I Love You Silly

จอร์ดี้ นายอย่าหนีหน้าฉันอีกได้ไหม

เวลาที่ได้อยู่ใกล้ ๆ เธอ ฉันมีความสุขมากเลยล่ะ

เมื่อเช้าเชฟลิลลี่ทำข้าวผัดสุดพิเศษ ให้จอร์ดี้เองเลยนะ ลองกินสิ

เลิกยุ่งสักทีเถอะ

จอร์ดี้

ฉันก็ชอบเธอเหมือนกัน

เลิกทำตัวสู่รู้สักที

เรื่องของฉันกับลิลลี่น่ะ

ถ้านายทำให้เธอมีความสุขไม่ได้

ก็ถอยไปซะ

หลีกทางให้คนที่เขาทำได้เถอะ

งานนายในหนึ่งเดือนจากนี้

หัดทำตัวให้มีประโยชน์ได้แล้ว

จะได้รู้ความรู้สึกของการทำความดีบ้าง

ฉันเบื่อแล้ว มีร่า

ผมมีความสุขที่ได้อยู่ข้างเธอ

ผมมีความสุขที่ได้เจอเธอที่โรงเรียน มารับเธอไปโรงเรียน

ผมมีความสุขที่ได้เห็นเธอมีความสุขครับคุณน้า

รู้จักลูกชายอังเดรใช่ไหม

จอร์ดี้

ทำสิ่งที่ต้องทำซะ

ชอบฉันไหม

ชอบสิ

คบกับฉันไหม

ทำไมไม่ตอบล่ะ

นายหมายถึงคบกันเหมือนในซีรีส์เหรอ

ซีรีส์อะไร

แบบในซีรีส์เกาหลีไง

อ๋อใช่ เหมือนในซีรีส์เลย

แล้วจะมีอะไรเปลี่ยนไปบ้างเหรอ

ก็ถ้าเราคบกันแล้ว

ฉันก็จะเป็นผู้ชายคนเดียวที่ได้ดูแลเธอ

เย้!

ถ้าเราคบกัน เราก็จะได้ทำ...

เหมือนในซีรีส์ใช่ไหม

ใช่ ทำได้สิ

แต่มีแค่ฉันที่ทำได้นะ

แล้วเราก็จะได้เต้นด้วยกันเหมือนในซีรีส์ใช่ไหม

- ได้สิ - งั้นเรามาเต้นกันเถอะ

เราจะมาเต้นที่นี่ได้ยังไง

เพลงก็ไม่มี เราเต้นไม่ได้หรอก

แต่ในซีรีส์เกาหลี เขาเต้นได้ทุกที่เลยนะ

ลิลลี่ ก็นั่นมันในซีรีส์นี่นา

ตกลงว่าไง

จะคบกับฉันไหม

คบสิ

- แน่ใจนะ - แน่ใจ

ถ้างั้นตอนนี้ฉันก็พูดคำนี้ได้แล้วสิ

ซารังแฮโย โอป้า

ถึงแล้ว

ถึงบ้านแล้ว ลิลลี่

ถึงแล้วเหรอ

ชอบกอดฉันมากเลยสินะ

ก็ได้

ระวังด้วย

เลิกกอดฉันได้แล้ว

นายไม่ชอบเหรอ

มีความสุขไหม

สุขมากเลยล่ะ

ก็ได้ ฉันอยู่ต่ออีกแป๊บหนึ่งก็ได้

แป๊บหนึ่งนะ

โทรหาใครเหรอ

แป๊บหนึ่งนะ

มานี่

มานี่สิ

แบบนี้เหมือนในซีรีส์หรือยัง

ในที่สุดฉันก็ได้รู้สักทีว่า ฉากแบบนี้ในซีรีส์มันรู้สึกยังไง

มีความสุขไหม

มีความสุขมากเลย

ขอบคุณมากเลยนะ จอร์ดี้ ที่ทำให้ฉันมีความสุขแบบนี้

อื้อ เธอรีบเข้านอนเถอะ

นายจะกลับแล้วเหรอ

เดี๋ยวพรุ่งนี้ฉันมารับ

บาย

บาย

- รักนายนะ - ฉันก็รักเธอ ยัยบ๊อง

(บอกพ่อของแกว่าอย่ามายุ่งกับพวกเรา ถ้าไม่อยากให้คนรักของนายเป็นอะไรไป)

