Meow, the Secret Boy (Welcome / Eoseowa / 어서와)

L'équipe "Miaou" vous offre la traduction de cet épisode sur Viki Rip973

Il ne semble pas y avoir de problème.

Ça ne peut pas être vrai. Pouvez-vous regarder à nouveau ?

A-t-il des symptômes ? Comme des vomissements ou une diarrhée ? Où est-ce qu'il ne mange pas ?

Alors que semble être le problème ?

Il ne se transforme pas.

Repose-toi. Je vais te réchauffer du lait.

Tu...

Tu m'as fait peur !

Que s'est-il passé ? Pourquoi tu ne te transformais pas ?

J'étais juste fatigué.

Quoi ?

Je pensais...

Tu vas bien maintenant ?

J'ai dormi toute la nuit donc je vais bien.

Tu vas vraiment bien ?

Laisse-moi voir. As-tu mal quelque part ?

J'ai dit que j'allais bien.

Sortons. Il fait beau.

Non. Aujourd'hui, reposons-nous.

Tu as dit que notre temps ensemble était précieux. Et tu veux seulement que je dorme ?

Tu as dit que tu allais chérir chaque minute et chaque seconde.

Où veux-tu aller ?

Il y a un endroit où je voulais aller avec toi.

Tu ne peux pas encore regarder !

Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?

Ici.

Prêt... 1, 2, 3 !

Quel est cet endroit ?

L'océan.

On ne dirait pas une pêche...

N'est-ce pas chaud ?

Oh ! Un homme-poisson ? Est-ce que cette personne est comme moi ?

Non. Il a une bouteille d'oxygène.

Donc il peut vivre dans un autre monde...

Ma bouteille d'oxygène est...

Moi ?

- Le café ? - Toi !

Tu aimes ?

Oui !

Nous sommes venus ici pour moi. Et toi ?

Je suis avec toi ! C'est tout ce dont j'ai besoin.

Quand même. Y a-t-il un endroit où tu veux aller ?

Il y en a un...

Cet endroit est...

- Allons à l'intérieur ! - Quoi ?

Ah ! Ils sont si jolis.

- Qu'en penses-tu ? - C'est bon.

Pas vrai ? C'est joli ? Tiens.

Il te va bien !

Je n'ai rien...

C'est pour ça que je veux te l'offrir comme cadeau.

Puisque tu n'as rien à toi. Tu n'as fait qu'emprunter les affaires des autres.

Ceci est à toi.

Et celui-ci est le mien !

Regarde. C'est un article de couple.

C'est drôle.

Quoi ?

Manges-en un !

- Hé. Pousse-toi un peu. - Pourquoi ?

Pousse-toi juste un peu !

Je ne veux pas.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Ce n'est pas de l'alcool. C'est de la crème. De la crème !

- Veux-tu un autre verre ? - Oui !

Attendez une seconde. Buvons ensemble quand tout le monde sera là.

Quoi ? D'autres personnes vont arriver ?

Je leur ai dit de venir. Hé !

Maman ! Papa !

- Oui, quoi ? - Bonjour.

Oh, Jae Seon, tu es là ? Oh ! Bang Guk Bong.

Toi ! Toi ! Espèce de traître !

J'ai entendu dire que tu nous avais quitté pour aller travailler au café de Jae Seon !

- On m'a menacé donc je n'ai pas eu le choix. - De quoi parles-tu ?

Hé, hé ! Si vous avez fini de vous saluer, allez vous asseoir s'il vous plaît.

J'ai une annonce importante à faire !

Il y a trop peu à manger.

Là maintenant,

votre fils a une fille qu'il aime.

- Quoi ? - Qu'as-tu dit ?

Hé ! C'est vrai ?

Oui.

Cette personne est...

Sol Ah, c'est toi ?

Pardon ?

C'est donc Sol Ah.

Oh mon Dieu !

Hé, hé. Y avez-vous bien réfléchi ?

Le truc avec les relations, c'est que...

Hé ! Si on se trompe une fois, ta relation peut mal tourner en une seconde.

- Pourquoi dis-tu ça ? - Attends une seconde.

Hé, est-ce que cette combinaison a du sens ?

Hé ! Go Doo Sik et Kim Sol Ah ?

Exactement.

Hé ! Vous deux ensemble est si logique que c'en est presque incroyable !

