One Fine Day

One Fine Day

تنزيل الترجمة Burmese

معلومات الإصدار

One Fine Day (2017) Myanmar
تعليق من kikywebsite

الوسوم

other
نشرت في: 2019-04-15
تنزيلات: 6
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Burmese

أول 200 سطر.

လော်ရန်ဇို..ကျွန်တော့်သီချင်းလေး နားထောင်ပေးပါလား

စိတ်မကောင်းပါဘူးကွာ ဒီမှာ အချိန်ပြည့်ဖျော်ဖြေမယ့်အဖွဲ့ရှိနေပြီ

ကျေးဇူးပါပဲကွာ

- တခြားနေရာမှာ မေးကြည့်လိုက် - လုပ်ပါဗျာ..တစ်ပုဒ်လောက်ပဲ နားထောင်ပေးပါ

ငါပြောတာမကြားဘူးလား မရဘူးလို့ပြောပြီးပြီလေ သွားတော့

ဒီညပွဲက ပွဲကြီးနော် ဘာပြဿနာမှမဖြစ်အောင်လုပ်

နေရာတိုင်းမှာ စားပွဲထိုးတွေရှိနေရမယ် ဧည့်သည်တွေ စောင့်ရအောင်မလုပ်နဲ့

တက်လမ်း..ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု ရင်ဆိုင်တွေ့ကြုံမှု..သေခြင်းတရား

တက်လမ်း..ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု ရင်ဆိုင်တွေ့ကြုံမှု..သေခြင်းတရား

အယ်လနော

ဟယ်လို..အချစ်လေး

မင်္ဂ​လာ​ပါ..ဒီနေ့အတွက် ကြိုတင်စာရင်းပေးထားပါတယ်

ဘယ်နာမည်နဲ့ပေးထားတာလဲ

- အယ်လနောပါ ကျေးဇူးပါပဲ - ရပါတယ်ရှင်

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

ဘာစားမလဲ

အချစ်လေး

အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတာပဲ

စာရွက်နဲ့ဘောပင်လေး ပေးလို့ရမလား

- ဒီမှာပါ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

အသားလုံးစပါကတီ ၂ ပွဲနဲ့

ဝိုင်နီ ၂ ခွက်ပေးပါ

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

- ဘာလုပ်နေတာလဲ - ဘာမှမလုပ်ပါဘူး

အချစ်လေး..ခဏလောက်ခွင့်ပြုပါဦး

- သန့်စင်ခန်းသွားလိုက်ဦးမယ် - အင်းပါ

မင်းရဲ့နားကပ်

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

မင်္ဂ​လာ​ပါ ကောင်းသောနေ့ပါ

မင်္ဂ​လာ​ပါ

မလုပ်ပါနဲ့

မလုပ်နဲ့

ပိုက်ဆံပေးရင်ပေး မပေးရင်

သူ့ရှေ့မှာတင် မင်းခေါင်းပြတ်သွားမယ်

ရှင်းတယ်နော်

ရှင်တို့ ဘာလိုချင်တာလဲ

ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်မှာလဲ သူငယ်ချင်း

ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်မှာလဲလို့

နေပါဦး..ကျွန်မမှာပိုက်ဆံရှိတယ် ဘယ်လောက်လိုချင်တာလဲ

ဘယ်လောက်လိုချင်တာလဲ

- အယ်လနော..အယ်လနော - ဘယ်လောက်လဲ

ငါ့ကို ရက်နည်းနည်းပဲထပ်ပေးပါ

မင်းတို့ပိုက်ဆံ ပြန်ပေးပါ့မယ်

ရော့ ယူလိုက်..ဒီမှာ ယူလိုက်

ငါ့တို့ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်လောက်ယူထားလဲ သူ့ကိုပြောလိုက်လေ

မလုပ်ပါနဲ့ မလုပ်ပါနဲ့

၅၀၀ လား..ကျွန်မမှာ ၅၀၀ ရှိတယ် ၅၀၀ ပေးပါ့မယ်..ရော့

၅၀၀ မဟုတ်ဘူး

ယူရို ၅၀၀၀

ဘာပြောတယ်

နားထောင် နားထောင်

နားထောင်..မင်းတို့ပိုက်ဆံ ပြန်ပေးပါ့မယ် အကုန်ပြန်ပေးမယ်

အချိန်နည်းနည်းပဲပေးပါ ကတိပေးပါတယ်

ပါးစပ်ပိတ်ထား

မလုပ်ပါနဲ့..ခဏလေး နေပါဦး

အားလုံးပဲ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး

အယ်လနော

- ယူလိုက်ပါ ယူလိုက် - မလုပ်နဲ့ အယ်လနော

- မလုပ်နဲ့ အယ်လနော - ဒါယူပြီး ကျွန်မတို့နားက သွားပါတော့

- ယူပြီးသွားပါတော့ - မလုပ်နဲ့

ရပ်လိုက်

- ရဲခေါ်လိုက်မယ်နော် - ဟုတ်ပါပြီ ဟုတ်ပါပြီ

- ရဲခေါ်လိုက်မယ် - ဟုတ်ပါပြီ..