- โรส - มีอะไร

- เห็นลิลลี่ไหม - ไม่เห็นนะ

- นัท ลิลลี่อยู่ไหน - ฉันไม่รู้

แม่งเอ๊ย

จีอา ๆ

ลิลลี่ล่ะ

- นายตามหาเธอทำไม - ลิลลี่อยู่ไหน

แล้วฉันจะไปรู้ได้ยังไงล่ะ

กลับบ้านไปแล้วมั้ง

ลิลลี่!

ลิลลี่

ลิลลี่

ลิลลี่

- จอร์ดี้ - คุณน้าครับ

ลิลลี่อยู่บ้านไหมครับ

ไม่นะ ลิลลี่ไม่ได้อยู่กับเธอเหรอ

ก่อนหน้านี้มีใครมาที่นี่ไหมครับ

ไม่มีนะ

ใครจะมาที่นี่เหรอ

โอเค คุณน้ารอที่นี่นะครับ เดี๋ยวผมจะไปตามหาลิลลี่เอง

ตามหาลิลลี่เหรอ

จอร์ดี้

จอร์ดี้ นี่มันเกิดอะไรขึ้น

จอร์ดี้ ตอบน้ามาก่อน!

จอร์ดี้

ลิลลี่อยู่ที่ไหน

ลิลลี่อยู่ที่ไหน

ลิลลี่

ตกใจหมดเลย โจโจ้ มีอะไร

เมื่อกี้มีร่าส่งข้อความมา มือถือเธอแบตหมดเหรอ

ใช่ แบตหมดเกลี้ยงเลย

ก็อย่าดูซีรีส์เกาหลีในมือถือบ่อยนักสิ ลิลลี่

ก็อีมินโฮโอป้าหล่อมากเลยนี่นา

ก็ได้ ๆ

มีร่าบอกว่าบ่ายนี้คงไปกิน ก๋วยเตี๋ยวลูกชิ้นเนื้อกับเธอไม่ได้

เพราะมีนัดกับรามา

อย่างนี้ก็ต้องยกเลิกนัดน่ะสิ

ใครบอกล่ะ

ไปกินกับฉันสิ ที่เดิมใช่ไหม

- พูดจริงนะ - จริงสิ

- โอเค - ขอบคุณน้า โจโจ้

ด้วยความยินดีจ้า ลิลลี่

=I Love You Silly=

โอ๊ย ให้ตายสิวะ!

โธ่

รามา พักดื่มนี่ก่อนสิจ๊ะ

ขอบคุณครับ คุณน้า แต่ไม่ต้องลำบากหรอกครับ

เหมือนผมมารบกวนคุณน้าอยู่เลย

โอ้โฮ

เบียร์เหรอครับเนี่ย

เยี่ยมไปเลย

เธอชอบดื่มเบียร์เหรอ

เปล่าครับ คุณน้า

ผมชอบชามากกว่า

ไม่น่าหลุดพูดไปเลย

ขอบใจนะ รามา

ที่เธอตั้งใจมาช่วยซ่อมของเล่นให้เบ็น

ฉันหวังว่าของเล่นพวกนั้นจะยังซ่อมได้อยู่

น้าบอกมีราว่าถ้ามันพังก็ไม่ต้องซื้อแล้ว

ผมจะพยายามครับ

จะพยายามเท่าที่ทำได้

คุณน้าครับ แล้วมีร่าอยู่ไหนเหรอครับ

มีร่าอยู่กับเบ็นน่ะ

เดี๋ยวน้า...