Franchement !

Papa, ce n'est pas ça.

Pourquoi dis-tu ce genre de chose si formellement et de manière étrange ?

Sol Ah, merci. Merci !

- Ce n'est pas ça. - Maman, peux-tu écouter...

Cela a pris du temps mais santé à une nouvelle relation !

C'est Eun Ji Eun !

Qu'as-tu dit ?

La fille que j'aime est Ji Eun.

Ah... donc ce n'est pas Sol Ah ?

Non. J'ai quelqu'un d'autre.

Tu... Tu as un petit ami ?

Hé, qui... qui est-ce ? Quel genre d'imbécile est-ce ?

Pourquoi est-ce que l'attention continue de se porter ailleurs ?

La protagoniste est Ji Eun.

N'êtes-vous pas curieux ? Elle a tellement de bonnes qualités.

Elle est douée au tir et douée pour mélanger du soju et de la bière.

T...Tir... et soju et bière ?

Aussi ! Quand elle travaille, elle est très sérieuse.

Quand il s'agit de son propre dessin, elle chérit chaque prospectus qui roule au sol.

Et elle est jolie.

Son apparence est jolie.

Elle est j... jolie. Oui, elle est jolie.

C'est vrai. C'est vrai.

Oui, allô ?

Oui, je suis Kim Sol Ah.

Ce n'est pas facile, n'est-ce pas ?

Quoi ?

Rester avec elle comme une personne normale.

Les humains ont des choses d'humain à faire.

Tu les présentes à tes proches et tu reçois leur approbation.

Puis... vous devenez une famille.

Il y a des choses que vous feriez sans même y penser si tu étais humain

mais Sol Ah ne sera pas en mesure de les faire.

Parce qu'elle est avec moi.

Je n'ai pas dit ça pour te blesser.

Ce n'est pas comme si tu l'ignorais quand tu as commencé.

Qu'est-ce que je vais faire ?

Que s'est-il passé ?

Je ne sais pas non plus ce qui s'est passé...

Ils ont vu mon webtoon.

Qui ?

La personne responsable de Portail Webtoon.

Ils ont demandé si je voulais améliorer mon histoire et mes dessins...

Et si c'est le cas, qu'il pourrait être sérialisé officiellement.

C'est génial !

Je n'arrive pas à y croire !

Penses-tu que je ferais du bon travail ! Qu'est-ce que je vais faire ?

Tu peux le faire ! Je sais que tu vas y arriver.

Tout ça c'est grâce à toi parce que tu es resté avec moi.

Hé, tout ça c'est parce que tu as fait du bon travail. Bon travail.

Merci.

Hong Jo ! J'y vais !

Sol Ah, le café...

Elle est partie...

Le café ! Le café !

Merci. Je m'en vais vraiment cette fois. Salut !

- Mon sac ! Mon sac ! - Ton sac ? Il est où ?

- Là-bas, là-bas ! - Oh. Ton sac !

Dépêche-toi ! Dépêche-toi !

Tu n'as rien oublié, pas vrai ? Tu as tout pris ?

Oui, c'est bon. Je m'en vais. Salut !

Salut !

- Les lèvres ! Les lèvres ! - Ton maquillage ?

- Les lèvres ! - Tu n'en as pas mis ?

Mais pourquoi tu ne portes jamais ton sac ?

C'est un sac de couple mais tu veux que je sois la seule à le porter ?

Je vais le porter.

Je m'en vais !

C'est un sac que je n'avais jamais vu.

C'est un sac pour les couples.

Un sac de couple, c'est quelque chose que tu portes avec ta copine, non ?

Où est ta copine ?

Elle porte son sac pour aller au travail.

Hyung, tu n'as nulle part où aller ?

Non.

Tu n'as rien à l'intérieur.

Je ne possède rien.

Ma grand-mère m'a aussi acheté un sac parce que je rentre bientôt à l'école.

Mais il est vraiment lourd.

Des cahiers, un agenda, une trousse. Et dans ma trousse,

ma gomme, un paquet de trois crayons.

Tu as de la chance. D'avoir beaucoup de choses dans son sac

et d'avoir quelque part où aller avec ton sac.

Je pense que ce serait bien d'être toi.

Tu n'as rien dans ton sac et tu peux aller où tu veux !