Hyde, Jekyll, Me

Hyde, Jekyll, Me (하이드 지킬, 나)

تنزيل الترجمة Farsi Persian

معلومات الإصدار

하이드지킬,나 / Hyde,Jekyll,Me - All
تعليق من Persian Dream Team
Rasselas @PersianDreamTeam

الوسوم

other
نشرت في: 2020-06-12
تنزيلات: 16
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Farsi Persian

أول 200 سطر.

::قسمت 1::

!بادکنکم

!بادکنکم

×ذکر بودايي×

روز به روز قدم به قدم

روز به روز قدم به قدم

هر روز که مي گذره بهتر مي شم- هر روز که مي گذره بهتر مي شم-

روز به روز قدم به قدم

هر روز که مي گذره بهتر مي شم

حالا يه نفس عميق بکشيد

فشار خون 15 رو 9ـه نبض هم 107

تنفس 29 بار در دقيقه ش هم بالاي 132ـهMSP

شاخص عددي که مجموع MSP× ×نبض، فشار خون و تنفس رو نشون ميده

چشم دکتر

مدير گو .. حالتون خوبه؟

!من حالم خوب است

اتفاقي افتاده؟- !من هيچ اتفاقي برايم نيفتاده است-

!واااي، فکر کردم چيزيتون شده

!من مي خواهم پايم را بياورم پايين- مراقب باشين-

!من گوشم با شماست

چطور است؟

فشار خون 11 روي 8 نبض 67 و تنفس 15

دماي بدن هم 36.5 همه چي طبيعيه

تو اين 5 سال اولين باره

ـيم رفته بالاي 132MSP که

تا وقتي بيشتر از 150 نشه مشکلي نيست

اين اواخر مشکلي نداشتين دکتر کانگ هم که گفته حالت خوبه

به دکتر کانگ زنگ زدي؟- بله-

گفت به محض اينکه سخنرانيش تموم شه بهتون زنگ ميزنه

مي خواست باهاتون حرف بزنه

حرف بزنه؟- بله، انگار موضوع مهميه-

بهش گفتي چه خوابي ديدم؟

خب .. بعد از ديدن تعبير خواب "از کتاب "تعبير خواب فِرويد

گفت خواب خيلي خوبي بوده

فِرويد تعبير خواب نمي کرده

نمي خواد با خالي بندي بهم قوت قلب بدي

يم عود کنهOCD فقط باعث ميشه ×وسواس×

خب منم يه بار همچين خوابي ديدم بعدش اتفاق خوبي برام افتاد

من نبودم- چي؟-

منظورتون چيه؟- اوني که تو خواب بود، من نبودم-

اگه خودم بودم، جونمو به خاطر يکي ديگه به خطر مينداختم؟

شما اين کارو نمي کنين

ـيم رفت بالاي 150MSP- چي؟-

واقعا از 150 بيشتر شد؟

آره، تو خوابم

خب بعدش بعدش چي شد؟

چيزي که نشد؟ ... تو خوابتون، روبين

نگو .. اسم روبين لعنتي رو جلوم نيار- !چشم-

×هايد، جکيل و من×

براي شما- ممنونــم-

×به سرزمين عجايب خوش آمديد×

لطفا بدينِش

گريه نکن عزيزم

امروز داشتن بادکنک ممنوع- بادکنک ممنوع-

فروش بادکنک ممنوع- فروش بادکنک ممنوع-

اون رقصنده هام ممنوع- رقصنده ها ممنوع-

بالون چرخنده ... ممنوع- بالون چرخنده ممنوع-

اما اون خيلي طرفدار داره- از امروز ممنوعه-

بالون چرخنده ممنوع

خيلي خب بچه ها دوربينو نگاه کنيد

رئيس ريو سونگ يون براي همه بچه هاي گل× ×روز خوبي آرزو مي کنه

خب همه آماده يک دو سه

چند دِيقه

براي اين برنامه ثبت نام کردي؟- چرا اينجوري مي کني؟-

داري جلوي بچه ها شرمنده م مي کني- برو بيرون-

چي؟- همين که شنيدي-

آوردن بادبادک ممنوعه

بادبادک ممنوعه؟ از کِي؟- از امروز-

تو يه شهربازي؟- !شهربازيِ خودمه-

مگه بادکنک خطري داره؟- خطرناکه، بدشانسي مياره-

خيلي هم مسخره ست

که براي همه بچه هاي گل روزي خوبي آرزو داري، هان؟

آب روغن قاطي کردي؟

واسه خيريه ست چرا مخالفت مي کني؟

نه اين که دوست نداشته باشم اذيتم مي کنه

اذيت مي شم وقتي مي بينم از اين بچه ها سوءاستفاده مي کني

تو که مي دوني قلبم ضعيفه- !مدير گو-

چرا انقدر طول کشيد تا از شرِ اون بادکنک ها خلاص شين؟

باشه، باشه، باشه صبر کنيد

بچه ها؟- بــله؟-

مي خواين بريم سوار قطار شيم بعدشم يه ناهار خوشمزه بخوريم؟

!بــــــله- !پس بزنين بريم-

!بريم

يه مراسم قدرداني از مشتري ها ترتيب بدين- قدرداني از مشتري ها؟-

براي کيا؟- براي 10 هزار تا بچه فقير-

!ده هزارتا؟

آها، مي خواين پوزِ دکتر ريو سونگ يون رو بزنين؟

!فرار کنيــد

اون چيه؟

!آقا لطفا کمکم کنيد

!نجاتم بدين

!مدير گو

