The Last Face

AFRİKA. 10 yıl arayla, 2003 Liberya iç savaşı ve...

...günümüzde Güney Sudan'la devam eden çatışma yüzünden...

...bozulmuş masumiyetin olağandışı vahşetini paylaşmakta.

Batı dünyasının, bir adam ve bir kadının paylaştığı...

...imkansız bir aşk sayesinde...

...çok az haberdar olduğu...

...bozulmuş bir masumiyet.

Cape Town, Güney Afrika, 2014

Bir konser var.

Dinlemeleri için neden onları...

...eğlendirmek zorundasın?

İnsan doğasının başka neler de...

...yapabileceğini onlara hatırlatmak güzel.

Gelmelisin.

Benimle gel.

Bence buna hiç gerek yok.

Güzel konuşmanı daha yeni okudum.

Babamla geçirdiğim günler, özellikle beni de...

...yanında götürdüğü zaman benim için çok değerliydi.

Bir babayı kızından sadece...

...ölümün ayırabildiğini söylerler.

Babam 80 yaşında ölene kadar...

...bizi ayrı düşüren hayattı,

bir hayatı kurtarmaktı.

Büyürken, her geçen gün,

ne olacağımı düşünürdüm,

nerede iz bırakacağımı,

dünyayı...

...nasıl kurtaracağımı.

Miguel'i tanımadan önce,

sadece sahip olduğum bir düşünceydim.

Gerçekten var olmamıştım.

Özel B.M. temsilcisi,

Yeryüzü Doktorları kurucularından...

...Dr. Peter Petersen'ın kızı,

huzurlarınızda Dr. Wren Petersen.

Bronte'nin dediği gibi...

"O günlerde, bir kul yüzünden Tanrı’yı göremez durumlara düşmüştüm"

10 GÜN ÖNCE

B.M. Üssü Malakal, Güney Sudan

Aç, aç, aç!

Hadi! Hadi! Alın onu, alın onu, çabuk!

Daha hızlı, çabuk getirin onu. Travma için hazırlayın.

Travma için hazırlayın, 4. Masa. 4. Masa.

Tamam, herkes odaklansın. Odaklanın.

Sarın hemen.

Yiyecek. Barınak.

Güvenlik. Hepimizin emniyete ihtiyacı var.

Kasenin dolu olduğuna inananlar elini kaldırsın.

Hikayenizi ne kadar çabuk değiştirebilirsiniz, hımm?

Kim dolu olduğunu düşünüyor?

Kesinlikle? Kesinlikle.

"Kesinlikle." yi duydum.

Aaa!

Onu görmemiştim.

Gördünüz mü? Şuna bakın.

Bu size ne anlatıyor?

Biliyorum, Biliyorum, Biliyorum.

Mm-hmm?

Kabın içinde her zaman boş yer var.

Hep doğru cevabı yakalıyor, değil mi? Evet.

Farkettim.

Sanırım demek istiyor ki, eğer temel ihtiyaçlara öncelik vermezsek,

sorun çözülmez.

B.M. ilk defa sığınmacıları...

...üsse aldı. Kalabalık.

Üssün dışındaki herkes...

...karşıtlar tarafından vuruluyor.

Anlaşıldı. Rüyayı yaşıyorum.

Görev Kontrol'den Helikopter-0-0-Romeo'ya.

Görev talimatını bildirin. Tamam.

Görev Kontrol.

STD personelini alıp nakletmek.

Tıbbi acil durum, Nuba Dağları bölgesi.

0-0,

Batı-Güneybatı tarafında çatışma var.

İniş bölgesine kuzeyden yaklaşın. Tamam.

Anlaşıldı. Dumanınızı görüyorum.

Ben Mahmoud Idris.

Dr. Miguel Leon.

Ben geçen sene onun Chili Pepper CD'lerini...

...Juba'ya getiren kişiyim.

Bebeği yanına al, lütfen. Bebeği yanına al, lütfen.

Lütfen bebeği yanına al. Biz Juba'ya gitmiyoruz.

Berbat bir yere gidiyoruz.

Bebeği al.

Geçen seneki yolculukta, sana Chili Pepper CD'lerini getirmiştim.

- Ben o adamım. - Hadi gidelim buradan.

Pekala. Hareket zamanı!

Şuna bak.

Onları yakarak öldürmüşler.

İşte bu yüzden ot içiyorum. Mary Jane.

Bu adam karnından vurulmuş.

O kızı mı?

Hemen damar aç ve kan almaya başla.

