The Legends (招摇)

Kepala Yuan!

Entah kita menang atau kalah,

semuanya berakhir pada ini!

Semenjak Kepala Yuan dikurung di penjara bawah tanah,

orang-orang kita sudah mengalami penghinaan di Sekte Wan Lu.

Akhirnya, kita bisa mengangkat kepala kita.

Angkat kepala tinggi-tinggi!

Segalanya berjalan lancar di Sekte Wan Lu.

Kami sudah lama menantikan pembantaian ini.

Tajamnya pisau atau lautan api, kami siap membantumu.

Bagus.

Kepala Lin, bagaimana denganmu?

Pada saat sekarang ini,

kau tak ingin mengatakan sesuatu?

Terjemah Indonesia oleh: Iyey

THE LEGENDS 招搖

~ Episode 34 ~

Qian Jin! Qian Jian?

Zhao Yao, aku akan menemukanmu.

Aku pasti akan menemukanmu.

Zhao Yao, tunggu aku.

Mengapa kau lama sekali?

Aku terlambat.

Maafkan aku.

Kepala Lin.

Ayo pergi.

"Sekte Xu Zong"

Aku sedang dalam kesulitan.

Ketua Jiang membantuku pada saat dibutuhkan.

Aku hanya melakukan tugasku sebagai tabib.

Kaulah yang memiliki keberuntungan,

berumur panjang dan terhindar dari kematian.

Kau menyelamatkan hidupku, aku takkan melupakan ini.

Jika kau seperti ini...

Aku akan merasa sangat malu.

Karena setengah tubuhmu disegel oleh Lu Zhao Yao.

Kekuatan segel,

sudah meresap ke organ dalam dan menembus...

jauh ke dalam tulang.

Saat ini, aku hanya bisa mengobati luka fisik.

Tapi untuk kekuatan segel di tulang dan darah...

Aku tak bisa mengobatinya.

Ini...

Apa ada solusinya?

Kau bertempur melawan Sekte Wan Lu demi Sekte Zongmen.

Meskipun aku tak mampu,

Akan kulakukan yang terbaik untuk merawatmu.

Aku pernah mendengar...

Pemimpin Sekte Xu Zong dari semua generasi,

terbebani oleh Mantra Terlarang.

Kau memiliki kompetisi pengobatan dengan para tabib jianghu.

Aku ingin tahu apa kau sudah menemukan solusinya?

Meskipun aku menggunakan nama kompetisi pengobatan,

sebenarnya, itu demi mendapatkan resep.

Tapi...

kesempatan belum datang.

Semoga Ketua Jiang, bisa menjaga diri baik-baik.

Ya Zi.

Ambilkan obatnya.

Tiga kali sehari.

Tak ada alkohol dan makanan berminyak.

Kau sudah datang jauh-jauh.

Akan kusiapkan obat untukmu sekarang.

Terima kasih, Ketua Jiang.

Guru.

Apa sangat sulit untuk merawat Jin Xian?

Ini cukup rumit.

Meski luka fisiknya mudah diobati,

tapi kekuatan yang ada didalam dirinya,

mungkin sulit untuk dipulihkan.

Oh ya, Guru.

Mengapa kita tak mencoba obat Huan Gu?

Darimana kau mempelajari efek dari Huan Gu?

Aku...

Setelah Kepala Gu mengusirku dari rumahnya,

Aku tak sengaja mengetahui...

dia menggunakan Huan Gu untuk mengobati Li Chen Lan.

Setelah itu, aku dengar...

Li Chen Lan pergi ke Gunung Feng dan mengalahkan Jin Xian.

Aku percaya dia sudah sembuh.

Jika tidak, mengapa dia begitu kuat?

Guru.

Tetap berjaga disini.

- Tak ada yang diizinkan masuk. - Ya.

Jika efek dari Huan Gu sehebat itu,

mungkin bisa mengangkat kutukan Mantra Terlarang pada Klan Jiang,

dan garis keturunanku tidak akan mati.

Guru, kau akhirnya keluar.

Guru,

apa kau akan menggunakan Huan Gu...

untuk mengobati Jin Xian?

Kau ini murid Jin Xian atau Sekte Xu Zong?

Kenapa begitu cemas?

Dia adalah Jin Xian!

Aku mendengar tentang dia sejak kecil.

Apa tugas yang kuberikan sudah selesai?

Belum.

Pergilah.

Ambilkan obat berdasarkan resep yang kuberikan.

Akan kuperiksa pekerjaanmu nanti.

Guru, kau sangat jahat.

Apa aku jahat?

Putramu yang tak berbakti sudah membuat keputusan.

Ini satu-satunya jalan...

untuk membantu Klan Jiang melepaskan kutukan.

Ini adalah langkah terakhir.

Jika ini bertentangan dengan jalan kebenaran...

Semoga para leluhur...

tidak akan menyalahkanku.

Bukankah Lin Zi Yu di kurung?

Aku tak tahu.

Dia terbentuk dari daging dan darah.

Aku ingin tahu apa dia bisa melewatinya.

Kepala Lin!

Sekarang, mereka yang datang mematuhi perintahku,

adalah mereka sudah bertahun-tahun mengikutiku.

Aku, Lin Zi Yu,

Hari ini akan menyerang Sekte Wan Lu!

Kalian akan mempertaruhkan hidup kalian untuk ini.

Ikuti aku jika kalian bersedia.

Mereka yang ragu atau takut,

bisa pergi sekarang.

Kepala Lin.

Kami tak mau menuruti Ah Da.

Kami pikir metodenya terlalu kaku.

Kami hanya mematuhimu.

Tapi kita tak perlu...

mengkhianati Sekte Wan Lu dan Ketua Li.

Kepala Lin, maaf.

Kami tidak ingin terlibat.

Kami akan berpura-pura tidak mendengar ini.

Di masa depan, jika kita berada di pihak yang berbeda,

maka itu tergantung pada kemampuan kita sendiri.

Ingat ini.

Tak ada jalan untuk kembali hidup-hidup.

Jika kau kembali, berarti kematian.

Siapa lagi yang mau pergi?

Kami siap membantumu!

Kepala Lin.

Aku akan menangani Li Chen Lan.

Aku serahkan kedua anggota Sekte Zongmen kepadamu.

Dengarkan baik-baik.

Kita akan dibagi menjadi dua.

Kau... pimpin kelompok,

untuk mengelilingi kediaman Kepala Gu.

- Ya! - Sisanya patroli di sekitar Gunung Chenji.

Awasi pergerakan dari Aula Wu Er.

Ingatlah selalu.

Jika bertemu orang yang bermusuhan,

bunuh di tempat!

Ya!

Bergerak!

Yuan Jie!

Cepat atau lambat, mereka akan menjadi lawan.

Sebagai musuh, pantas untuk dibunuh.

Ayo pergi.

Syukurlah...

Aku masih ingat padamu saat membuka mataku.

Apa ini sepadan?