!واي مامان جون! کمک کنين برم بالا- !کمکش کنين! مواظب باشين-

مدير گو اينو بذارين رو گوشِتون

!زود

×ذکر بودايي×

چرا انقدر ترافيکه؟

خبر فوري

... در شهربازي سرزمين عجايب

يه گوريل؟

تو سرزمين عجايب؟ الان؟

مدير گو داره از ترس پَس ميفته

خيلي خوب

که سوجينمون قلبش ضعيفه

بچه ها؟- بـله؟-

ما الان از سرزمين عجايب برگشتيم، درسته؟- بــله-

اگه بيشتر اونجا مي مونديم تو دردسر ميفتاديم

بياين مدير گو سوجين که جونمونو نجات داد رو تشويق کنيم

حالتون خوبه؟

بي سيم رو بده - چشم-

امداد تو راهه؟- نگهبانا آماده ن؟-

مربيا مُسکن همراهشونه؟

بله همه چيو آماده کرديم

!بينگ بينگ

!بيــنگ بيــنگ

!چي کار مي کنه؟ از اونجا دورش کنين- !چشم-

!از اونجا دورش کنين

يعني چي؟ چه مرگمه؟

!مدير

!مديــر !نفس بکشين

!مدير

!مدير !نفس بکش، نفــس

!بيـنگ بيـنگ

حالت خوبه؟

چه خبر شد؟

چي شده؟

همه مشتري ها رو براي اطمينان فرستاديم بيمارستان چکاپ بشن

ببين اين خراب شده؟

دکتر کانگ وضعيت آبيه فورا بهم زنگ بزن

وضعيت آبي؟

يم تقريبا رسيد به 150MSP

تقريبا رسيد يا بيشتره؟

تقريبا 148ـه

بذارين علائم حياتيتون رو چک کنم

بي خيال !شلوغش نکن

ديروز ناهار چي خوردين؟

!شلوغ کاري ممنوع

چي خوردين؟

بي بيمباپ سبزيجات

!روبين

خوب گوش بده به من روبين

... براي ناهار ديروز

ما بي بيمباپ سبزيجات نخورديم

بي بيمباپ گوشت بود

براي شام گوشت بود ناهار سبزيجات بود

!آررره، راست ميگين

ببخشيد

ببخشيد مدير گو

مي دونم به خاطر شوک زياد بود ... تون MP3 که

نه، نه تون خيلي رفت بالا MSP

به خاطر شوک نبود- چي؟-

ـم به خاطر شوک 148 نشدMSP

!آقا لطفا کمکم کنيد

اون موقع بهم شوک وارد شد

ـم همون 130 بودMSP اما

ـم نرفت رو 148 MSP اون موقع- پس کي رفت بالا؟-

!بيــنگ بيــنگ

وقتي اون گوريل پريد رو اون زنه

زنه رو مي شناسين؟- نه، اصلا-

براي همينم خيلي عجيبه

گوريله که رو من نيفتاده بود کلي هم ازش فاصله داشتم

!درسته

... اون زنه رو

بيار پيشم

در سرزمين عجايب، به خاطر فرار يک گوريل حادثه اي رخ داد

اما با تشکر از عکس العمل سريع اين خانم

هيچ کس آسيبي نديد

حالا با خانم جانگ هانا که از بُروز يک اتفاق

جلوگيري کردن صحبت مي کنيم

خانم جانگ هانا رئيس جديد آخرين سيرک کشور

سيرک عجايب و همچنين دختر رئيس قبلي مرحوم جانگ پيل سونگ هستن

!سلام- !سلام-

اول مي خوام به عنوان رئيس جديد سيرک عجايب

از صميم قلب بابت اين اتفاق ازتون عذر خواهي کنم

قول ميدم ديگه همچين اتفاقي نيفته

شنيدم همين امروز از آمريکا برگشتين

چطور يه گوريل به محض ديدنتون شما رو شناخت؟

شايد به خاطر اينکه از زمان تولدش من مراقبش بودم

فکر مي کنم منو مثل مادر خودش مي دونه

واقعا با اينکه چندين ساله پيشش نبودين به محض ديدنتون شما رو شناخت؟

بله خودمم خيلي تحت تاثير قرار گرفتم

بله از وقتي که در اختيارمون گذاشتين ممنونيم

پخش زنده از شهربازي سرزمين عجايب SBC خبرگزاري پارک سونگ هوان

!کات- ممنون-

... ببخشيد يه چيزي- بله؟-

خبرنگارا ميگن انگار مسئولاي سيرک بي احتياطي کردن

دليل ديگه اي داره؟- قفس حيوانات خيلي کهنه شدن-

درخواستاي زيادي براي تعويض قفس ها شده

پس قفس ها هنوز عوض نشدن؟- نخير-

ممکنه لطف کنيد و اينو هم اطلاع رساني کنيد؟- خانم جانگ هانا؟-

ممکنه همراهمون بيايين؟- کجا؟-

مدير گو مي خوان شما رو ببينن- مدير گو؟-

ايشون کي باشن؟

مي خوام اول با خبرنگارا صحبت کنم- به جاش مي تونين با رئيسمون صحبت کنين-

ايشون مسئولن

مدير گو

سلام رئيس جديد سيرک عجايب، جانگ هانا هستم

دختر رئيس قبلي، مرحوم جانگ پيل سونگ

حتما خيلي ترسيدين

... من تازه امروز از لاس وگاس برگشتم

More Farsi Persian subtitles for Hyde, Jekyll, Me

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left