Measure for Measure

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Naik keatas, Ken?

Aku kemari untuk bertemu Duke.

Aku juga.

Aku dengar persalinan Helen tak lama lagi.

Kami akan memiliki putri kecil.

Aroma mereka agak tak biasa, bukan begitu?

Yang kumaksud bukan gadis kecil, tapi bayi secara keseluruhan.

Aromanya agak tak biasa.

Dia putri pertama kami, aku tidak begitu yakin.

Biar kuberitahu sesuatu padamu yang aku yakini, Ken.

Kami bukan bank.

Jadi apa itu?

Aku butuh waktu lagi, kumohon.

Kumohon, bisa aku bicara dengan Duke?/ Kau mau pinjaman.

Kau menemui kami, benar?

Benar./ Benar.

Mereka bilang itu butuh sekitar 400,000 untuk membesarkan anak sekarang.

Aku membaca ini di majalah bayi.

Kau membaca ini di majalah bayi.

Kau membaca ini di majalah bayi.

Kau bercanda, Ken?/ Tidak, itu fakta, oke?

Itu fakta.

Kau membaca ini di majalah bayi? Kau membacanya, ya?

Berhenti!

Aku bisa mencongkel keluar matamu sekarang juga!

Ange!

Pergilah.

Hei, pria musik./ Hei.

Bagaimana kabarmu?

Punya lagu untukku?

Bagus.

Ini mahakarya, Childish Gambino?

Itu lebih hidangan utama.

Masih menunggu inspirasi.

Itu harusnya cukup.

Baiklah.

Dan kau harus mengalah karena aku menang!

Gunakan Bahasa Inggris, dasar...

Bahasa Inggris!

Bahasa Inggris, Bahasa Inggris!

Orang yang bokek tak punya apapun untuk diberikan.

Ya.

Tapi aku pasti sudah mendapatkan uangnya sekarang.

Mungkin.

Tapi dengan sedikit kepedulian,

Mereka akan meminjam lagi dan lagi dari kita.

Dia berutang pada kita./ Dia berutang padaku, Ange.

Dia berutang padaku.

Suatu hari semuanya akan berada dibawah kendalimu,

Tapi kau harus sadar, sikap kasar bukan selalu jalannya.

Terkadang kau perlu gunakan otakmu.

Ya, Bonnie?

Tolong ambilkan obat itu.

Kau tahu, kau sebaiknya sudahi penderitaannya.

Aku yang akan menyudahi penderitaanmu.

Dia memiliki hati.

Ayo. Hei.

Itu bagus.

Kenapa tidak?

Apa yang kau lakukan di sini?

Hei, apa yang kau lakukan di sini?!/ Hei, Bung...

Hei, sudah cukup. Hei, bung, sudah cukup.

Ayo.

Hei, mereka tak melakukan apa-apa, oke?

Tenanglah, Bung, kau tak apa?

Semua baik, tenanglah. Tenanglah, kawan.

Kau tak apa?

Ya, aku tak apa, aku tak apa, aku tak apa!

Apa yang...?

Bajingan.

Hei!

Astaga.

Pengkhianat keparat!

Bajingan.

Kau tak apa?

Pergilah, pergi, pergi!

Menunduk!

Bajingan.

Apa-apaan?

Bajingan, bajingan.

Aku tak bisa napas.

Aku tak bisa napas!

Aku tak bisa napas./ Hei, tenanglah.

Aku tak bisa napas!/ Tak apa.

Tarik napas, tarik napas.

Tarik napas.

Lihat aku. Kau tak apa. Lihat aku.

Kau baik-baik saja, kau tak apa.

Kau tak apa.

Aku Claudio.

Aku Jaiwara.

Ibu, aku tak apa, aku aman.

Ya, aku bisa ke tempatnya Miriam.

Tidak, jangan menelepon.

Aku tak apa, sungguh.

Aku segera kembali.

Sampai jumpa.

Itu keluargamu?

Ya, Ibuku.

Mau kuantar kau pulang?

Aku tak mau kembali ke sana sekarang.

Aku menyukai secangkir teh yang enak, bukan begitu?

Membantuku berpikir jernih.

Apa yang terjadi adalah sebuah tragedi.

