April and the Extraordinary World (Avril et le monde truqué)

JULIO - 1870 NAPOLEÓN III

18 de julio, 1870.

En la víspera de la guerra Franco-Prusiana...

Napoleón III y el General Bazaine realizan una visita secreta...

...a un joven científico, Gustave Franklin.

Entonces, Gustave...

¿Mi suero está listo?

Su Majestad, mi investigación arrojó resultados sorprendentes.

El suero alteró mis individuos, pero no de la manera que esperaba.

Ya lo verá, es extraordinario.

¡Rodrigue! ¡Chimène!

No sean tímidos, chicos.

Saluden al Emperador.

- ¡Hola, Emperador! - ¡Hola, Emperador!

¿Esos animales hablan?

- Sí, son... - ¿Indestructibles?

- No... - ¡No te confundas conmigo, Gustave!

¿Dónde está el Suero Definitivo para hacer mis soldados indestructibles?

La guerra llegó, Gustave.

Me prometiste un arma secreta, ¡y lo que veo son dos fenómenos!

No tengo tiempo para juegos tontos.

¡Bazaine! ¡Dispárale a esas cosas!

¡Mal por ellos si no son indestructibles!

¡Sí, Su Majestad!

¡No, espera!

- ¡Boom! - ¿Boom?

Ya, ya... Duerme, Prosper.

Es sólo papá que está trabajando.

Y así fue como Napoleón III, Emperador de Francia, encontró su fin.

Al día siguiente, su hijo Luís Napoleón pasó a ser Napoleón IV...

...y firma un tratado de paz con Prusia.

El curso de la historia se desvió.

La guerra de 1870 nunca ocurrió...

...y la dinastía de Napoleón continúa reinando sobre Francia.

Varios años después, a lo largo del planeta...

...misteriosamente, científicos comienzan a desaparecer.

La policía alrededor del mundo está confundida.

Nadie sabe qué ocurrió con: Branly, Einstein, Hertz...

...Marconi, Nobel, Pasteur...

...y tantos otros jóvenes científicos prometedores.

Con los mejores científicos desaparecidos...

El mundo se ve obligado a confiar en la ciencia anticuada...

...privados de electricidad, la radio, la televisión...

....y docenas de otras invenciones fundamentales.

Privados del uso de petróleo o energía nuclear...

...la humanidad se apoya masivamente en el carbón.

Las minas se secan, y el carbón se sustituye por carbón vegetal.

Los bosques europeos fueron talados, y sobreviene una crisis energética.

Es la guerra entre el Imperio Francés y la Liga de las Américas...

...por la explotación de las tierras forestales de Canadá.

Para ganar esta guerra, el Imperio necesita científicos para mejorar su armamento.

Sus mejores oficiales persiguen a los pocos que no han desaparecido...

...y que se niegan a trabajar para el ejército.

Así, 70 años después...

El hijo de Gustave, Prosper Franklin, y su hijo Paul...

...permanecen ocultos para continuar la investigación de Gustave.

Están fugitivos ahora, en 1931...

...¡cuando el mundo sigue atascado en la era del vapor!

AVRIL Y EL MUNDO EXTRAORDINARIO

AVRIL Y EL MUNDO EXTRAORDINARIO

¿Papá? Sabía que te encontraría aquí.

No puedo evitarlo. Necesito verlo todos los días.

Lo sé, es el último y te recuerda como era antes.

Pero hoy tenemos algo importante que terminar.

Es arriesgado venir aquí.

¡Te van a capturar!

Ya te lo he dicho, no puedo evitarlo.

¡Cinco centavos la canción! ¡Cinco centavos!

¡Por favor!

No se lo digas a Annette.

Nunca lo haría.

¡Inspector, han regresado!

Podemos atrapar a toda la familia.

Oficial, tenemos semanas para seguirles la pista.

Deme diez minutos más para terminar mi siesta.

¡Prosper! ¿Dónde estabas?

¡Tuve que mezclar yo misma!

¡Es Pops para ti, y mezclar no te concierne!

¡Annette, querida!

Ambos pueden discutir en otro momento.

¡Se supone que hoy es el gran día!

¿Filtración?

Listo.

¿Inserción enzimática?

Hecha.

¿Hibridación molecular?

Exitosa.

¿Inyección de agente mutagénico?

Inyectando.

¿Emulsiones uno y dos?

¡Aquí están!

Avril, no es el momento.

¿Vamos a mezclar esta cosa?

Pimpollo, el mejor modo de ayudarnos...

...es permanecer quieta y no tocar nada.

