The Good Detective (모범형사)

‫"الحلقة 6"

‫"مكالمة فائتة"

‫"نائب الرئيس (تشيون سانغ وو)"

‫يا إلهي

‫ما الأمر؟

‫دعنا نتناول وجبة

‫بالتأكيد، لكن لا يزال لدي بعض العمل

‫سأتصل بمجرد أن أنتهي منه

‫حسناً، سأكون بانتظارك

‫"نائب الرئيس (تشيون سانغ وو)"

‫"المديرة (تشيون نانا)"

‫الهاتف مغلق، يرجى...

‫الهاتف مغلق

‫- ألم يكن مفتوحاً قبل دقيقة واحدة فقط؟ ‫- نعم

‫هل يمكنك التحقق من مكان الإرسال؟

‫نعم؟

‫نعم

‫أعرف هذا المكان

‫إذن سأراك هناك في غضون ساعة

‫حسناً

‫أيها الرئيس

‫أيها الرئيس؟

‫- نعم ‫- هل حدث شيء؟

‫هل ما زال (كانغ دو تشانغ) في المكتب؟

‫نعم، هل أطلب منه أن ‫يصعد إلى الطابق العلوي؟

‫ما رأيك أن نتناول مشروباً نحن الثلاثة؟ ‫لقد مر وقت طويل

‫إنه سمك تونة دسم

‫وهذا حلزون بحري مطهو على البخار

‫تحدثت على الهاتف مع (مايكل)

‫اعترف بأنه قدم معلومات ‫سرية لمحطة تلفزيونية

‫لقد أشاد بـ(تاي هو) وقال ‫بأنني حصلت على زوج جيد

‫هذا الـ(مايكل) مذهل

‫لا يعرف الكثير من الأشخاص...

‫بأنني تعرضت للنصب والاحتيال في (اليابان)

‫قال رئيس سابق لشركة كبرى ذات مرة...

‫"استبدل كل شيء إلا عائلتك"

‫ولكن يمكن تغيير بعض ‫الأشخاص حتى ضمن العائلة

‫هل تتحدثين عن (تاي هو)؟

‫هذا مستحيل

‫وإلا فقد يتحول إلى أسوأ عدو لنا

‫إنه يعرف نقاط ضعف جميع أفراد عائلتنا

‫ولن أستبدله

‫إنه الشخص الوحيد الذي يستطيع ‫إعطائي حقنة الأنسولين في خصري

‫ألست مستاء مني؟

‫- عفواً؟ ‫- لقد سببت لك وقتاً عصيباً

‫أنت تكره رؤيتي، أليس كذلك؟

‫ماذا عساي أن أفعل؟

‫ليس الأمر وكأنني أستطيع تغيير رئيسي

‫لماذا، هل ستذهب إلى مكان ما؟

‫هل ستحصل على ترقية!

‫لقد قلتَ بأنني حصلت على ‫ثلاثة في المائة من ذلك

‫ولا يمكن استرداد ذلك

‫أنت المسؤول عن 97 في المائة

‫الأمر ميؤوس منه بالنسبة لي...

‫ولكن يا (دو تشانغ)، يجب ‫أن تحصل على ترقية...

‫من ظل صديقك؟

‫ألا تخجل من نفسك؟

‫إذن، هل سيحصل على ترقية؟

‫ليس الآن

‫اختر بين قسم المعلومات...

‫أو قسم الأمن العام...

‫في مقر شرطة (جيونغجي)

‫ستكون مسؤولاً عن الفريق

‫هذا رائع

‫هذا سلم نحو القمة

‫تهانينا يا (دو تشانغ)

‫لماذا؟

‫- لماذا فجأة؟ ‫- لقد ألقيتما القبض على (لي سونغ جون)

‫إنه أمر مباشر من المفوض

‫سيتم تعيين بقية أعضاء ‫الفريق في أي مكان يريدونه

‫(بونغ شيك)، دون طلباتهم

‫يمكن أن يكون مركزاً في (سيول)...

‫أو حتى المقر الرئيسي

‫حسناً

‫هذا جيد

‫سيسعد الرفاق بذلك

‫نحن أسوأ من قيح العين ‫بالنسبة لكبار المسؤولين

‫لقد سببنا ضجة في قضية (لي داي تشول)...

‫وهذه المرة، في قضية (كيم هيونغ بوك)

‫لقد اتُهمنا بالتحقيق المفرط أيضاً

‫لماذا؟

‫لماذا إذن؟

‫يريدون فصلنا

‫هذه حيلتهم القذرة لإفشال تحقيقنا

‫صحيح

‫يمكنك أن تأخذ الأمر على هذا النحو

‫ومع ذلك...

‫فهو ليس عقاباً

‫لا يمكنني منعك من الحصول على المكافأة

‫إنها حق لأولئك الذين يستحقونها

‫مهلاً

‫إلى أين أنت ذاهب؟

‫سأرحل لأنني أريد ذلك

‫لست مضطراً لأن أكون إلى ‫جانبك الخير بعد الآن

‫- (دو تشانغ)، لا تفعل هذا ‫- اتركني

‫- مهلاً! ‫- اتركني

‫اجلس

‫بالنسبة لي وله...

