أول 200 سطر.
العَـفـَـــارِيتِ الجـــزء الــثاني
تـــرجمة حــــورس 01280993007
يا رفـــــاق سنتــــأخر إحتفـــظ بقميصك نحن في الوقت المحدد
لا كيفــــن على حــــق
أخبرنا أستــاذنا أن نكون هــــنا في تمام الســاعة الـثانية ظهـرًا
لم يسبق لي أن رأيت داخل مستشفى للأمراض العقلية
إنــه كـــل ما تخيـلته وأكـــثر
حقــًا ومـا الذي يجعـــــلك مثـــل هــــذا الخبـــــير؟
إنه مجـــرد تخمــين جامـــح
لقـــد تــأخرتم إتبعـــونـــي سآخذكم إلى جناح المرضى
ذو الاضــطرابات الأكثـــــر تعقيــدًا
هيــــا بـــنا
المرضـــى هــنا فــــي الغـــالب غير مؤذييــــن
فقــــط لا تقومـــوا بالنظـــر في أعينـهم مهــما كـــان مع تفعــلوه
لا تســــتفزوت أحـــدًا ألا يوجد حارس أمــن هــنا؟
إذا كــــان ذلك سيـــجعلك تشعري بتحـــسن كـــبير
إل ســــي؟
هل يمكنك الحصول على الحارس؟ نحـــن بحــاجة لحـارس أمــن الآن
اذهبـــــوا إلـــــى الأكشـــاك الموجـودة في حمـــام النـــساء
لــــدي ســـــؤال
هـل سيــظهر أي مـــن هذا فــي الإمتحــان النهـــائي؟
حورس متى كـــانت آخر مــرة واجهـــنا فيهـــا مشــكلة هــنا؟
المشكـلة هــي عـــدم الحصـــول على أجـــر العمــــل الإضــافي
لمنــــاوبة فــي وقت مــتأخر من الليـــــل؟
لا توجد مشكلة مع أي من المرضى
حسنـًا دعونا نرى كان هناك الـطائر قبالة السطــح الأسبـــوع المـــاضي
والـــذي صنـــع منــــجلًا مـــن علبــــة العصــــير
أعــتقد أننــي سأنــــتظر بالخـــارج فـــي الســيارة
ربما أنا سـألت الشخــص الخطـــأ
روزي هل يمكــنك المـــجيء إلـــى هـــنا من فضــلك؟
روزي هــــــي الـــممرضة الرئيسية الجديــــدة لدينــــا
لقــــد حصلـــت عـــــلى الترقيــة لســببين رئيســيين
الأول هــــو أخلاقيـــات العمــــل الخاصــة بـــي
والآخـــر هـــو طريقتك فــي الســرير؟
هل يمكن أن تخـــبري طـــلابي كيــف يمكنـــنا إدارة الأمــــور؟
الكثيـر مـــن المـــــرضى علـــــى أســــاس يــــومي
نحن نستخدم ثورازين بالجـالون هنا الرمز الأزرق لدينـا الرمـــز الأزرق
أم أنـــه الرمـــز الأحمر؟ أنـــــا لا أتــــذكـــــر
يبدو أن لديـــنا حـــاله حـــية
سأعــــود حـــالاً
إنتباه لجميع الكـــوادر الطبـــية
لدينــــا حــالــــة طــــارئة يريــد أن يلعـــب لعــــبة؟
أنا أحـــب الألعــــاب مــــا هــــذا؟
كم عدد الأصـــابع التي أرفعــها؟
ثـــلاثــــة
كـــــم الآن؟ كيفــــن إفعـــل شيئــًا
سمعتِ البروفيسور لا تستـفزيهم إستمـــر يا كيـــفن كـــن رجـــلاً
بطريقـــة مــــا أعـــــتقد أنه أبعـــد من الإستـــفزاز
لقد كــانت تلك فكـــرة جـــــيدة هل لديـــك أي شـــيء آخـــر؟
لا بــــــأس تعــال معـــنا الآن
تحتــاج إلى الحفــــاظ على مقود أكثر إحكامــًا على ذلك
بماذا أخبـــرتــكم عـــن المــرضى هــنــــا؟
لقــــد ســـألنا إن كـــنا نريــد أن نلـــعب لــــعبة
كيـــف دخــل أي منكــم إلـــى الكلـــية في المـــقام الأول؟
دروس الجــــيش الآبــــاء الأغنيـــاء
كارتــــي الخـــــاص مارست الحب مع المدير للقبول
خطـــأي أنــــني أســــأل
من يرغب في مشــاركة شـيء ما مـــــع بقيـــــتنا اليـــوم؟
أود ذلك بينما كنت خــارج غرفتــي
شخص ما إرتـــدي مــلابس تشــبهني فدخلوا و أعادو ترتيب الاثـاث عــندي
لقتـــد أخبــــرتك قــــبل إنــــيد لا أحــد يرتدي مثلك ويفعــل ذلك
وفي اللــيلة الماضية دخــل شخـــص ما إلى غرفتي وقام بتلويث مرتبــتي
