Astral

Το αστρικό ταξίδι(Εξωσωματική εμπειρία), είναι μια εμπειρία κατά την οποία ένα άτομο,

αντιλαμβάνεται τον κόσμο από μια θέση έξω από το φυσικό σώμα του.

Ενώ η εμπειρία αυτή υπάρχει, εντούτοις τα γεγονότα της ταινίας είναι φανταστικά.

Η ταινία, σε καμία περίπτωση δεν συστήνει στο κοινό

να υιοθετήσει κάποια ενέργεια ή συμπεριφορά που θα οδηγούσε σε Αστρικό ταξίδι.

Στην ομορφότερη Ελληνίδα μεταφράστρια ♥ Στην Μίνα (adespoti) ♥

Οι μεταφράσεις είναι σαν τις γυναίκες. Όταν είναι ωραίες δεν είναι πιστές, και όταν είναι πιστές δεν είναι ωραίες.

Γεια σου Κλερ. Πώς νιώθεις σήμερα;

Αισθάνομαι καλύτερα από χθες.

Αυτό είναι καλό. Κατάφερες να κοιμηθείς αυτή τη φορά;

Ναι, κοιμήθηκα.

Περίφημα.

Ωραία, θα τα ξανά πούμε σε λίγο.

Φτιάχνεις ένα μωράκι, ένα αγόρι.

Είπε να συνεχίσεις να τα παίρνεις.

Κλερ; - Συγγνώμη;

Ο γιατρός είπε ότι πρέπει να συνεχίσεις να τα παίρνεις τα χάπια σου.

Τζόελ, είμαι καλά.

Σε παρακαλώ, μόνο για μερικές εβδομάδες, εντάξει;

Εντάξει, θα το κάνω.

Εξωσωματική εμπειρία

Ζούμε σε έναν πολυδιάστατο κόσμο.

Κάθε οργανισμός εξαρτάται από το επίπεδο της συνείδησης του,

και διατηρεί μια διάσταση στον χώρο που εξαρτάται από το χρόνο.

Ναι, Μπεν.

Η υπόθεση όμως είναι,

το αν θα πρέπει να ξεχωρίζουμε τον κόσμο μας από...

τους άλλους μικρότερους οργανισμούς;

Όχι.. Ο κόσμος μας περιλαμβάνει κι αυτούς,

αν και δεν είναι σε θέση να καταλάβουν την ευρύτερη πραγματικότητα μας.

Πάρτε την απλή συνείδηση ενός οργανισμού,

ενός σαλιγκαριού, για παράδειγμα.

Δεν γνωρίζει τι είναι παρελθόν ή μέλλον,

ζει μόνο στο παρόν.

Οδηγείται μόνο από το ένστικτο.

Κι ο σκύλος; Γνωρίζει το παρελθόν;

Θυμάται που έθαψε ένα κόκκαλο.

Μάλιστα. Λόγω της ανώτερης νοημοσύνη τους,

της ικανότητα τους να εκπαιδεύονται και της συναίσθηση τους,

μπορεί να βγάλει από τον χρόνο και μια άλλη διάσταση του χώρου,

και έτσι ζει σε έναν κόσμο μεγαλύτερο από αυτόν των σαλιγκαριών.

Και εμείς;

Εμείς οι άνθρωποι έχουμε αυτοσυνειδησία,

κι έτσι ζούμε σε έναν κόσμο τριών διαστάσεων,

του χώρου συν το χρόνο.

Ίσως, υπάρχει ακόμα ένας μεγαλύτερος κόσμος,

που περιλαμβάνει τον δικό μας, τον δικό τους,

καθώς και των ζώων.

Ζούμε δηλαδή σε έναν κόσμο που αγνοούμε μια ανώτερη ύπαρξη;

Ακριβώς. Ζούμε σε ένα πολυδιάστατο σύμπαν,

αλλά συνειδητοποιούμε μόνο έναν τρισδιάστατο κόσμο.

Ζούμε σε έναν πραγματικό φυσικό κόσμο, αλλά ίσως

δεν γνωρίζουμε όσα νομίζουμε.

Στην πραγματικότητα, δεν γνωρίζουμε σχεδόν τίποτα.

Έχει ειπωθεί πολλές φορές ότι ο άνθρωπος έχει επιδιώξει

να γνωρίσει την αστρική διάσταση,

και να βιώσει συνειδητά

μια εμπειρία έξω από το σώμα του, είτε με διαλογισμό, είτε τη χρήση

ψυχοδραστικών ουσιών.

Έτσι λοιπόν, η εργασία μας αυτή την εβδομάδα, θα είναι:

"Υπάρχει κάποιο ανώτερο βασίλειο από εμάς,

που δεν μπορούμε να κατανοήσουμε;"

Χίλιες λέξεις τουλάχιστον, σας παρακαλώ. Πάρτε το έντυπο

από την Κορίνα καθώς θα βγαίνετε. Σας ευχαριστώ.