အချိန်တစ်ရက်ပေးမယ် တစ်ရက်အတွင်း ပြန်မဆပ်ရင်တော့..

မင်္ဂ​လာ​ပါ

သွားပါတော့

တောင်းပန်ပါတယ် အယ်လနော

မင်း ဒီလိုလုပ်ဖို့မလိုပါဘူး မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

ရှင့်အတွက် အရမ်းစိုးရိမ်လို့ပါ ဒီကိုယူထားလိုက်

- မယူဘူး - ယူလိုက်ပါ

ယူလိုက်ပါ ယူလိုက်

ငါက မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး

- မင်းသွားပါတော့ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

ငါ့ကြောင့် မင်းနာကျင်ရတာမျိုး မဖြစ်စေချင်ဘူး

ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

- မဟုတ်ဘူး - နားထောင် အချစ်လေး

သူတို့က လူဆိုးလူမိုက်တွေ

မင်းကို အန္တရာယ်ကင်းစေချင်တယ်

- ဟုတ်ပြီလား - ကျွန်မက ရှင်နဲ့အတူရှိနေချင်တာ

မင်းနဲ့လမ်းခွဲရတာ အနာကျင်ဆုံးပါပဲ အယ်လနော

မင်းကိုချစ်တယ်

ရှင့်ကိုချစ်တယ်

ရှင့်ကို အရမ်းချစ်တယ်

နှုတ်ဆက်ပါတယ်

ကိုယ့်လူ

- ဘယ်လိုလဲ - ဘယ်လိုလဲ

မိုက်တယ်

တစ်ဆိတ်လောက်

ပိုက်ဆံရှင်းမယ်နော်

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

သူပဲ..ရပ်လိုက်

မပြေး မပြေးနဲ့..အဲဒီမှာရပ်

ရပ်လိုက်..လိုက်ဖမ်း

မပြေးနဲ့

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

နာမည်ကျော်ကြီး ရောက်လာပြီပဲ

ဒီမှာ ခင်ဗျားပိုက်ဆံ

နှုတ်ဆက်ပါတယ် အချစ်လေး

မင်းကိုချစ်တယ် အချစ်လေး

တော်စမ်းပါကွာ

- နာတယ် - တောင်းပန်ပါတယ်

နုမနေစမ်းပါနဲ့ကွာ

ငါလုပ်တာ လွန်သွားမှန်းသိပေမယ့်

ယုံသွားအောင်တော့ လုပ်ပြရမယ်လေ

အဲဒါကို မင်းနားမလည်ဘူးလား

မင်းတော်တယ် ကိုယ့်လူ

- တကယ်ပြောတာ - ငါသိပါတယ်

နှုတ်ဆက်ပါတယ် အယ်လနော

- မင်းက အတော်ဆုံးပဲ - သိတာပေါ့ကွာ

လော်ရန်ဇိုက ငါတို့ကိုမငှားဘူးလား

ငါတို့က အခုမှတက်သစ်စတွေတဲ့

ဘာလဲ

ဒါကိုကြည့်လိုက်

သူ့ကိုပြလိုက်မယ်

အဲဒါ ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်လေ

အဓိကဦးစားပေးအနေနဲ့ လုပ်ရမယ်

သိပ်ဟုတ်တာပေါ့

အဓိကဦးစားပေးပဲ

ဒါက ပစ်မှတ်အသစ်လေးမဟုတ်လား

ပစ်မှတ်အသစ်လေး

ဘုရားသခင်က မျှတပါတယ်

- ဟုတ်တာပေါ့ ထောက်ခံတယ် - ဘုရားသခင်က မျှတတယ်

မင်းကို ငါတို့ထက်ချောတဲ့မျက်နှာလေး ဘုရားသခင်ပေးခဲ့တာ

အသုံးချလိုက်စမ်းပါ

လုပ်လိုက်စမ်းပါ

ပစ္စည်းပို့လိုက်ပါတယ် မစ္စအာလာနာ

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အာဘ်ဒီ

မနက်ဖြန် ငါနဲ့အတူလိုက်ခဲ့ပေးပါ ပို့လိုက်တဲ့အင်္ကျီလေးဝတ်ခဲ့

ဟယ်လို

မင်းတို့သိလား

ဘယ်သူမှ မွေးကတည်းက မအောင်မြင်ဘူး

အောင်မြင်မှုရဖို့ အားထုတ်ရတယ်

အဲဒါကို မင်းတို့ကိုသက်သေပြမယ်

ရိုလ်ရိုက်စ်နဲ့ လမ်ဘော်ဂီနီ ကြိုက်တာရွေး

ငါဝယ်ပေးမယ်

ဆာ..