نعـم هــو كــذلك دائمــًا شخـــص آخــــر
ممنـــوع الإزعـــاج نهائيــًا
لقد لعبت المونوبــولي اليـــوم
كــان الشيطـــان يساعدني في تحديد العقارات التي سأشتـريها
تخبـــرني جــــان دارك دائمـــًا كيـــف تتـــربح
إنهـــم مجـــانين
الشيطــــان جــــان دارك
الشيطـــــان جــــان دارك
الشيطـــــان جــــان دارك
الشيطـــــان جــــان دارك
حسنــًا هــذا يكفــي كلمـــة آخـــرى وسأرمي تلك اللعبة بسلة المهملات
لا يهـــــم
الشيطان يمـــكن أن يجـــعلها تظهـــر مـــرة أخــــرى
عــذرا يا آنســـة دانفــــرز
يرغــــب بعــــض طــــلابي فــي مشــاهدة مجمـــوعتك
كـــونوا ضيــــوفي حسنـًا دعونا هنا من شخص ما
الـــذي نـــادرًا ما يكــون لديه أي شــيء للمشـــاركة
سيـــد ماكـريدي كيف حالك اليوم؟ إستعدوا لواحدة من أخطر الأمــور
للمـرضــى هنـــــا دعونـــــا نـــــرى
أخبرنــي أحـــد المــرضى أنــه إذا وضعت جرة من الزبيب في الشمس
سيتحـــول إلى نــــبيذ
لذا تم سرقه الحلـــوى الصـــينية الخــاصة بــي
ماذا هل فاتنــي شــيء مـــا؟ إنتبــــه
آســــف
السيـــد ماكريــــدي؟
لــدي بعـــض الطـــلاب هــنا الذيـــن يرغبــون في مقابلتـــك
مرحـــبًا
مرحـــبًا
أنــا كيفن سعــــدت بلقـــائك قبـل أن تصبـــح ودودًا جــدًا
دعنــي أخبرك لماذا هــو هــنا
لقد إستخدم الدينــاميت لتفجــير استـــوديو سينمــــائي بأكمــــله
هل رأيتِ الطبـــيب الجـــديد؟ إنـــــه حــلـــــم
لقد حصلت على المناوبه نعــــم هـــذا صحيــــح
هناك آلة هنا لأعمــل عليها؟
مـــــا خطبكــــم؟ هــلا خرجتمـــا من مكتبــي
تفضــل بالجلوس ماكــريدي يمكــــن لبقيتكم المــــشاهدة
يمكـــن لهـــــذا الجهاز إظهار ما نشير إليه باسم
متلازمـة الإجـهاد مــا بعد الصدمة ما لا يستطيع المرضى إخبارنا بـه
يمكنـــنا أن نتعــــلم في بعض الأحيان من ذكرياتهم الخاصة
لـــم أسمـــع عن آلـــة مثـــل هذه من قبــــل
هـــل هـــي آمـــنة؟
إنهـــا فقــــط في مــــرحلة الاختبار في الوقت الحـالي
هـــل هـــي آمـــنة؟ حسنــًا لـن ترانــي مرتبطــًا بـه
الآن لنلقــي نظرة على الشـــاشة
إذن مــا الذي ننــظر إلـــيه؟ فقـط إستــمر فـــي المشــاهدة
سترى كــــل مــا تحتــاج لمعـــرفته
مـــا زلـــت لا أستطـــيع أن أقـول ما هـــو علـــيه
مــــا هــــذا؟ العفـــاريــت
لمــاذا شخـــص يفـــجر مكـــان بالدينـــامــيت؟
كيفـــن
لكــنتم ستفعــلون ما فعلــته إذا كنتـــم بنفـــس الوضـــع
بتــدمــير هــــؤلاء المخــــلوقات أعـرف أنهــــا لا تــزال هـــناك
أعتقد أننـــا يــجب أن نذهــب
هل تتـذكروا قصـــة شبــــح الطفــــولة مــاري الدمــوية؟
نعـم لقـد ماتت في حادث سيارة ولكن إذا قلت إسمها ثلاثة مرات
فستعــود وتحاول قتـــلك
ماكــــريـــدي ؟
مـــاذا قلــــت لك عـــــن تكرار تلك القــصة الغبيــة؟
لا أحـــد يريــد ثــــلاثية مـــاري الدمــــوية
إنــه ليــس مشـــروب إنه إســـم المخـــلوقات
لا تقلــهـــا أبــــدًا ثــلاث مـرات
العفــاريـــت العفــاريـــت العفــاريـــت العفــاريـــت
لا لا تفعـــل ذلك
نعـــم حسنـــــًا أنــــا لا أراهـــم في أي مكــــان
لا تقل أننــي لــــم أحـــذرك
هيـا يـــــا رفــاق لنخرج مــــن هـــنا
سيكــون إسبــوعــًا طويلاً
وهـــذا فــي يــوم الاثــنين فــقط
مـاري الدمـويــة مـاري الدمــوية مـاري الدمـويــة مـاري الدمــوية
العفــاريـــت العفــاريـــت العفــاريـــت
إنتهــــى وقـــت الغــــداء دكتور جنكـينز ودكـتور بول