¿Dónde estábamos?

- ¿Emulsiones uno y dos? - Aquí están.

- ¿Presión hidrostática? - Correcta, estable...

¡Quita esa cara!

Ven a jugar. ¡Olvida la vieja química apestosa!

Darwin, la química fue lo que hizo que hablaras.

¿Estás orgullosa de tus padres? Fue un experimento fallido.

¡Se suponía que yo debía ser un gato indestructible!

Esta vez, si acertamos...

...habremos creado..

...¡el Suero Definitivo!

¡El Suero Definitivo!

Todas las formas de vida serán indestructibles.

La enfermedad, la vejez y la muerte no existirán más.

Un fin más digno que crear soldados invencibles, abuelo.

Cometimos los mismos errores que tú, pero hoy, por fin tendremos éxito.

Ya podemos probarlo en los conejillos de indias.

- Prosper, por favor-- - ¡Pops, soy Pops!

¡Soy el inspector Pizoni!

¡Seguridad Imperial!

¡Los tenemos rodeados!

Recuerden, los quiero vivos.

Están bajo arresto por violar la ley.

¡Todos los científicos deben servir al Imperio!

¡Abran!

¡El suero! ¡No deben conseguirlo!

¡Abran!

La escotilla, rápido.

¡Vamos! ¡Rápido!

- ¡Pops! - Los distraeré.

¡Te veo en el Vapor-móvil! ¡Lárguense!

¡Manos arriba!

Con gusto.

¡Sorpresa!

¡Manos arriba!

Apaga la caldera.

Con las manos arriba no será fácil.

¿Esto ayudará?

¡La caldera! ¡Apunten a la caldera!

¡Papá!

¡Abuelo!

¡Alto!

¡Vuelvan aquí, puercos!

¡Nuestra única esperanza es la estación de tren!

¡Annette! ¡Avril!

¿Estás bien? ¿Sin nada roto?

Atención por favor, Andén número dos.

Abordaje inmediato para la 1:47 hacia Berlín.

¡No! ¡Deténganlos! ¡En el nombre del Imperio!

¡Arréstenlos!

Andén número dos, París-Berlín está saliendo.

Pasajeros de tercera clase, tienen prohibido...

...hablar con otros pasajeros.

Les deseamos un viaje placentero.

Adiós, París.

¿Y el abuelo?

Él es más listo que la policía, estoy seguro que estará bien.

Una vez en Berlín, hallaremos el modo de contactarlo.

En Berlín también hay policías. Debemos esconder el suero.

¡Arréstenlos!

¡En el nombre del Imperio!

¡Puercos asquerosos!

¿Dónde se esconden?

¡Las cápsulas!

¡Annette, rápido!

¡Asegurado, estás atada!

Annette, ¿qué haces?

¡Ya voy!

¡Alto! ¡Alto ahí!

¡Fin de la fiesta! ¡Quedan arrestados!

Y esta vez de verdad.

¡Avril!

¡Mamá! ¡Papá!

¡Un teleférico destruido!

Paul y Annette Franklin, dos valiosos científicos que seguíamos, ¡muertos!

¡Diseminados! Al igual que los pasajeros y tus hombres.

Prosper Franklin, otro preciado científico, ¡desaparecido!

La niña es muda, inútil para nosotros.

Pizoni, te preguntaré de nuevo, ¿qué pasó?

Ya se lo dije.

Hubo una tormenta, ¡un rayo, y todo voló!

¡Es culpa del vejestorio! Casi los tenía.

¡El abuelo me las pagará cuando yo salga!

¡No más desastres! ¡No más científicos en fuga!

¡Es una orden!

Cuando usted salga, capturará a vagos y ladrones de patatas, ¡oficial Pizoni!

Eso es muy cierto, "oficial." ¡Ya no eres inspector!

Puedes agradecer al Imperio.

Serás atendida y colocada en un orfanato.

Allí no toleran piojos en la cabeza.

HOSPITAL IMPERIAL

¡Alto! ¡Policía! Quiero hablar con la niña.

Lamento lo que les sucedió a tus padres.

Fue horrible para ti.

Pero aún tienes a tu abuelo, Prosper Franklin.

¿Quieres encontrarlo, ¿verdad?

Vamos, debes saber dónde está.

¡Habla! ¡Di algo! ¿El gato te comió la lengua?

¡Vuelve!

¡Deténganla!

¿Entonces?

Entonces nada. Desapareció. Me rindo.

¡Avril Franklin!

Ocúltate todo lo que quieras, ¡te encontraré!

¡Y a tu abuelo, también!