Guardians of the Tomb (7 Guardians of the Tomb)

Ook al hebben we ruzie je bent nog steeds m'n grote zus.

Wat doe jij hier? - Het spijt me.

Ik heb geprobeerd te bellen.

Jia, we moeten praten. - Ik heb je niks te zeggen.

Ik heb je niet binnen gevraagd.

Het gaat over je broer. Hij wordt vermist.

Wat? Neem je me in de maling?

Hij belde vanaf een onderzoek in China. - Hoor je dat ook?

Wat was dat?

Ga even kijken? - Ethan?

Luke.

Ik zal Luke vinden. Maar ik heb je hulp nodig.

Ik heb een team klaarstaan in China. We vliegen vanavond.

Drie dagen eerder.

Ik had in Shanghai aan 't bier kunnen zitten. - Kom, wees trots op je werk.

Werk? We kunnen net zo goed Bigfoot zoeken.

Ja, dat maakt het juist leuk.

Leuk? Een wild weekend in Bangkok dat is leuk.

Je moet er eens vaker uit.

Pak m'n telefoon?

Wie is Jia?

Ze geeft gewoon niet op. - Ben jij gek? Ze is bloedmooi.

Als jij geen interesse hebt kan ik... - Hé, ze is m'n zus.

De Taipan. Eén van de dodelijkste reptielen in de wereld.

Ze zijn ook het meest agressief.

Maar ik ben expert in giftige dieren.

Dus, als iemand zegt dat slangen banger zijn voor jou...

dan jij voor hun. Heeft deze nog nooit ontmoet.

Eén beet kan je complete zenuwstelsel verlammen.

Je vitale organen uitschakelen en doodt je binnen enkele uren.

Maar geen zorgen...

we kunnen met deze spelen, die is nep.

Wil je ermee spelen?

Voorzichtig. Hij gaat je, bijten.

Maak je niet druk. Ik heb ook een kleine broer.

Ik durf te wedden dat je net als hem wordt.

Hij is een superdappere avonturier.

De roze maagdenpalm. Al lang beroemd in Madagaskar...

vanwege z'n genezende krachten. Niemand geloofde het...

maar onze investeerders namen het risico.

Samen hebben we de levens van 12 miljoen kinderen gered...

die anders zouden zijn gestorven aan lymfatische leukemie.

Dat. En het is ook hun allerbeste investering.

Dit is allemaal erg leerzaam Dr. Kitteridge.

Maar als we ons verbinden willen we details.

En die krijg je. We hebben een team ter plaatse dat snel verslag uit zal brengen.

Heren, ik heb een reputatie om het onmogelijke te bereiken.

Het zou fijn zijn als jullie daarop vertrouwen.

Bedankt voor jullie komst.

Lisa, laat jij onze vrienden even uit? - Met alle genoegen.

Er zijn meer investeerders. - Mason, we zijn bijna failliet.

We hebben geld nodig. - Ik weet het.

Ik krijg het wel. - Wanneer?

Elke farmaceut op deze planeet is op zoek naar een doorbraak en jij zoekt sprookjes.

Het is geen sprookje.

Ik heb me vaker verbeterd, Andrew. En ik ben bereid het nogmaals te doen.

We staan op het punt iets te ontdekken wat ongekend is.

Iets dat Biotech back terug laat komen als leider in levensverlengende medicijnen.

Hier. Laten we eens kijken.

Weet je zeker dat het hier is?

Hier zijn ze voor het laatst gezien.

De noordelijke rand.

Het ruikt alsof iemand hier is doodgegaan. Wat zou dat zijn?

Gasvorming in de oude mijn, denk ik.

Waarschijnlijk methaan vermengd met waterstofsulfide.

Het is alleen gevaarlijk als je een lucifer aanstrijkt.

Verspilling van tijd.

Hoe sneller we rondkijken, des te eerder heb jij je biertje.

Luke.

Luke, zeg eens wat? Is alles goed?

Ja, niks aan de hand. - Wat is daar verdomme aan de hand.

Geef antwoord.

Luke.

Wat? Wat is er?

Je jaagt de stuipen op m'n lijf, zeg iets. - Ik kan het niet geloven.

Ethan, kom naar beneden?

Wat, echt niet - Nu, Ethan.

Ik heb een vliegtuig klaarstaan in Beijing om ons naar het kamp te brengen.

Het spijt me heel erg, Jia.

Zeker na wat er met je ouders is gebeurd.

Oprichter Biotech en zijn vrouw vermist nadat hun vliegtuig is verdwenen.

Autoriteiten hebben bevestigd dat ze een klein wrak hebben gevonden...

wat meer dan drie weken geleden van de radar is verdwenen bij de noordelijke grens.

Er wordt aangenomen dat het vliegtuig van Biotech directeur...

John Lee, en zijn vrouw Catherine Lee is.

Je komt bij me thuis, het huis van mijn ouders...

en je zegt dat m'n ouders hetzelfde is overkomen als m'n broer.

Het is niet hetzelfde. Hij leeft nog. - Mond dicht.

Je was m'n vader's partner. Je bent niks voor mij.

Lee, richtte het bedrijf Biotech pharmaceuticals op...

samen met Dr. Mason Kitteridge, werd 52 jaar oud.

Ze laten twee jonge kinderen na.

Hoi Jia, ik ben nu op het vliegveld.

