Chocolate

Chocolate (ช็อคโกแลต)

تنزيل الترجمة Thai

معلومات الإصدار

Chocolate 2008 1080p BluRay th TH
Chocolate 2008 720p BluRay th TH
تعليق من Ferdi125
พิมพ์ชนก ทองทิว

الوسوم

BluRay
1080
720p
720
نشرت في: 2023-04-27
تنزيلات: 65
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Thai

أول 200 سطر.

เด็กชายมาซาชิชอบของมีตำหนิ

เขาชอบที่จะคิดถึงที่มาของมัน

เวลาที่เขาได้สัมผัสกับร่องรอยเหล่านั้น

มันเหมือนการได้เดินทางไปสู่

เรื่องราวที่ทำให้เขาตื่นเต้นได้เสมอ

ความบกพร่องที่มีกลิ่นอายของความอันตราย

มันเร้าใจเขามาก

เอาไง

จะตายกันหมดนี่ หรือว่าจะตกลงกัน

ห้าสิบ ห้าสิบ

คนละเรื่องแล้ว

ที่นี่ถิ่นกู

ตกลงกัน หมายถึงว่า ต้องไม่มียากูซ่าข้ามมาถิ่นนี้อีก

มันบอกว่าที่นี่เป็นถิ่นของมัน

งั้นคนของเราก็พลาดเอง

ไอ้เหี้ยเอ๊ย

พวกมึงทำงานกันยังไงวะ

มึงไม่รู้เหรอว่าแถวนี้มีคนทำงานอยู่

- อย่าลงมือ - หยุด อย่าขยับ

อย่าขยับ

- ถอยไป - อย่าลงมือ

ปล่อยพวกมันไป

ของบนโต๊ะถือเป็นคำขออภัย

ที่ลูกน้องผมทำพลาด

เราจะไม่มาแถวนี้อีก

ผมไปหลายที่

จะทำธุรกิจก็ระวังหน่อย

ผมไม่อยากต้องเจอกันแบบนี้อีก

เด็กชายมาซาชิชอบของมีตำหนิ

เหลืออีกเท่าไหร่

สองหมื่น

นี่แค่ดอกนะ

แล้วมึงจะใช้คืนพวกกูทั้งหมดเมื่อไหร่

พี่ๆ อย่าเอาไปเลยนะครับ

เงินก้อนนั้น ผมจะเอาไว้ทำทุน ในการเปิดกิจการใหม่

แล้วผมจะหามาคืนให้พี่ทั้งหมดเลยครับ

ถ้ามึงเลือกแบบนี้ มึงก็ลำบากแล้วล่ะ

กูยอมไม่ได้

หลังจากวันนี้นะ

อย่าให้กูเห็นว่ามึงสองคนคบกันอีก

จำคำพูดกูไว้

คุณกลับไปญี่ปุ่นซะ

แล้วเราจะไม่มาเจอกันอีก

เข้าใจล่ะ

คุณแม่ครับ หมอตรวจดูแล้วนะครับ

คิดว่าเขาน่าจะมีปัญหา ในเรื่องของพัฒนาการทางสมองนะครับ

ตุ๊กตาตัวนี้เป็นตัวแทนพ่อของหนู ดูสิ

คุณแม่ครับ ก็ไม่เป็นอะไรมากนักนะครับ

ลูกของคุณแม่เป็นเด็กพิเศษนะครับ

จำเป็นที่จะต้องดูแลกันอย่างใกล้ชิดนะครับ

บางเรื่องนี่จะต้องฝึกฝนกันให้มากๆ เลยนะครับ

เขาถึงจะมาเป็นปกติได้ครับ

อะไรๆ มันก็ผ่านมานานมากแล้ว

ฉันแค่อยากให้รู้ว่า

