Infinite Challenge (무한도전)

Halo. - Halo.

"Infinite Challenge"

Infinite Challenge! - Challenge!

Episode pertama tahun ini sudah ditayangkan,

tapi hari ini juga syuting pertama di tahun 2017.

Benar.

Resolusi tahun barumu apa?

Jun Ha? - Karena kita

punya banyak rencana misi tahun ini,

aku harus berusaha maksimal.

Tapi kedengarannya... - Bagi seseorang yang maksimal,

nada suaramu tidak begitu bersemangat.

Akhir-akhir ini aku banyak pekerjaan.

Sebanyak apa pekerjaanmu?

Jadwalnya lebih padat. - Pekerjaannya memang sedang banyak.

Bisa kamu simpan bagi mereka yang tidak punya pekerjaan?

"Omong kosong"

Kenapa harus demikian?

Dia harus memikirkan pengangguran yang tidak ada kegiatan seharian.

Bukan itu maksudku.

Anehnya itu membuatku makin lemah.

Kamu harus merawat diri untuk memenangkan Anugerah Utama.

Kita juga punya banyak misi.

Aku juga harus memimpin para anggota.

Tim Jung Jun Ha. - Jung Jun Ha.

Sejak kapan kamu membentuk tim ini?

Entahlah. Dia melakukannya suatu saat.

Tim itu dibentuk setelah pertemuan di penghujung 2017.

Maksudmu 2016. - Ya, di penghujung 2016.

Tim itu dibentuk. - Begitu rupanya.

Semangat. - Semangat!

Kamu punya rencana di tahun baru ini?

Aku harus menjaga kesehatanku agar fokus di Infinite Challenge.

Tentu saja harus.

Dia bahkan berhenti merokok.

Sudah lebih dari lima hari. - Baik sekali Myung Soo

membelikanku rokok elektrik.

Kamu membelikan dia tembakau elektrik?

Bahkan rokok yang dia beli juga elektrik seperti EDM.

Kamu pasti suka sekali benda-benda elektronik.

Jadi, apa yang kami lakukan hari ini?

Tema hari ini berhubungan dengan yang kalian bicarakan di mobil.

Apa ada orang di Korea yang tidak kenal Jae Seok?

Ya, itu pertanyaannya.

Banyak orang masih tidak mengenalku.

Kamu pernah bertemu seseorang yang tidak mengenal dirimu?

Sepertinya belakangan ini tidak. - Semua orang tahu siapa kamu.

Pasti ada yang tidak tahu. - Semua orang di Korea Selatan tahu.

Itu sudah takdirmu. - Benar.

Tapi ada yang belum mengenalku. - Begitulah adanya.

Mereka kira aku Uhm Yong Soo. - Mereka sulit mengingat nama.

Ada yang memanggilku "Hehe" atau "Hoho".

Ada yang memanggilku Jung Joon Ho. - Itu karena namamu familier.

Kamu tahu ada orang yang tinggal di tengah pegunungan.

Meskipun mereka tinggal di sana, - Orang-orang pecinta alam.

mereka masih mengenal siapa Jae Seok.

Masih ada orang yang tidak mengenalku.

Masih ada yang tidak menonton TV. - Pasti seru mencari orang

Apa? - yang tidak mengenalmu.

Untuk mencari mereka.

Bagaimana jika begini?

Kita mulai bersama, jika bertemu orang yang tidak mengenalmu,

kamu bisa pulang saat itu juga.

Itu hanya untuk membuatmu bangga. Kamu tidak akan bisa pulang.

Kupikir pasti ada orang yang tidak mengenalku.

Kedengarannya seru. - Aku tidak sabar.

Aku ingin tahu bertemu orang yang tidak mengenalmu.

Aku juga penasaran sekali.

Jadi, kami ambil ide kalian dan menjadikannya suatu misi.

Kalian bisa tanyakan orang secara acak tentang kalian.

Mereka akan katakan jika mereka tahu nama atau siapa diri kalian.

Tapi jika bertemu orang yang tidak mengenal kalian,

kalian bisa langsung pulang.

Kalian tidak akan muncul sepenuhnya di episode ini.

Misi Pengenalan Infinite Challenge, Siapa Namamu?

Se Hyung!

Para anggota mengajak satu orang untuk membantu.

Mereka tanyakan lebih dari lima orang tentang mereka.

Kamu tahu siapa aku?

Jika orang-orang tidak mengenali, mereka bisa pakai Kesempatan Khusus.

Jika orang gagal menjawab pilihan ganda dengan benar,

mereka harus segera pulang.

Aku harus melakukan ini demi bertanya kepada mereka?

Akankah para anggota mampu menemukan orang yang tidak mengenal mereka?

Bagaimana jika Kwang Hee langsung pulang sesaat setelah memulai?

Hanya Jae Seok yang akan syuting.

Bahkan penduduk Desa Ttangkkeut akan mengenalimu.

Lucu juga kalau Jae Seok selesai lebih dahulu.

Itu mungkin saja. - Kamu akan pura-pura tidak masalah,

tapi kamu akan terkejut. - Aku pasti malu.

Wajahmu pasti akan memerah.

Kali terakhir penyanyi lagu "Jagiya" kebingungan,

dan dia memanggilnya Hoho. - Benarkah?

"Lee Ae Ran secara mendadak mengunjungi Infinite Challenge"

Kamu kenal kami, bukan? - Tentu saja, kamu Jung Joon Ho.

Jung Joon Ho? - Maaf, Jung Jun Ha.

"Lee Ae Ran keliru mengucapkan satu suku kata dari namanya"

Kamu Hoho.