‫هذا الحي هو مسقط رأسي

‫- إنه مستاء بالطبع ‫- ومع ذلك...

‫فهو يغادر بملاحظة جيدة

‫هل تعتقد حقاً أنه يغادر بملاحظة جيدة؟

‫لا

‫سيدي

‫إذا كنت حالياً في الميدان...

‫مسؤولاً عن قضية (جونغ هي جو)...

‫فكيف ستحقق فيها؟

‫أولاً، سأطلب من وحدة مكافحة ‫الجرائم الإلكترونية التعاون

‫الجاني مجنون بما يكفي ‫لتقليد جريمة قاتل متسلسل

‫لابد أنه ترك أثراً من نوع ما على الإنترنت

‫نعم، إذا كان دافعه هو مجرد تقليدها

‫ولكن إذا تم العثور على شخص لديه ‫دافع ملموس تجاه (جونغ هي جو)؟

‫ألا ينبغي للتحقيق أن يغير اتجاهاته؟

‫حسناً...

‫لم تكن الضحية من النوع الذي ‫قد يكسب ضغائن الآخرين

‫علاوة على ذلك، كانت تعمل في شركة كبيرة

‫لابد أنها كانت بعيدة عن أي أعمال إجرامية

‫من المرجح أن الجاني حاول اغتصابها

‫ألا يوجد احتمال لوجود دوافع أخرى؟

‫لا

‫ومع ذلك، يواصل محققو (إنتشيون سيوبو)...

‫التحقيق في هذه القضية، لماذا؟

‫لأن (أو جي هيوك) هو واحد منهم

‫قد يربطها بالقضية التي حدثت قبل عامين؟

‫نعم

‫قد يظن أن القضيتين ارتكبهما...

‫نفس الجاني

‫ومع ذلك...

‫فهو مجرد ملازم

‫لا أرى سبباً لإزعاجه

‫سيتم تعيينه في منصب أفضل...

‫وسيتم تعيين الآخرين أيضاً

‫فلماذا يصاب بنوبة غضب؟

‫إنه غاضب فحسب

‫الأمر سيان

‫كيف يجرؤ...

‫على النهوض والمغادرة قبل رئيسه؟

‫إنه أقل رتبة أيضاً

‫عندما غادر، طلبت مني أن أتركه يرحل

‫ما بالك؟

‫أنت تتصرف بغرابة هذه الأيام

‫تستمر في الرد علي

‫سنشعر بالارتياح إذا تمت ‫ترقيتنا لأدائنا الجيد

‫لكنك تعلم بالفعل

‫أن هذا أمر متعمد للغاية

‫مهلاً

‫ما هو المهم في قضية (جونغ هي جو)؟

‫إنه ليس المحقق الوحيد في هذا البلد

‫يمكن للآخرين التحقيق في الأمر

‫المشكلة هي أن الآخرين ‫لا يستطيعون القيام بذلك

‫لمَ لا؟

‫لماذا؟

‫(جونغ هي جو) ليست ابنته حتى

‫إذن...

‫لماذا قمت بتعينه محققاً؟

‫كان يجب أن تختار شخصاً...

‫مهووساً بالترقية مثلك أو شخصاً خاضعاً مثلي

‫لماذا كان عليك أن تختار شخصاً مثله؟

‫لماذا تلومني؟

‫لم أجعله محققاً

‫شكراً لك على اختيار الطريقة الصعبة

‫مهلاً

‫هذا لا يكفي حتى لتوظيف محامٍ

‫ألا يجب أن نوظف محامياً كفؤاً؟

‫(يو نا) صديقتك

‫هل ستتركينها تتعفن في السجن؟

‫سأعطيك المزيد لاحقاً

‫هذا كل ما لدي الآن

‫هل هذا لأننا نرى بعضنا البعض كثيراً؟

‫أنت لطيفة جداً

‫يا إلهي

‫انظري لحالك

‫مهلاً

‫ما خطبك أيها الأحمق؟ ‫تعال إلى هنا

‫- سيد (كانغ) ‫- توقف مكانك!

‫- سيد (كانغ) ‫- توقف!

‫أيها الأحمق

‫انهض

‫مهلاً

‫ماذا فعلت بـ(أون هاي)؟

‫لم أفعل شيئاً

‫لقد سرقتَ أموال (أون هاي)، أيها الأحمق!

‫لقد سرقتْ تلك الأموال

‫ما الذي تريده منها؟

‫مهلاً

‫ماذا تفعلان؟

‫انتظر

‫دعني أنهي ما كنت أقوم به

‫- أيها المحقق (كانغ) ‫- ما الأمر؟

‫مهلاً

‫يا إلهي، ظهري!

‫- ما به ظهرك؟ ‫- اتصل بالإسعاف

‫اصمت

‫يا إلهي، إنه يؤلمني

‫أوصلني إلى المستشفى

‫أعتقد أنني أصبت ظهري

‫- أيها... ‫- أيها المحقق (كانغ)

‫أرجوك اهدأ واشرح الموقف لنا

‫لقد ضبطته متلبساً

‫رأيته يسرق المال