Dan kurasa itu terjadi di seluruh dunia.

Itu seperti kanker. Monster.

Meski begitu, kau menemuiku dan menuduhku apa?

Menjadi monster itu? Dimana sidik jariku?

Aku paham ini bukan Amerika, Jeffrey,

Ini rumahku.

Tempatku tumbuh besar. Tempat kita tumbuh besar.

Dan aku peduli apa yang terjadi di sini.

Kau sudah bekerja dengan baik, Detektif.

Kau bekerja lebih baik, jika aku tak salah.

Ya, tapi ini menarik perhatian dari berbagai arah.

Dan mereka semua menginginkan jawaban. Jawaban yang tak kupunya.

Maksudku, ini terlalu berdarah.

Angelo dan teman-temannya menjadikan luar sana seperti hutan.

Bung, ini memang selalu begitu.

Itu tidak benar, sekarang berbeda, Duke.

Dia tidak terkendali.

Maksudku, sedikit obat-obatan, bisnis pinjamanmu,

Rumah bordil, apa saja, tentu. Tapi ini?

Aku tak bisa melakukan apa-apa untukmu.

Benarkah?

Semua soal obat-obatan, Duke.

Dan namamu diperbincangkan semua orang.

Kau tahu, kau sebaiknya menjauh.

Pergi berlibur atau semacamnya.

Kurasa kau mungkin benar.

Aku tak seperti diriku sendiri akhir-akhir ini.

Aku mungkin akan pergi dan duduk di pantai.

Menggelapkan kulit, bersantai.

Bagus. Itu ide bagus.

Dan aku akan berusaha semampunya untuk membantumu.

Tapi aku hanya bisa membantumu, jika kau tak disini untuk membantu.

Dan aku bersumpah, kau sebaiknya singkirkan Ange.

Kau selalu seorang pecundang, Jeffrey,

Selalu khawatir.

Dari semenjak kita masih sekolah.

Kau terlalu banyak ikut campur urusan orang.

Sekarang tak ada jaminan, Duke.

Kau bekerja untukku, dasar lintah!

Jika Angelo tak dibebaskan dalam hitungan jam,

Kau akan berada disana bersama dia.

Sampaikan salamku untuk Catherine dan anak-anak.

Anak-anak masih di sekolah swasta?

Ya.

Ya.

Oke, aku akan berusaha semampunya untuk Angelo.

Tapi kau perlu menghilang.

Aku mendengarmu saat pertama kau menyebutkannya.

Mereka bilang dia punya istri dan dua anak.

Dia sebelumnya tentara hingga dua tahun lalu.

Bertugas di Afghanistan.

Mereka bilang perang membuat orang menjadi gila.

Atau orang gila yang membuat perang.

Kau tak apa?

Ya, maaf, hanya melamun.

Ya, aku tak apa.

Periksalah.

Giliranmu.

Kau hebat, tapi tidak berani mengambil resiko.

Polisi./ Bukalah.

Tn. Sutherland.

Itu sangat buruk yang terjadi di kawasan apartemen.

Itu bukan urusanku.

Ya.

Yakin itu bukan salah satu senjatamu yang dia gunakan?

Maksudmu senjata milikmu?

Jangan bermain-main denganku, Farouk.

Aku yakinkan kau, kami tidak bermain-main.

Senjata itu bukan dari kami.

Bagus.

Karena hal terakhir yang kita inginkan adalah perang suci.

Benar?

Selamat malam, Tn. Sutherland.

Bagaimana dengan dia?

Perampok bank.

Mempelajari sistem keamanan.

Aku yakin kau benar.

Aku melihatmu pagi ini.

Apa?/ Ya, sebelum...

Aku berjalan melewatimu di sekitar apartemen.

Aku tidak melihatmu./ Aku tersenyum kepadamu.

Tapi kau seperti...

Aku pasti akan membalas senyum.

Apa yang kau dengarkan?

Hanya musik./ Siapa?

Musikku.

Itu sesuatu yang aku buat.

Boleh aku dengar?

Tidak.

Mungkin. Tapi ini masih belum selesai, jadi...

Aku tak peduli, ayolah.

Aku mohon?

Baiklah.

Tapi itu seperti...

Itu masih belum selesai, jadi...