Sleepy Hollow

Précédemment....

Katrina a choisi le côté ennemi.

Maintenant.

Ce n'est pas ta faute.

C'est la tienne.

Non ! Katrina !

Lieutenant !

Le sort du voyageur, il a fonctionné.

Elle est complètement atteinte.

Mettez lui les chaînes, elle ne causera plus de mal.

J'ai des informations.

Je ne parlerais qu'à une seule personne.

Le capitaine Ichabod Crane.

Fusil !

Assurez-vous que le 37ième reçoit ces vivres.

Le front se déplace vers le nord dans une heure.

Cette bataille est loin d'être terminée.

Lève les mains.

Ce n'est pas lui.

Des soldats hessois avec une marque sur leurs mains,

il faut m'en parler.

- Capitaine Crane. - En privé.

Il y a une femme détenue au fort.

Elle dit avoir des informations importantes sur la guerre.

Qui est-elle ?

Nous ne sommes pas certains.

Au début, nous pensions à une esclave en fuite,

mais son maintien, ses vêtements et son attitude sont inhabituels.

Très bien, Donovan l'a t-il interrogée ?

Oui.

Elle voudrait parler à vous seul.

C'est fâcheux.

J'ai reçu des ordres du haut commandement

de ne pas quitter le champ de bataille.

Elle semble le savoir, Capitaine.

Parlant à propos de votre mission...

d'un soldat hessois avec un arc sur la main.

Oh, Crane.

Dieu merci vous allez bien.

Capitaine crane.

Madame ?

Mills, Abigail Mills, Capitaine.

Vous me parlez comme si nous nous étions déjà rencontrés.

Non, Monsieur, nous ne nous sommes jamais rencontrés. Pas encore.

- Mais, - On m'a éloigné de la bataille.

Parce qu'on m'a dit que vous aviez des informations

à propos d'un soldat hessois avec une marque sur la main.

Le Cavalier.

Vous allez bientôt le rencontrer

- sur le champ de bataille. - Bien.

Je l'abattrai.

Bien sûr, vous le ferez.

Mais il ne ressemble à personne que vous ayez affronté.

Il vous tuera aussi.

Faites moi confiance, je connais la fin.

Je sais comment ça va finir.

Votre tournure de phrase est confuse.

Parlez clairement, madame.

Ecoutez, j'ai des informations très fiables.

Vous me faites sortir d'ici,

et je vous explique tout, d'accord ?

Mademoiselle Mills,

Je ne sais pas d'où vous venez,

mais ici nous respectons la loi.

Nous ne libérons pas pour nous expliquer ensuite.

La loi est l'habeas corpus.

Vous l'avez violé

en m'enfermant ici sans raison.

Ainsi, elle ne m'est pas applicable.

Pour les cent ans à venir, n'est-ce pas ?

Vous n'avez pas d'information tangible.

Bonne journée.

Le Cavalier ne travaille pas seul.

Il a un allié maintenant.

Un tout aussi dangereux.

Une femme

pour être sûr que vous mourrez sur le champs de bataille.

Qui est cet allié ?

Capitaine, ils vous demandent de revenir.

Cela dit : "les renforts hessois ont lancé une contre attaque,"

n'est-ce pas ?

Leur chef...

masqué, à cheval, et portant une grande hache.

Je vous dis que je sais des choses.

J'ai déjà affronté ce Cavalier avant.

Je connais cette allié.

Vous m'amenez avec vous.

Vous ne pouvez pas les battre sans moi.

Ichabod ?!

Ichabod.

Quelqu'un a t-il vu Ichabod Crane ?

J'ai entendu qu'il était blessé mortellement.

Katrina, votre mari n'est pas là.

Comment ça ?

Il était en combat.

Il a été coupé en deux par le Cavalier.

et amené à ce lit.

Non, Madame, le Capitaine Crane n'a pas encore été appelé.

Comment ?

Une mystérieuse esclave,

clamant avoir des secrets sur nos ennemis.

Cette femme, a t-elle mentionnée son nom ?

Mademoiselle Mills, peut être ?

Oui, Abigail Mills.

Savez-vous où ils sont maintenant ?