Maak je niet druk over wat we vandaag besproken hebben.

Ik ben geen kleine jongen meer.

Maak je geen zorgen.

Vergeet dat niet.

Jia...

Luke!

Zuster!

Niet daar landen.

Je hebt alle ruimte van de wereld en je moet naast de auto landen.

Pas op je hoofd.

Dat ziet eruit er groot uit. - Ja.

Jia, dit is Chen Xhu, onze archeoloog.

Milly Piper. Logistiek. - Milly.

Dus, zij is je adviseur, hè? Waarover adviseert ze, eigenlijk?

Alleen als je het moet weten en jij hoeft het niet te weten.

Daar wordt het verdomme duidelijker van.

We hebben vandaag een signaal ontvangen het is zwak maar zou Luke's GPS kunnen zijn.

Maar er is een probleem...

dat ongeveer acht uur geleden is begonnen boven de woestijn.

Dit is een monster. Windsnelheden van 40 Km/h.

De druk daalt en de snelheid neemt toe.

Wat is dat? - De laatste coördinaten van Luke en Ethan.

Het signaal verplaatst zich nog steeds.

Het is een categorie vier zandstorm als het deze vallei heeft bereikt.

We zoeken een speld in een hooiberg.

Hoe lang nog? - Moeilijk te zeggen. Met deze droge lucht...

kan de storm op elk moment toeslaan de komende 24 uur.

We hebben twee keuzes.

We wachten en we verliezen het leven van onze GPS.

Als we gaan en hierin terechtkomen zet ik jullie levens op het spel.

Waar kom jij vandaan? - Dit is onze reddings-specialist...

Jack Ridley. Bedankt voor je komst. Goed je te zien.

Dr. Jia Lee. Eén van de mannen die we zoeken is haar broer.

Meen je dat?

Kan ik iets uitleggen? - Emoties vertroebelen je oordeel...

en door slecht te oordelen sterven mensen.

Misschien heb je gelijk.

Oké. - Niet oké.

Wie denk je wel dat je bent. Je kent me niet eens.

Ik heb geen toestemming nodig om hier te zijn.

Zeker niet van iemand op een Harley die zich al een week niet heeft geschoren.

Twee dagen.

En dat is een Royal Enfield. Geen Harley.

Eigenlijk heb ik haar gevraagd te komen. Ze kan dingen die goed van pas komen.

Goed dan. Jij je zin.

Maar jij doet wat ik zeg, wanneer ik het zeg.

Afgesproken?

De rit duurt vier uur door de bergen en dat is een lange afstand.

Zeker met een storm die in onze nek hijgt. - Betweter.

Ik spreek ook Chinees.

We gaan.

Dat is slecht voor je. - Niet als je er tien per dag eet.

Jack, ik wil m'n tas achterin leggen.

Natuurlijk, doe maar.

Goed.

Ken je hem? - Ridley?

Hij is twee jaar geleden hier gekomen na zijn laatste reddingsmissie in Nepal.

Een wonderkind.

Hij werd al eerste uitgezonden bij internationale reddingsmissies.

Hij moest terug naar de calamiteitendienst in New York.

Wat doet hij dan hier?

Er is iets vreselijks gebeurd tijdens zijn dienst.

Hij praat er niet over.

Maar ik zou het niet erg vinden om hem beter te leren kennen.

Moet ik achterin? - Kom op.

Ben ik soms de hond?

Geef maar geen antwoord.

Tegengif.

Heb je alles?

Alles goed achterin? - De storm nadert de zuidrand met 40 Km/h.

Kom op, Gary, we gaan. Anders verliezen we het signaal.

Het is zo dor.

Onvoorstelbaar, of niet?

Hoe de natuur altijd een manier vindt om te overleven.

De storm wordt voorlopig niet sterker. Maar het signaal wordt zwakker.

Er zal veel elektrische ontlading komen. We moeten dat monster voorblijven.

Het is niet ver meer. - Kijk uit!

Wat zijn dat?

Hou die storm in de gaten? - Oké, doe ik.

Wat is die geur? - Waterstofsulfide.

Dit gebied lag vol kolenmijnen.

Waarschijnlijk ontsnapt er gas uit de grond.

Het is helemaal leeg. Maar er zitten steekwonden over het hele lijf.

Het lijkt wel een soort beet.

Je weet niet wat je mist. - Diabetes type twee.

Mijn god. Jack. - Ja?

Mijn god. - Ik zie het.

Dat is een grote. - Naar de jeep.

We moeten weg.

Stap in. Schiet op, Gary.

Wat gebeurt er? - Een vuurstorm uit de kolenmijn.

Er is maar een vonkje voor nodig. Als je per ongeluk een gasbel raakt...

Boem, nieuwjaar. - Gas, Gary.

Weg hier. - De wielen zitten vast.

Rijden

Chen, kom eruit.

Gary, stap uit. - Ik ben de chauffeur. Waarom moet ik duwen?

Duwen. Duwen!

Oké. - Gary, kom.

Stap in. - Schiet op.

Waarom rijdt zij?

Waar moet ik naartoe? - Er is een verlaten mijn iets verderop.

Misschien zijn er gebouwen om in te schuilen. - Als ze nog overeind staan.

Succes met hierin zoeken. - Voorzichtig.

Ga terug de weg op.

Het is een monster.

Dat gaan we nooit redden.