ไม่นะ

อยู่ดี ๆ ทำไมถึงร้องล่ะ

- เงียบสิ - มีร่า ๆ

- นี่เธอคิดจะทำอะไร - ก็อยู่ดี ๆ รถนายก็ร้องขึ้นมา

ที่มันร้องก็เพราะเธอไปเตะมันไง

ฉันแค่ฉีดน้ำใส่เองนะ

- แต่ก่อนหน้านี้เธอเตะมัน - ฉันแค่ฉีดน้ำใส่จริง ๆ

รถอะไรของนายเนี่ย

- มีร่า - อย่างนี้ถ้าออกไปข้างนอกแล้วฝนตก...

ก็จบเห่เลยสิ มันก็จะร้องแบบนี้อีกใช่ไหม

มีร่า เลิกตะโกนใส่เขาได้แล้ว คนที่ผิดคือลูกนั่นแหละ

แล้วนี่ลูกกำลังจะทำอะไร

หนูก็แค่จะล้างไอ้รถเฮงซวยนี่เฉย ๆ

เธอจะล้างมันทำไม ฉันเพิ่งเคลือบสีมาเมื่อวานนะ

ก็ฉันอยากทำ นี่บ้านฉัน ฉันจะทำอะไรก็ได้

มีร่า

ทำไมลูกถึงพูดจาแบบนั้น

- เบ็นร้องไห้แล้ว - เดี๋ยวแม่จัดการเอง ลูกอยู่นี่แหละ

- รถนายนี่มันกากจริง ๆ - มีร่า!

อย่าเตะรถสิ

รถคันนี้ดูแพงนะ แต่กากจริง ๆ

มีร่า

ทำไมต้องมาเตะมาตีมันด้วย

ฮัลโหล จอร์ดี้

ลิลลี่เหรอ

เกิดอะไรขึ้น

อ๋อ มือถือเธอแบตหมดน่ะ

ตอนนี้น่าจะกินก๋วยเตี๋ยวลูกชิ้น แถวสระว่ายน้ำกับโจโจ้อยู่

โอเค

จอร์ดี้โทรหาเธอทำไม

ขี้ยุ่งจริง ๆ

เขาเป็นเพื่อนของฉัน ฉันก็ต้องอยากรู้สิ

ลิลลี่ ฉันไปก่อนนะ

- อย่าลืมมือถือล่ะ - โอเค

- เจอกันที่สระนะ - โอเค

บาย

ค่อย ๆ กินก็ได้

ฉันก็กำลังกินช้า ๆ อยู่นะ ปกติฉันกินเร็วกว่านี้อีก

แต่มากินก่อนว่ายน้ำแบบนี้มันไม่เป็นอะไรเหรอ

ใครบอก

เรื่องนั้น...

ฉันเคยได้ยินมาจากที่ไหนสักที่น่ะ

กินข้าวก่อนว่ายน้ำน่ะดีจะตาย

เธอจะบอกว่ากินหลังว่ายน้ำไม่ดีงั้นสินะ

นั่นก็ดีเหมือนกัน กินตอนไหนก็ดีหมดแหละ

พูดแบบนี้คือเธอจะกิน ทั้งก่อนและหลังว่ายน้ำเลยใช่ไหม

ก็ฉันกำลังโตนี่นา

เธอไปไหนมา

ฉันยังไม่ได้ไปไหนเลย

ฉันกำลังกินข้าวอยู่

แล้วทำไมไม่ตอบข้อความ

ฉันชาร์จแบตอยู่น่ะ

รู้ไหมฉันเป็นห่วงแค่ไหน ทำไมไม่บอกก่อนว่าจะไปไหน

ฉันก็อยู่แถวนี้ตั้งแต่แรกแล้วนะ

- กลับบ้าน - แต่ฉันยังกินก๋วยเตี๋ยวไม่หมดเลย

- บอกให้กลับบ้าน - ทำไมล่ะ