Ils ne sont jamais revenus.

Elle l'a sauvé du pire que l'on est vu.

Cet Hessian,

il était comme quelque chose venant de l'enfer.

Monsieur ?

Attendez, attendez.

Whisky ?

Ce n'est pas l'heure pour un verre.

Madame, si vous ne pouvez pas tenir vos paroles...

L'alcool est un désinfectant.

Il fera plus de bien a l'extérieur.

Décapitations.

Je suis sûr que vous avez remarqué que les plaies sont cautérisées.

C'est impossible.

Leurs armes ont dû être chauffées.

Une arme.

Le Cavalier tient une large hache, chauffée à plus de 400 degrés.

Vous croyez qu'un seul homme a fait tout ceci ?

Ce n'est pas un homme, c'est un démon.

Il est la Mort.

Ces hommes n'ont pas besoin de vos contes imaginaire, ni moi.

Mademoiselle Mills, précisez-moi quelle est la suite ?

J’essaie d’arrêter le Cavalier et son alliée de vous tuer.

Ecoutez... Je sais que vous avez vu des choses

dans cette guerre que vous ne pouvez pas expliquer.

Le Général Washington a confiance en vous.

Il vous a dit que cette révolution n'est pas seulement une guerre

concernant le futur de ce pays.

Elle déterminera le destin de chaque homme,

Femme et enfant.

Comment pouvez-vous savoir ça ?

Je le sais parce que vous me l'avez dit.

Non. Non, nous ne nous sommes jamais rencontré.

Vous avez raison, pas encore.

Mais nous le ferons... dans 200 ans

Je suis désolé, mais est-ce pour cela que vous m'avez fait venir ?

Vous venez du futur ?

Je sais... Cela semble fou

- Complètement fou. - Et aussi fou pour moi.

Mais je me retrouve sur un champ de bataille de la révolution de 1781.

Regardez autour de vous.

Vous seriez mort si je ne vous avais pas tiré

de ce champ de bataille.

Maintenant nous avons un autre problème.

Le fait que vous n’êtes pas mort

peu très bien changer l'histoire pour toujours.

Ça n'a aucun sens.

Vous dites que vous êtes là pour me sauver.

Cependant je suis supposé mourir.

Vous avez... Vous avez été sauvé,

suspendu dans le temps, jusqu'à que l'on se rencontre,

mais maintenant tout...

le sort du pays,

le sort de la mission que Washington vous a confié,

le sort de notre mission ensemble...

l'avenir a déraillé.

Qui êtes vous ?

Sleepy Hollow - 02x18 - Tempus Fugit

Vous n'avez pas le droit d'abandonner votre poste.

Colonel Sutton, la bataille s'est calmée,

et je pensais devoir interroger cette femme.

Je n'ai jamais donné de tels ordres.

Mes excuses, monsieur, mais...

Rejoignez le douzième Régiment par le nord.

Et n'abandonnez pas vos hommes sans un ordre direct.

Monsieur.

Que va-t'elle devenir ?

Vous la voulez ? Achetez-la aux enchères.

Colonel, ce n'est pas ce que je voulais dire.

Elle savait pour l'attaque de l'Hessian.

Ces vêtements sont d'un design étrange.

Son accent est...

ça fait allusion à l'état de New York.

mais c'est assez bâclé.

Dans mon estimation,

elle est, ou était, un agent Anglais.

Que suggérez-vous ?

Je l’emmène au Fort Hudson, et je conduirai l'interrogatoire.

Vous déciderez donc comment procéder.

Elle est une distraction.

J'ai besoin de chaque homme sur le champ.

Et elle ?

Elle ira dans le campement des esclaves fugitifs.

Alors peut-être pourrais-je l'y emmener ?

Cela pourrait nous éviter d'autres pertes que nous ne pouvons nous offrir.

Et tout du moins,

donner quelques réponses aujourd'hui.

Merci, monsieur.

Crane.

Votre diplôme et vos liens à Oxford

ne pourrons pas vous sauver la prochaine fois.

Les déserteurs font face au peloton d’exécution.

Je n'ai jamais réalisé que d'être dans une voiture

ça serait si inconfortable.

Merci.