THE RIBBON HERO (THE RIBBON HERO リボンヒーロー)

For længe, længe siden

steg ødelæggelse kendt som Nergal op fra Askehavet

og lagde alt i grus på sin vej.

Den frygtede Nergal kendt som Askekongen

blev udfordret igen og igen af mægtige krigere,

men hver eneste en lod livet.

Hvor længe siden er det,

at menneskeheden opgav kampen?

Og dog er nu endnu en kriger dukket op.

Prinsesse Safir!

Prinsesse Safir!

Prinsesse Safir!

Prinsesse Safir!

Er du okay?

Prinsesse Safir!

Din arm!

Jeg er okay, Zirco.

Hvad er det?

Det hele er gået galt.

Mor?

Mor! Jeg kommer!

Du må ikke komme til skade.

Den er blokeret af murbrokkerne.

Mor!

Jeg får døren åbnet. Bare hold ud!

Safir,

det er til ingen nytte.

Hvad siger du, mor?

Jeg besejrer Nergal!

Jeg er langt stærkere!

Jeg får sat en stopper for dette grusomme rod!

Kom nu! Åbn!

Jeg beskytter dig, mor, og far

og alle i kongeriget!

Åbn!

Åbn!

Åbn!

Åbn!

Det er meningsløst at bekæmpe denne verden.

Hvorfor kan du ikke se det?

Vi har allerede tabt…

I enhver henseende.

Hvad…?

Mor…

Hvorfor? Jeg bliver her.

Jeg vil kæmpe mod Nergal til den bitre ende.

Safir…

Du kan intet stille op.

Du må acceptere det.

De svage overlever kun

ved at flygte fra de stærke.

Selv hvis denne verden bliver ødelagt,

må du leve videre.

Nej!

Nej!

Mor!

Åbn døren!

-Åbn døren, mor! -Deres Majestæt…

De må afsted!

Slip mig!

Slip mig!

Giv slip!

Nergal…

Prinsesse Safir!

Ej, jeg er gennemblødt!

Sådan!

Hvad har du gang i, Zirco?

Jeg er i gang med at lave noget godt.

Noget godt?

Noget, der kan give dig energi igen.

Jeg har ikke lyst til noget.

Mor sagde altid, at jeg skulle holde mig fra ballade.

Jeg vil ikke mangle respekt for dronningen,

men det er dit nye våben, prinsesse Safir.

Det er et våben, du behøver, for at leve videre.

Du kan bruge det til at gribe fat i ting, bære dem eller endog holde fast i nogen.

For at leve videre må du arbejde, og du må spise.

Mine fingre…

Hvad?

Det er meningsløst at bekæmpe denne verden.

Hvorfor kan du ikke se det?

Hvad er det for en larm?

Prinsesse Safir!

Hvad?

Prinsesse Safir!

Jeg er glad for, at du er uskadt!

Zirco…

1. AKT

Godt, alle sammen,

må Håbets engel guide os.

Må Håbets engel guide os.

Værsgo.

Tak.

Tak.

Et brød, tak.

Værsgo.

Mon du kunne sænke prisen?

Jeg har småt med arbejde og få penge.

Tja…

Mad…

Bebe…

Vent… hvad?

Hvad skal jeg gøre?

Er du okay?

Det lugter godt…

Det lugter godt!

Det lugter så godt.

De koster 50 per styk, så…

Jeg har ingen penge.

Okay…

Hvad skal jeg gøre?

De må virkelig have sultet.

Du kunne have givet dem rester

i stedet for at tage dem med hele vejen.

Undskyld.

Jeg mente ikke, at jeg selv kunne beslutte det.

Det er vores første varme måltid i evigheder.

Tak!

Det var så lidt.

Har det været så svært at skaffe mad?

Vi blev fordrevet fra vores hjem for syv år siden.

Vi kunne ikke finde arbejde

og vandrede fra sted til sted og hutlede os igennem.

Det er en almindelig fortælling, men hvor beklageligt.

En gammel kvinde og hendes datter alene. Det kan ikke have været let.

Hvor er det lækkert! Hvad er det?

Det er gylden rotte, en ikkeudbenet bøf.

En lokal specialitet fra Guldlandet.

Gylden rotte-bøf!

Jeg vil have mere! En ekstra portion!

Beklager, men du kan ikke få mere gratis.

Det er også hårdt for os.

Okay…

Naturligvis.

Jeg vil gøre hvad som helst. Lad mig arbejde her.

Vi hyrer ikke.

Kender I et andet sted, hvor de hyrer?

Er man outsider og vil tjene penge hurtigt…

Der er altid minearbejde.

Det vil jeg ikke anbefale.

Jeg er træt af at have ondt af mig selv.

Jeg gør det.

Før mig derhen.

Hvad? Nu?

Vent, går I sådan?

Pine, vis dem badeværelset.

Okay!

Jeg hedder Safir. Rart at møde dig.

Jeg hedder Pine.

Sikke et sødt navn.

Er det…

Jeg er fra Sølvlandet.

Men ja…

Vi har haft en del modgang.

Jeg forstår.

Men jeg er glad for, at det går bedre.

Velkommen til Guldlandet!

Tak.

Skønt ødelæggelserne, der ramte Sølvlandet,

er aftaget, og eftervirkningerne er under kontrol,

er Askekongen gået ind i en ny aktiv fase.

Som følge heraf er minedriften bremset.

Hvad er status

for krystalenergikilden, der blev fundet forleden dag?

Den er blevet forseglet og undersøges.

Hold nøje øje med reaktioner fra Askekongen.

Forstået.

Krystalpriserne stiger markant,

så vores nations økonomi er belastet.

De ulovlige handelsmetoder fortsætter.

Forleden blev opfordringer til at nedkæmpe Askekongen

intensiveret blandt immigranter og minearbejdere

og endte i optøjer.

Udvis fasthed mod dem.

De siger, at Håbets engel er den, der kan nedkæmpe Askekongen.

En farlig tanke.

Enhver, der opildner til optøjer

eller udbreder farlige meninger, må straks tilbageholdes,

piskes for at statuere et eksempel.

Forstået.

Vi må ikke trodse Askekongen.

For at overleve må vi udholde smerten.

Må Håbets engel guide os.

Må Håbets engel guide os.

Jeg blev hvervet.

Tak.

Held og lykke i morgen!

Ja!

Der er noget, jeg skal undersøge,

så gå I to i forvejen.

Hvad er det?

Ses!

Det er ikke fair, Zirco!

Hør… Der er noget endnu mere interessant derovre!

Hvad?

-Skal vi? -Ja!

Mor!

Jeg har vist fået min første ven nogensinde.

Hvad er der galt?

Nej, det er ingenting…