Δηλαδή πιστεύετε ότι...

αν αποκτήσουμε υψηλή συναίσθηση, θα μπορέσουμε να βιώσουμε

μια εξωσωματική εμπειρία;

Υπάρχουν πολλές μελέτες, μπορώ να το στηρίξω, ναι.

Φαίνεται λίγο ξεπερασμένο.

Δεν ξέρω, νομίζω ότι η ιδέα μιας άλλης διάστασης,

είναι κάτι που δεν είναι εφικτό να δούμε.

Είναι κάτι περισσότερο από εφικτό.

Υπάρχει πολύ λογοτεχνία για το θέμα αυτό.

Τι θα συμβεί αν μπορέσουμε να αποκτήσουμε πρόσβαση σε έναν τέτοιο κόσμο;

Υπάρχει μια θεωρία που ονομάζεται Αστρικό ταξίδι.

Λέει ότι μπορείς να αποσυνδέσεις το πνεύμα σου

από το φυσικό σου σώμα, και να εισέρθεις σε ένα άλλο επίπεδο ύπαρξης.

Αλλά είναι απλά μια θεωρία.

Ίσως θα ήταν καλύτερο

να εστιάσεις την προσοχή σου στην πραγματική επιστήμη.

Νομίζεις ότι είναι εφικτό να γίνει;

Θεωρητικά, ναι. Σ' ευχαριστώ, Κορίν.

Υπάρχουν παραδείγματα διόρασης,

με την οποία υπήρξε επικοινωνία με τους νεκρούς,

όμως είναι κάπως... ασαφής.

Αλήθεια;

Απαιτεί πειθαρχία και κατάρτιση,

ή τουλάχιστον μερικές βασικές γνώσεις.

Όμως, θα ήταν προτιμότερο να ξεκινήσετε την έρευνα σας με την επιστήμη για αρχή.

Αλλά αυτό το αφήνω σε σας.

Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. - Γκάρεθ;

Ο καφές σου.

Σας ευχαριστώ, δις Ρίτσαρσον.

Σ' ευχαριστούμε που μας φόρτωσες περισσότερη δουλειά, Άλεξ.

Έχεις διαβάσει γι' αυτό το θέμα, Λις;

Για το Αστρικό ταξίδι; - Ναι.

Είδα κάτι ψιλά στο YouTube.

Το ξέρατε ότι οι άνθρωποι που ισχυρίζονται ότι είχαν κάποια εξωσωματική εμπειρία,

αισθάνονται ακριβώς το ίδιο συναισθήματα όπως κάποιος

πιλότος που υποφέρει από το G-LOC;

Δεν μπορείς να μην είσαι τόσο στενόμυαλος;

Το μυαλό είναι ένα ισχυρό. Είμαι σίγουρος ότι με λίγα γνωστικά κόλπα

μπορεί οποιοσδήποτε να διασκεδάσει στις πιο σκοτεινές γωνίες

του υποσυνείδητου του.

Εκτός αυτού, αν θέλετε να πιστέψετε όλα όσα βλέπετε στο YouTube

γιατί να μην το κάνετε και με την αστρική προβολή;

Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλές σοβαρές σελίδες

που αποδεικνύουν ότι υπάρχουν φαντάσματα

και γοργόνες και καλικάτζαροι.

Μπορείτε να πιστέψετε στα παραμύθια, εγώ θα μελετήσω τις ψυχοδραστικές ουσίες.

Σιγά να μην κάτσω να δω αυτές τις βλακείες.

Τι άλλο ενδιαφέρον θα δεις;

Όχι πάντως αυτά τα πονηρά που κάθεσαι και βλέπεις εσύ..

Με κατασκοπεύεις;

Ποτέ δεν πίστευα ότι θα σε βρω εδώ αργά.

Ναι, το ίδιο λέω κι εγώ για σένα.

Ενδιαφέρουσα συλλογή.

Τι θέμα έχει;

Το πήρες πολύ ζεστά, έτσι;

Λοιπόν, αν δεν κάνουμε την αρχή τώρα, δεν θα την κάνουμε ποτέ.

Χαίρομαι που το πήρες σοβαρά.

Υπότιτλοι misterN!

Άλεξ, είσαι έτοιμος;

Έτσι συνεννοούμαστε.

Νυχτώνει αργά απόψε...

θέλεις να έρθεις μαζί μας στο Κουάντ;

Μάλλον όχι... θέλω να τελειώσω, αλλά εσύ αν θέλεις πήγαινε.

Εντάξει.

Τότε τα λέμε αύριο.

Καλό βράδυ.

Νύχτα.

Εντάξει.

Δεν έχω δει καν το πρώτο.

Η συνέχεια είναι καλύτερη.

Ξύπνησες νωρίς. - Ναι, το ξέρω.

Ξάπλωσα νωρίς το βράδυ, προσπάθησα να κάνω αυτό το Αστρικό ταξίδι.