- ဘာဖြစ်တာလဲ - လူက ဒီမှာလေကွာ

ဘာလို့ ဟိုဘက်ကိုကြည့်နေတာလဲ

အခုပဲပြောမလို့ပါကွာ..ဆာ..

မင်းနာမည်ကို ပြောင်းသင့်တယ် မာဟယ်ဆာ မဖြစ်သင့်ဘူး

ဘာနာမည်ဖြစ်သင့်လဲ

ဘာနာမည်ဖြစ်သင့်လဲဆိုတော့..

မဟာလု

မင်းက ကယောင်ချောက်ချားဖြစ်နေလို့လေ

ဟာလု

ဘာဖြစ်လို့လဲကွာ

- ဟာလု - ဟုတ်တာပေါ့

စိတ်ကူးယဉ်လို့တောင် မရတော့ဘူးလား

စိတ်ကူးယဉ်တယ်ဆိုတာလည်း အိပ်မက်တစ်ခုပဲ

အိပ်မက်ဆိုတာက

ကိုယ့်ကိုလှုံ့ဆော်ပေးနိုင်မယ့် အင်အားတွေကို စုစည်းပေးတယ်

ဒါဆို ကိုယ့်အိပ်မက်က အကောင်အထည်ပေါ်လာမှာပေါ့

ဟုတ်ပြီလေ ငါက ရိုလ်ရိုက်စ်ကိုရွေးမယ်

ရိုလ်ရိုက်စ်ကို ရွေးမှာလား

အဲဒါဆို ဟိုမှာရပ်နေတဲ့ ကောင်မလေးကို အီစကလီသွားလုပ်ပြ

အလွယ်လေးပါကွာ

သူ့ကိုရအောင်မယူနိုင်ရင် ငါ့ကို ဒက်စ်တန်လို့မခေါ်နဲ့တော့

ဒီလိုမျက်နှာမျိုးနဲ့တောင်မှ

အဲဒီကောင်မလေးကို ရနိုင်တယ်ဆိုတာ ပြလိုက်မယ်

- လုပ်လေ - လုပ်မှာပေါ့

ဗီဒီယိုရိုက်ထားလိုက်

- မင်္ဂ​လာ​ပါ မိန်းမလှလေး - မင်္ဂ​လာ​ပါ

- မင်းနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ - လူစီ

လူစီတဲ့လား လှလိုက်တဲ့နာမည်လေး

ငါ့နာမည်က ဒက်စ်တန်

ငါတို့နှစ်ယောက် နမ်းလို့ရမလား

အာဘ်ဒီ

မင်း ဒီမှာပျော်တယ်မဟုတ်လား

အင်း

- မင်္ဂ​လာ​ပါ - ဘယ်လိုလဲ

- အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား - ပြေတာပေါ့ မင်းကော

ပါတီပွဲ ဘယ်လိုနေလဲ အဲဒီမှာ လူတွေနဲ့တွေ့ရမယ်..

ကျွန်မ အရင်သွားနှင့်မယ်နော်

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ပါ ၅ ရက်လောက်နေရင် ပါတီပွဲလုပ်ဖို့ရှိတယ်

မင်းတို့လာခဲ့နော်

- အပေါင်းအသင်းတွေပါ ခေါ်လာခဲ့ - မစ္စတာဒန်နု

ပြီးတော့ မင်းတို့ခေါ်လာချင်ရင်..

သူက အလားအလာကောင်းလေးပဲ ဟုတ်တယ်နော်

- အေဒရီယာနာ..နေကောင်းတယ်နော် - ကောင်းပါတယ်

- နင် အဆင်ပြေရဲ့လား - ပြေပါတယ် နင်ရောဘယ်လိုလဲ

မင်္ဂ​လာ​ပါ ကော့စ်မိုပိုလစ်တန် တစ်ခွက်ပေးပါ

ငါ ဝယ်တိုက်ပါ့မယ်

မလိုပါဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

ငါဝယ်တိုက်ပါ့မယ်

- ၂ ခွက်ပေးပါ - ၂ ခွက်..ရပါမယ်

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

မင်းကိုဝယ်တိုက်ရလို့ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်

၂၀ ယူရိုပါ

ကျွန်မပဲ ဝယ်တိုက်ပါ့မယ်

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

တောင်းပန်ပါတယ် ပိုက်ဆံအိတ်ပျောက်သွားလို့

ဒီအချိန်လေးနဲ့ အနာဂတ်အတွက်

လှတယ်

ဘာရာ..ငါ့နာမည်က ဘာရာပါ

ဒီကို အပန်းဖြေခရီးထွက်လာတာလား

မင်းက ဘယ်နိုင်ငံကလဲ

အင်ဒိုနီးရှားကပါ

သွားပါပြီ

မင်းက အင်ဒိုနီးရှားကလို့ မထင်မိဘူး

ကျွန်မကို လှတယ်လို့ချီးမွမ်းတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left