"Dia bahkan keliru mengucapkan nama Haha"

Artinya mereka kenal kita, bukan? - Ya, itu termasuk.

Artinya mereka kenal kita. - Artinya mereka kenal wajah kita.

Saat orang tidak tahu siapa kamu,

itu dianggap kegagalan.

Kenapa kamu tidak pakai Baek Chung Kang?

Seperti Ryang Hyeon, Ryang Ha, si kembar itu?

Ada yang mengatakan bahwa aku mirip Lee Bon.

Lee Bon? - Si Kacang Hitam itu?

Kalian cukup mirip. - Ada yang bilang Hong Jin Kyung.

Kamu lebih mirip Jin Kyung. - Ada yang mengira aku Jin Kyung.

Jujur, apakah ada orang yang tidak kenal Jae Seok?

Menurutku akan lebih sulit mencari orang yang tidak kenal Myung Soo.

Suaraku unik.

Kita semua memancarkan aura selebritas.

Aura? - Kenapa? Kita selebritas.

Kita punya aura. - Kamu seperti adikku.

Percaya dirilah, jangan menghina. - Benar.

Kami bisa pakai Kesempatan Khusus?

Mungkin kesempatan menunjukkan kemampuan atau petunjuk tentangku?

Kami selebritas. Ini bisa membuat kami kesal.

Sejujurnya, jika kamu gagal di awal,

rasanya akan memalukan dan mengesalkan.

Kita bisa pakai topi atau tanpa topi?

Kita harus berusaha maksimal agar tampil normal.

Kamu jangan menyembunyikan diri. - Jangan.

Kenakan pakaian yang kamu pakai saat syuting Infinite Challenge.

Pakai unitard. - Bersikaplah yang normal.

Kita hanya bisa pulang jika ada yang tidak mengenal kita.

Akankah kami pulang?

Kami akan mencari orang-orang yang tidak mengenal kami.

Ayo! - Ayo!

Kuharap orang-orang mengenalku.

Selama 27 tahun sejak debutnya, pewara favorit Korea, Yu Jae Seok.

"Dia memenangkan Anugerah Utama 14 kali"

Terampil di berbagai genre, Haha adalah penghibur multitalenta.

Kwang Hee bintang idola papan atas dalam acara ragam.

"Selama delapan tahun sejak debutnya dia familier bagi semua generasi"

Misi Pengenalan dimulai sekarang.

"Siapa Namamu?"

"Pukul 9 pagi"

"Dia muncul mengepakkan jubah panjangnya"

Kenapa semalam kamu menyuruhku memakai jubah panjang?

Karena Gong Yoo dan Dong Wook, tidak ada jubah tersisa.

Jubah panjang sulit didapat. Jubahku kurang pas.

Temamu hari ini adalah Gong Yoo dari drama "Goblin".

Berarti harus ada pedang yang menancap di dadaku.

Hanya orang yang tidak mengenalku saja yang boleh mencabutnya.

"Hanya pengantin siluman saja yang bisa mencabut pedangnya"

"Hanya dia yang tidak kenal Jae Seok bisa melihat pedangnya"

"Temukan pengantin siluman untuk mencabut pedangnya!"

Jadi, aku tidak bisa pulang jika tidak ada yang mengenalku.

Benar. - Kamu bisa lihat pedangnya?

Tidak. - Itu karena kamu kenal aku.

Mereka yang tidak mengenalku bisa melihat pedang ini.

Kamu lihat? Tidak bisa lihat, bukan?

Kenapa wajahmu begitu padaku?

Baiklah, ayo.

Ada teman baikku yang akan membantuku.

Di mana kamu?

Jong Min, kamu bisa ikut denganku hari ini?

Nanti kubelikan makanan selama perjalanan.

Selama kamu belikan aku makanan. - Benar?

Baiklah, aku akan ke rumahmu. - Baik.

Ayo.

Tapi aku harus ke mana?

Mungkin sebaiknya aku pergi ke luar Seoul.

Haruskah aku ke Provinsi Gangwon?

Atau haruskah aku pergi ke sebuah pulau?

Di sini?

"Dia akan memikirkannya dengan Malaikat Mautnya"

Halo. - Halo.

Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.

"Bagaimana kalau"

"Pengantin siluman ada di sini?"

Kamu tahu siapa aku? - Kamu menang Anugerah Utama.

"Dia gagal untuk segera pulang"

Aku bertanya karena mungkin saja kamu tidak tahu.

Jong Min, tetap di situ.

Kemarilah, Jong Min. - Kenapa pakaianmu rapi sekali?

Kamu tidak bisa lihat? Kamu bisa lihat ada apa di dadaku?

Kamu buat jubah ini sendiri?

Bukan begitu.

Tema hari ini tentang "Goblin". - Apa maksudmu?

Yang pemerannya Gong Yoo? - Ya, yang pemerannya Gong Yoo.

Kamu harus seperti Dong Wook. - Aku?

Kamu tampak kacau sekali.

Kamu sama sekali tidak mirip Dong Wook.

Seperti ucapanku sebelumnya,

aku hanya bisa pulang jika seseorang tidak mengenalku.

Bagaimana denganku? - Apa?

Bolehkah aku pulang di tengah acara?

Tidak boleh. - Aku harus bertahan?

Beruntung, hari ini kamu libur.

Ya, hanya hari ini aku libur pekan ini.

Itu melegakan. - Benarkah?

Aku bisa sangat kesulitan jika kamu tidak membantu.

Sudah lama. - Aku bingung harus telepon siapa.

Kamu sudah berkunjung ke seluruh Korea, bukan?

Ya. - Karena itulah peranmu penting.

Sebenarnya kita harus pergi ke tempat yang jauh.

Tentu saja. Kalau tidak...