث عن شخص مميز، أرجوك، أرجوك

‫أريد ضغط زري لك

‫هي أرتني السترة وأقنعتني

‫فريق (كيلي)، فريق (كيلي)...

‫- ما النمط الذي قال إنه يغنيه؟ ‫- (إيمو روك)

‫- هو من (طوكيو)؟ ‫- لا

‫- ليس من (طوكيو) ‫- إنه نوع، كنمط...

‫مهم لمن هم في عمرنا

‫عمري 43 عاماً، لا 83 ‫ما هي هذه الأشياء التي يتكلمون عنها؟

‫- مثل (جيمي إيت وورلد) ‫- كنت أظن أنه مسلسل

‫ذلك (بوي ميتس وورلد)

‫- (ميتس وورلد)... ‫- ظننت أنك قلت (جيمي إيتس وورلد)

‫- إنها الفرقة ‫- ظننت أنه مسلسل

‫(بوي ميتس وورلد)

‫فعلاً، عمّ يتكلمون؟ لا أعرف

‫"بعد قليل"

‫بطلي!

‫"قد تكون تجارب الأداء العمياء ‫توشك على الانتهاء"

‫"لكن المواهب تتابع إثارة ‫ذهول مدربينا"

‫- أحبك ‫- آسف، لا أحاول التأثر عاطفياً هنا

‫عجباً!

‫أنت مذهلة جداً

‫"4 كراسي!"

‫"أرحب بكم مجدداً في الليلة الأخيرة ‫من تجارب الأداء العمياء"

‫"أدعى (بريتني آلان) وأنا من (كولومبوس) ‫في (جورجيا)"

‫"الموسيقى دخلت حياتي أساساً ‫بواسطة أبي"

‫"هو كان الموسيقي في العائلة"

‫"جعلني أبدأ دروس التقنيات الصوتية ‫قرابة عمر العاشرة"

‫لطالما قال إنني أعيش أحلامه ‫عبر عينيه

‫"وبما أنني طفلة وحيدة ‫لم يكن لدي إلا أمي وأبي"

‫"عندما كنت في الثامنة عشرة ‫أصاب المرض أمي وذهبت إلى المستشفى"

‫"دخل الطبيب وشخّص إصابتها ‫بسرطان البنكرياس"

‫أذكر استلقائي على السرير مع أمي

‫"(بريتني آلان)، 28 عاماً ‫(كولومبوس)، (أوهايو)"

‫عندما أخبرونا، كنا أنا وهي فقط ‫وتعانقنا وتعاملنا مع الموضوع معاً

‫أصبحت فوراً أشعر بأنني مسؤولة ‫واضطررت إلى أن أكبر بسرعة شديدة

‫"بعد موت أمي، توقفت عن العمل ‫في الموسيقى سنة تقريباً"

‫"عشت فترة سوادوية جداً"

‫"لكن تغلبت على تلك العقبة لأنني أعرف ‫أنه الشيء الوحيد الذي أرادت أن أفعله"

‫"في الوقت الراهن ‫أغنّي في الحانات والمقاهي"