B.M. İnsan Hakları Yüksek Komisyonu Cenevre, İsviçre

- Wren! Başladılar bile. - Sorun değil.

Toplantı ihtiyacımız olmayan bir oyalanma.

Tüm Doğu Afrika değerlendirmelerini...

...almamı sağla.

Anti-retroviral ilaçlara erişimde...

...8 milyonluk artış.

Aşağı Sahra'daki 8 ülkede sıtmaya bağlı ölümlerde...

...%75'lik düşüş.

Biliyorum, biliyorum.

Çocuk ölümleri oranı, sağlık eğitimi, kızların eğitimi,

koruma görevlerinde artış... Okuyabiliyorum.

Wren, hepiniz, bir bütçe krizinden geçiyoruz...

...ve bir dünya dolusu sabırsız, çözüm odaklı olmayan...

...eleştirmenin saldırısı altındayız.

Bir kaç "iyi hikaye" anlatmalısın.

Görevimiz, övündüğümüz yanları kadar...

...kusurları konusunda da açık-sözlü...

...olabileceğimiz kadar ciddi mi acaba?

Wren, buradaki görevimizi ciddi görmüyor musun?

Tabii ki görüyorum, Ivan.

Hayatları kurtarmak ciddi bir görevdir.

Bundan dolayı...

...durumu değiştiren her bir insan etkileşimi ciddi diyebiliriz.

- Ivan... - Hayır, daha bitirmedim.

Üzgünüm ama, ne zaman...

...buna benzer raporlar yayınlasak,

tüm güvenilirliğimizi kaybediyoruz.

Sadece...

...basına karşı bu odadaki herkesin...

...kendine dürüst olduğu kadar...

...dürüst olabilir miyiz?

Sadece bu.

Ivan, şuna ne dersin...

Wren oturup söylediği şeyleri yerine getiren...

...bir taslak daha hazırlasa?

Ve biz de onun kendi kendini...

...kırbaçlamasına katılalım mı yani?

Sana uyar mı, Wren?

Evet.

Doktor, kan kaybediyor.

Senin hatan değil.

Zaten baskınlarda annesini...

...ve kız kardeşini kaybetti.

Ben alabilir miyim? Ben alabilir miyim?

Kıza söylemeli miyim, Doktor?

Dr. Miguel sabah olunca ona söyler.

İyi akşamlar.

Dans ettiğim kızı biliyor musun?

Kız kardeşine ölene kadar tecavüz edilişini izledi.

Tamam.

Kendisi de tecavüze uğradı.

Onu vajinasından anüsüne kadar yırtmışlar.

Ama, yani, o burada dans ediyor, benimle...

Yani, idrarını kaçırmasına rağmen dans ediyor.

Yani, o.. o harika..

İyi geceler.

Başka bir saldırı daha! Yiyecek için gelmişler!

Ateş etmeyin! Ateş etmeyin!

Bunu niye yapıyorlar?

Burada kal. Kıpırdama.

Baba el?

Baban-- Tanrım! Baban, biliyorum, biliyorum.

Yere yat, yerde kal.

Baba...

Baba...

Makinemin peşindeler!

Lanet olası ses!

Orospu çocukları!

Seni unutmayacağım. Sen buradaydın.

Ailen buradaydı.

Hatırlayacağım.

Lanet olsun!

Pardon. Bir duble espresso?

Lütfen.

Bir tane...

Teşekkürler.

Bazı mesajlar.

Cape Town uçuşu bir dahaki hafta için hazır.

Yeryüzü Doktorları'ndan Mandy...

...senin gelişinden dolayı herkesin heyecanlı...

...olduğunu söyledi.

Şey..Cenevre'ye organizasyondan sonra...

...hemen dönmek mi istersin...

...yoksa sonraki gün mü?

Sen iyi misin?

Yarınki Cape Town uçuşlarına bak.

En yakın uçakla gitmek istiyorum.

Tamamdır.

Açık mı kalsın, kapalı mı?

Peki.

Ne zafer kazansam kardır.

Ben de bundan bahsediyorum.

Gelecek hafta olan uçuşun parasını iade ettiler.

Yarın akşam için ayarladım.

Neden bu kadar acele gittiğini sorabilir miyim?

Pekala.

O konuda sana güveneceğim, burası bana emanet.

Sen bir meleksin. İyi geceler.

Sana da.

Wren?

Wren.

Yarın sabah gidiyorum.

Sana bir mektup yazdım.

Monrovia, Liberya