Τζάμπα.

Είχαμε τίποτα; - Μπα.

Απολύτως τίποτα. Τζάμπα έφαγα τον χρόνο μου.

Στο είπα. Δεν θα εμπιστευόμουν οποιονδήποτε λέει

ότι υπάρχει ο Μεγαλοπόδαρος.

Δεν ξέρω Δεν νομίζω ότι πρέπει να παίζεις μ' αυτό.

Δεν έχει σημασία. Ούτως ή άλλως δε νομίζω ότι γίνεται.

Ήμουν τόσο κουρασμένος, Απλώς κοιμήθηκα.

Πως κουράστηκες; Αφού δεν έκανες τίποτα.

Διάβασα πολύ στην βιβλιοθήκη.

Διάβασες τόσο πολύ, αλλά δεν τα κατάφερες. Δεν μου ακούγεται καλό.

Γι' αυτό είναι τα βιβλία.

Ναι. Είχαν αρκετό ενδιαφέρον όμως.

Απλά ήθελα να το δοκιμάσω.

Ενδιαφέρον; Περισσότερο εμμονή θα έλεγα,

αφού ξέρω ότι δεν ασχολείσαι και τόσο σοβαρά με τα μαθήματα.

Ό,τι κι αν είναι, είμαι εντελώς άχρηστος σε αυτό.

Ξέρεις τι θα γινόταν αν βρισκόσουν στην Αρχαία Ρώμη.

Τι πράγμα;

Θα έκανες ότι και οι Ρωμαίοι.

Για πες.

Όταν είσαι στη Ρώμη μιλάς με τον Καίσαρα.

Είσαι εντελώς χαζός.

Ο δρ Πάουελ είναι φευγάτος.

Αυτός το πρότεινε.

Σοβαρά τώρα, δεν θα ήταν κακή ιδέα.

Πάντα... έχω καλές ιδέες. Προφανώς.

Κύριε Χέρμαν, τι μπορώ να κάνω για σας;

Διάβασα για τα Αστρικά ταξίδια.

Και απλά αναρωτιόμουν αν, ίσως,

θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να το καταλάβω λίγο καλύτερα. Αν έχετε τον χρόνο.

Εντάξει, τι ακριβώς θέλεις να μάθεις;

Λοιπόν, επρόκειτο να προσπαθήσω...

Αλλά θέλω να ξέρω...

Θέλω να μάθω περισσότερα.

Δοκίμασες το YouTube;

Το δοκίμασα YouTube. Ναι ήταν πολύ ενδιαφέρον.

Αλλά δεν ξέρω... Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.

Ωραία. Που βρήκες τα βιβλία που διάβασες;

Διάβασα μερικά βιβλία στην βιβλιοθήκη χθες το βράδυ.

Ναι, είναι ένα καλό σημείο εκκίνησης, αλλά ίσως είναι κάπως ξεπερασμένα.

Ζήτησα από τον πρύτανη να φέρει καινούργια βιβλία, αλλά...

Προφανώς, τα κονδύλια είναι περιορισμένα για τις ψευδοεπιστήμες.

Μπορώ να ρωτήσω γιατί θέλεις να το κάνεις;

Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, νομίζω ότι πρέπει να είσαι προσεκτικός.

Επίσης, το πανεπιστήμιο δεν υποστηρίζει τέτοιες ενέργειες.

Είναι ευκαιρία τώρα που δουλεύουμε πάνω στη συνείδηση,

να κατανοήσω το ανθρώπινο πνεύμα.

Έτσι άρχισα κι εγώ αυτό το ταξίδι.

Είναι η δίψα για γνώσεις.

Δεν έχω πολλές εμπειρίες, αλλά το προσπάθησα κι εγώ αν και αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

Αλήθεια; - Ήμουν γοητευμένος με αυτό.

Είναι ένα υπέροχο εργαλείο, αλλά πρέπει

να μάθεις περισσότερα γι' αυτό. Δεν είναι μια ακριβής επιστήμη.

Η ιδέα του αστρικού ταξιδιού είναι ριζωμένη στις περισσότερες θρησκείες του κόσμου,

κυρίως στην μετά θάνατον ζωή, που περιγράφουν το ταξίδι της ψυχής

ως μια εξωσωματική εμπειρία.

Η ιδέα είναι ότι αυτός ο πνευματικός ταξιδιώτης,

αφήνει το φυσικό του σώμα και ταξιδεύει με ένα αστρικό σώμα...

σε κάποιο άλλο σύμπαν.

Όταν οι άνθρωποι λένε ότι έχουν δει ένα φάντασμα, σημαίνει

ότι βρέθηκαν σε μια άλλη παράλληλη πραγματικότητα;

Κάτι τέτοιο, αλλά είναι πιο περίπλοκο από αυτό.

Πράγματα όπως τα UFO ή τα ψυχικά φαινόμενα,