من فضلكم توقفــوا عــــن الشكـــوى مـــن الطعــام
إذا كانـــت جيــدة بمـــا فيه الكفايـــة للمـــرضى
فــإنهــا جيــدة بمــــا فيـــه الكفـــايــة بالنســـبة لكم
نيــك ماذا تفعل بحــق الجـــحيم؟
أنا أتـــدرب للجيــــش آيتهــــا الفاتنــــة
حسنــًا مــــاذا عـــــن ممارسة قــص العشــب؟
أنــا أعمـــل على ذلك
نيــــك
أنظـــر إلى هـــذا
هذا يخدمــك بشـكل صحيح
كيفـــن إنتبـــه إذا إراد نيــك التحدث عن كــونه بطل حـــرب
أي شـــيء طــــالما أنــه لا يريد القتال بأدوات الحـديقة
أنـــت كيف تريد ممـــارسة بعض المـــناورات معـــي؟
هــــذا ليـــس حقيقـــيًا
من مســتعد لفيـــلم الليــلة؟
فيلــم الليـــلة اعتقــدت أننــا ذاهبـــون إلى نـــادي الحثــالة
نـــادي الحثـــــــالة ذلك المكان إحترق منذ أشـــهر؟
لذا مــا هــو فيـــلم الليلـــة؟
الآن لا يــوجـــد شـــيء مصنـــف للبالغــــين
أنـــتِ تعرفي مــا أشعــر بـــه تجــــاه مواضيـــــع البالغـــــين
نعم نعلــــم جميعـــــًا مــا هــو شعـــــورك
ماذا عــن فـــــيلم رعـــب؟
مــــاذا عـــن الدمــــى التــي تحــول النســاء إلـى سافلات
لا ليـــس هــــذا النــــوع
مـا الـــذي تخافـــيه مــــن أن تتحـــولي إلـــى سافله؟
لا أنــا فقــط لا أحـــب الأفــــلام المخيـــــفة
حقـــــًا؟
لقـــد شاهـــدت تقريــبًا كـل فيلم رعـــب تم إنتاجه على الإطـــلاق
لم يبق هنـــاك شـــــيء يمكــــن أن يخيفــــني
أرى ذلك
حسنـــًا هـــذا مـــــا إختـــرته تتعلق القصه برجــل و فتــاتان
نعـم لا أعــتقد أن آيمــــي ترغـــب فـي ذلك كثيــــرًا
هل أنــت متأكــد من أنهـا واحــدة من المفــضلة لدي على الإطـلاق
مــــاذا عــــن هـــذا ؟ إنه إعادة إنـتاج لفيلم وحش قــديم
قد يكــون لها بعــض المفاجــآت لكنك تعـلم أنه سيكون رهانًا آمنًا
هـــذا مناســـب للجميـــع
إحـــذري لا تحـــرقــــيه
في الحقيـــقه أنا أعـــرف كيفيـــة صنــــع الفشــــار
يحتاج فقــط إلى التــخلص منـــه بشكــــل صحيــح
دافنــي إنه الفـــشار ولـــيس نيـــك
أعتقــد أنه يمــكن أن يصــبح ساخنــًا مــن تلقــــاء نفســــه
نعـــم كمـــا لــو كنـــتِ تعرفــي
دعـــونا نــرى من سيخــاف حقـــًا من الأفـــلام المخــــيفة
هـل أنتِ مــــتأكده أنــــك تريـــد الإجــــابة عليــــه؟
إنهـــا مثل في هــذا الفــــيلم فقــــط إخــــرســــي
راقبـي الفشــــار ولا تدعـــي كاشفــــات الدخـــان تنفـــجر
مرحبــــًا؟
مـــــا هــــو فيلــــمك المخـــيف المفـضل؟
تـــلك التـــي وضعــــت قدمــــي فيها حتى الآن فــوق مؤخــرتك
ولا يــــرى ضــــوء النهار مــرة آخــرى
حسنــًا دافنــي لا شــيء يخيفـــك؟
اللعـــنة المبــــاشرة أود أن أري شيـــئ مثــــل ذلك
هيــــا يا آيمـــي
حسنــًا يا نيـــك الحقيـــقي
هــذا عـــادل إبـــدأ الفيــــلم
قـــم برفعهـــم لأنهـــم جاهـــزون للانطـــلاق
كتـــاكيت المنشــــار
الثالث عشر حادث شائع مـن الممكــن أن يحــــدث بينكــما
ومنشـــارك الخــاص
كيفن قبــلات الحب تــــتـرك عــلامات
كتـــاكيت المنشــــار
يتميز بالمنـــشار المــزدوج أنه الأكثر دراماتيكية على الإطلاق
نظـــرًا لكثـافة هــــذه الصــورة المتحـــركة
قبـــل كل مشــــهد مــن مشاهد العنف التصويري
ستسـمــع هـــذا الصــوت
الفتيــات اللطيــــفات لا يذهبن إلى القاعدة الثانية
إحــذر لأنه حـــارًا لــم أكــن ألاحظــت
No comments yet. Be the first to leave one.