Dutton Ranch

TIDLIGERE…

Hun fik et hjerteanfald.

-Overlever hun? -Ja.

-Kino er ikke min. -Jeg ville ikke arbejde med ham.

-Han er en fejl. -Jeg undskylder ikke.

Rob-Will dræbte Wes Ayers. Det er et mordvåben.

-Din familie er skrupskør. -De er ikke min familie.

Man får intet foræret i livet.

Når man får en chance for et bedre liv, griber man den sgu.

Jeg har tabt oftere end vundet.

Vi vælger ikke smerten, men hvordan vi kommer videre.

I tror, I er frelsere, fordi I tog mig ind.

Andre er også forældreløse.

Og et røvhul.

Jeg vil ikke også ødelægge ham.

Jeg vil ikke miste kærligheden, fordi jeg er stædig.

Bare jeg havde vidst, et hjerteanfald kunne få dig til at ændre mening.

-Kan jeg stole på Rip? -Ja.

10-Petal stjæler og smugler kvæg fra Mexico.

De er ikke ranchejere. De svin er tyve.

-Hvornår ankommer det næste læs? -To dage.

-Køer for muldyr? -Det finder jeg snart ud af, skat.

Pis, vi må ringe til Everett.

Jeg ved ikke, hvad vi skal sige til ham.

Pis.

Hvad fanden har I gang i?

-Spørg din mor. -Vi tager lidt kvæg tilbage.

Vi har ikke brug for jeres tjenester. Kæfter du op igen, dreng?

Forsvind fra min grund.

Beulah ansatte mig. Hun kan fyre mig.

Det kan jeg også. Dig og din lille kælling.

Vi kan gøre det på den nemme eller den hårde måde.

Er du færdig?

Bliv nede, mand.

Eller lad være.

-Smugler du stoffer? -Hellere dø end at sige en skid.

Hvis vi finder det, vi tror, vi finder,

er du allerede en død mand.

-Austin, hold lav profil, okay? -Ja, sir.

Lad os starte. 176. 295. 58.

Og 822.

-Er kvæget ankommet? -Dine folk har snuppet vores last.

-Vi er på røven. -De skal finde det først.

Må Jesus Kristus, Frelseren, beskytte dig.

Du salves med den hellige olie.

I Guds navn, vores Frelser, som lever og hersker for evigt.

Amen.

-Forsager du djævelen? -Ja.

-Forsager du alle hans gerninger? -Jeg forsager dem.

Forsager du hans forførelser?

Ja, jeg forsager dem.

Ahora.

Por ahí.

Ahí está.

Corren.

Okay.

Saml nogle mænd. Vi skal til Rio Paloma.

-Har du det stadig okay? -Ja, fint. Næsten helt frisk.

Jeg tager på arbejde.

-Vi ses i eftermiddag. -Jeg finder på noget at lave.

-Jeg er glad for, du er her, B. -Også mig.

Hav en god dag.

-Mor. -Har du talt med din bror?

-Vi er ikke på talefod. -Kino, du skal ringe til ham.

Vi har et problem.

Kino.

Jeg skal til et møde.

Rob-Will finder nok ud af det.

Nej… Kino.

Miguel, du skal hente mig nu.

-Hej. -Hej.

Hun ser fin ud.

Hun er ikke problemet.

-Jeg kan ikke se noget galt med dem. -Hvad med det steriliseringsar?

Mange køer er steriliserede. Det sparer papirarbejde.

De sting ser friske ud.

Har du noget at have det i, udover noter i en logbog?

Instinkt.

Lad os køre dem gennem slisken. Jeg henter mine ting.

Kom så, piger.

Lidokainen burde virke nu.

Jeg håber, dit instinkt tager fejl.

Hvad fanden er det?

Meth, måske? Fentanyl.

Det er en lille pakke.

Der er en mere derinde.

-Hvornår kom de ind? -I morges.

Jeg syr hende sammen og tager resten. Går en pose i stykker, dør de.

Azul, Zachariah, få det lort op i laden.

Ev? Hvor skal du hen?

Jeg har nogle spørgsmål, der kræver svar.

Det har vi alle.

-Hold din telefon tændt. -Ja.

Beulah kan vente.

Vi ved ikke, hvad vi har med at gøre her.

-Jeg må vide, at Carter er okay. -Ja.