เพราะอะไรฉันถึงให้คุณจากไปในวันนั้น

กับลูกคนนี้ แม้ฉันจะต้องลำบากสักแค่ไหน ฉันก็ยินดี

เพราะทุกครั้งที่มองหน้าลูก ฉันก็เห็นคุณ

เซนไม่เหมือนกับเด็กคนอื่นๆ

เขาต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษ

ฉันจะทำให้ดีที่สุด

รักคุณเสมอ

ซิน

นี่ ไอ้ซินกับไอ้ยุ่นมันเริ่มติดต่อกันอีกแล้วนะ

จะเอายังไงดี

เล่นคนเดียวจะสนุกเหรอ

เซน

นั่งคุยกันก่อน

ชื่อเซนเหรอ

ตั้งชื่อญี่ปุ่นเหมือนพ่อมันเลยนะ

พูดไทยได้มั้ยเนี่ย

มึงจะเอาอะไร

อย่าไปยุ่งกับมันนะ

นั่งลง

หนูรู้จักมั้ยเขาเรียกว่าอะไร

รู้จักมั้ย

บอกว่าอย่าไปยุ่งกับมัน

มึงรู้มั้ย

คนเรา

แค่เสียนิ้วไปแค่นิ้วเดียว ชีวิตแม่งก็ไม่เหมือนเดิมแล้ว

เวลาเดิน

เวลาวิ่ง

เวลาที่เห็นมันทุกครั้ง แม่งก็ไม่มีวันลืมวันที่เสียมันไป

กูว่ากูพลาดนะ

ที่ไม่ได้ทำกับมึงด้วย

มึงเลยลืมว่ากูเคยบอกมึงไว้ว่ายังไง

จริงๆ ที่นี่ก็ไปมาสะดวกนะคะ

มันอาจจะหนวกหูไปสักหน่อย แต่สักพักก็น่าจะชิน

จ๊ะเอ๋

แปลกดีนะ

ขอบคุณครับๆ ขอบคุณมากครับ

ครับ นี่คือการแสดงของน้องเซนนะครับ

สำหรับเสียงปรบมือเมื่อสักครู่นี้นะครับ ผมจะถือว่าเป็นกำลังใจให้พวกเรานะครับ

ถ้าให้ดีกว่านี้นะครับ ถ้ามีเศษตังค์เล็กๆ น้อยๆ

เป็นกำลังใจให้น้องเซนนะครับ

ครับ มีใครจะให้มั้ยครับ ไม่ต้องอายครับ ล้วงเลยครับๆ

ล้วงเลยครับๆ ๆ

ขอบคุณมากครับๆ ๆ

- นี่ ลูก - ขอบคุณมากครับ คุณป้า

คุณป้าใจดีจังเลยนะครับ

ให้ตังค์มั้ยครับๆ

ขอบคุณมากครับๆ ๆ

ครับ นี่คือการแสดงรอบที่สองของพวกเรานะครับ

มีใครอยากทดสอบมั้ยครับ มีใครมั้ยครับ

คิดว่าเป็นการช่วยเด็กนะครับ ไม่ใช่การแกล้งเด็กนะครับ

- น้อง เอามั้ยครับๆ เอาเลยครับ - พี่คะ ขอด้วยค่ะ

เอามั้ยครับ เอาเลยครับๆ พี่ครับ เอาเลยครับ

พี่ครับ รับหน่อยครับ พี่รับหน่อยครับ

- มีดๆ ๆ - เซน

- เฮ้ย อะไรวะเนี่ย - เฮ้ย มีมีดด้วย

เฮ้ย

ใครเล่นอะไรโง่ๆ วะ

ถ้ามือขาดมาว่าไงเนี่ย

โธ่เอ๊ย แน่จริงก็ออกมาสิ

ก็เห็นว่าเก๋า นึกว่าจะเหนียว

อะไรน่ะ

มึงมีไรรึเปล่า

เปล่าๆ ๆ ไปกันเถอะ

เฮ้ยๆ ๆ มึงจะไปไหน

ไปเร็วๆ

อีนี่วอนซะแล้ว

เอามันเลย

เฮ้ย

นี่ ระวัง

เฮ้ยๆ

อย่าบอกน้าซินนะ ว่าไปโดนอะไรมา

- โอเคมั้ย - โอ

คราวหลังนะ ของทุกอย่าง

ไม่ใช่จะใช้มือรับได้หมดนะ

เอางี้ ถ้าเป็นของที่รับไม่ได้นะ

เราจะตะโกนบอกเซนว่า... ว่าอะไรดีนะ

ไปๆ

แมลงวัน

ไปหมดแล้วๆ ๆ ๆ

เอางี้

สมมติว่ามีอันตรายเข้ามาหาเซน

- เราจะบอกว่าเป็นแมลงวัน โอเคมั้ย - โอ

แมลงวัน

เซน ถ้าเราพูดแมลงวันน่ะ หมายความว่าให้หลบ

แมลงวัน

เอานะ เซน เอาจริงแล้วนะ

- เอาล่ะนะ - มุม

ทำไร

มุม

แกก็รู้นะว่ามันไม่เหมือนคนอื่นเขา

แล้วเอ็งยังจะพาไปทำอะไรแผลงๆ อย่างนี้อีก

โธ่ น้า

ก็แค่ฝึกไว้น่ะ เผื่อมีใครมาทำอะไรมันน่ะ

- มันจะได้ป้องกันตัวได้ไง - ฉันรู้ว่าแกหวังดี

แต่ทำอย่างนี้มันจะได้เงินสักเท่าไหร่กัน

ก็พอพาน้าไปหาหมอได้แล้วกันน่า

ตัวยาที่คุณเลือกเนี่ย มีผลข้างเคียงค่อนข้างสูง

อาการแพ้ที่ตามมา ก็อย่างที่บอกไปว่าจะรุนแรงหน่อย

ค่ะ

ลองดูนะครับ คุณอาจจะโชคดี แพ้ไม่มากก็ได้

เป็นไงบ้างครับ เป็นไงบ้างครับ น้า

เดี๋ยววันนี้พวกหนูกลับบ้านกันก่อนแล้วกันนะ ลูก

- เที่ยว - นะ

ครับ

และเดี๋ยวพรุ่งนี้แม่โทรหา

เที่ยว

กินขนมนั่นแล้วก็แปรงฟันนานๆ หน่อยแล้วกัน

โอเคนะ

- ครับ - โอ

เที่ยว

พาเที่ยว

ไป

ไป

รับบอลด้วยครับๆ ๆ ๆ

บอลนี้เพื่อน้องเซนครับ

โอเคครับ เอามั้ยครับ

เอามั้ยครับๆ

คิดว่าช่วยน้องเซนนะครับ รับบอลด้วยครับๆ

ขอบคุณมากครับๆ

พวกพี่เนี่ยใจดีจังเลยนะครับ

- นี่จ้ะ - ขอบคุณครับๆ

ขอบคุณครับๆ ๆ ๆ

น้องหน้าแดงเลย

ขอบคุณครับๆ

มุม ทำไมแม่ไม่มา

ก็เราไม่มีตังค์

ตอนนี้ที่เราต้องการคือตังค์เยอะๆ

ไปจ่ายค่ายาให้น้าซิน

เวลาแกหาย แกจะได้มาอยู่กับเราไง

ทำไงถึงมีตังค์เยอะ

เฮ้ย เซน ดูนี่สิ

น้าซินก็มีลูกหนี้เยอะเหมือนกันนะเนี่ย

เซน

แม่ขอโทษ ลูก แม่ลืมบอกว่าวันนี้แม่ไม่ไหว

วันนี้วันเที่ยว

แม่รู้

วันนี้วันเที่ยว

วันนี้วันเที่ยว

เซน

- วันนี้ๆ ๆ - ลูกๆ ๆ

- วันนี้ๆ - ลูกๆ

วันนี้ๆ

เซน

เซน

เซน ลูก หยุด

เซน หยุด

More Thai subtitles for Chocolate

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left