Jeg vil ikke have det lort her. Jeg må finde en løsning.

Find vores dreng.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig.

Carter, det er mig.

Jeg ved, du er sur, men der sker noget lort her,

og du må komme hjem.

Ring til mig.

Hvor skal du hen?

Noget dukkede op på ranchen…

-Miguel henter mig. -Hvad fanden foregår der, Beulah?

-Undskyld? -Jeg tilså dine køer på Dutton Ranch.

Noget, du vil fortælle mig?

-Jeg ved ikke… -For fanden. Lyv ikke for mig.

-Kino. -Señor.

Te ves bien, mijo.

Undskyld, jeg ringede.

-Beulah… -Kom. Lad os gå indenfor.

-Hvornår meddelte hun det? -Jubilæumsfesten for fire dage siden.

-Så faldt hun om. -Hjerteanfald?

Det sagde de.

De fester var aldrig fejringer.

De var tests.

Hendes far testede hende foran andre.

Han kunne også lide at teste mig.

Hun sagde, det var noget med arv. For Rob-Will er hendes blod.

-Det er jeg ikke. -Han har altid været en belastning.

Han er ikke vores eneste problem.

-Hun har hentet fremmede ind. -Hvorfor ringede du ikke før?

-Jeg havde det under kontrol. -Nej, så var jeg stadig i Mexico.

Fortæl mig alt, du ved.

GRAVIDITETSTEST

-Hej. -Er din bedstemor hjemme?

-Nej. -Nej?

-Hun er nok nede på fabrikken. -Har du set Carter?

-Nej. -Jeg må vide, hvor han er.

Beth, jeg ville sige det.

Jeg har ikke set ham i et par dage.

Okay. Hvis han kontakter dig, så ring til mig, okay?

Selvfølgelig.

Er du okay?

Er du sikker?

Ja.

Hvis du har brug for mig, er jeg her.

-Mariano, min fars ranchmand. -Hvad med ham?

-Han hjalp mig dengang. -Med hvad?

At skaffe et lig af vejen.

-Hvad fanden snakker du om, Beulah? -Okay.

Everett? Du må give mig et øjeblik.

Okay, jeg giver dig et øjeblik.

Okay.

Jeg fortæller dig det hele.

En aften tog jeg på Billy Bob's, og jeg mødte en fyr. Jeg var 16.

Mariano skulle passe på mig. Han var som en storebror.

Jeg slap væk og tog hjem med fyren.

Og som min far ville sige, fik jeg mig selv voldtaget.

Han voldtog mig, Everett.

Da jeg opdagede, jeg var gravid,

bad jeg Mariano køre mig derhen,

og jeg slog ham ihjel.

Jeg skød ham.

Du milde.

Var det Rob-Wills far?

Ja.

Ved Rob-Will det?

Nej.

Min far fandt ud af det og klandrede Mariano.

Mariano var skrækslagen.

Min far tvang ham til en aftale:

Han tager skylden, tager til Mexico,

vi tager os af Joaquin på kort sigt.

Der skete noget ved grænsen, og Marianos kone blev dræbt.

Hvad har det med narko i køerne at gøre?

SHERIFFEN

-Du må kunne gøre noget. -Desværre ikke.

Et batteri holder højst en dag. Han har været væk i to. Den ringer.

Han må lade den op et sted.

Ja.

Du er betjent. Kan du ikke spore den?

Det kræver en dommerkendelse. Eller en stævning.

Og bevise, hans liv er i fare.

Hvad, hvis det er?

Er det?

Handy, han er min søn. Jeg vil bare vide, han er okay.

Min søde ven…

Carter er 19 år. Han er ikke et barn mere.

De flytter hjemmefra.

Beklager. Ring, hvis du har brug for noget.

Tak for ingenting.

Tak for ingenting.

-3,5 kilo. -Hvor mange penge taler vi om?

Gadeværdi?

Jeg gætter på to millioner.

-Min cellekammerat var dealer. -Det er mange penge.

Det er for mange. Nogen vil lede efter det lort.

Drenge, jeg spørger ikke. Jeg siger det.

I bør skride, mens I kan.

Jeg tager ingen steder.

Du tog en kugle for mig. Jeg gør det samme.

Og nogen skal passe på ham.

Fandt du ham?

-Nej. -For helvede.

-Køerne? -Der er fentanyl for to mio. dollars.

Hvor er du?