Oh My Baby (O Mai Baeibi / 오 마이 베이비)
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
صد آفرین
صد آفرین
آدم بزرگان که واقعاً به تحسین شدن نیاز دارن
باریکلا بهت
تا وقتی که سر ساعت 8 صبح اینجام
لطفاً حتما هر روز 7 شب کارم تموم شه که برم
حتی اگه ده دقیقه هم دیر بشه توقع اضافه حقوق دارم
و آخر هفته ها هم کار نمیکنم
اگه خدمات خاص مثل ماساژ بچه ها
غذای بچه و این چیزارو بخواید سیصد دلار باید بیشتر بدید
سؤالی نیست؟
اگه دیر کنیم سرویسیم - ولش کن -
ازش بخوام؟ نه؟
اگه زود از سرکار بیام حقوق کم میشه؟
وای خدا، نمیدونستم شماها ازدواج کردین
وای پس بی خانمان نبودی
پس اون یکی بچه چی؟ دومین بچتونه؟
ازدواج دومتونه؟
خیانت بینتون اتفاق افتاده بوده؟
وای خدا فکرکنم همینطور بوده
بینشون خیانت شده؟
خدای من
خدافظ - تو کلاس ایروبیکمون میبینمتون -
خدانگهدار - خدانگهدار -
تو بهش پیشنهادش کردی مامان؟
مسخره اس
وای خسته کننده است
پرستار بچه گرفتن خیلی سخته
چیکار قراره بکنی؟ بیمارستانت دیگه قراره باز شه
تا سه بعدازظهر میذارمش مهدکودک
پس مجبورم بیارمش اداره
راستی از کجا همه ی اونارو میشناختی؟
خودت چی؟
اصلا نمیخوام حتی راجبش حرف بزنم
ها ری ها ری جانگ ها ری
حالا چیکار قراره بکنی؟
چرا کمکم نمیکنی واسه افتتاحیه یه چیزایی حاضر کنم؟
چطوره یکم خوش بگذرونیم؟
فکرشم نکن و اگه خدمات منو میخوای بهم پول بده
امتحانش ضرری نداشت
سلام
خوشحالم میبینمتون
این برنامه ی امروزمونه
ده صبح: ای سانگ و ها ری: اولین دوست جنس مخالف بچه ام
ده صبح: ای سانگ و ها ری: اولین دوست جنس مخالف بچه ام
خانوم جانگ ها ری عکسبرداری داره؟
اون خیلی کارشو جدی میگیره
موضوع تعلیقش فقط این معنیو داره که باید از چشم رئیسش دور باشه
صبح بخیر
عکسبرداری واسه چیه؟
انقدر ضایع نباش
مقاله ای درباره ی دوستای جنس مخالف داشتن بچه هاست
وای گرخیدم
چیه؟ - شرمنده -
این که عکسبرداری شما نیست
به ها ری سونبه گفتم بمونه خونه
خودم از پس این بر میام
این سری ماهانه ی ماست سانگ هی میدونه چیکار کنه
آخه وقتی تعلیق شده تو مود کار کردنه؟
بهش گفتم درست و حسابی از اینجا دور بمونه
رفاقت و مودت بی خودی
جان؟ - چه جور عکسایی مد نظرتونه؟ -
باورنکردنیه
میخوام دوتاییشون از نیمرخ تو عکس باشن
ولی یکم بالا فضا بذارین - وای -
قشنگ حس و حالت رو دارم میبینم
لطفا یکم فضا واسه عنوان خالی بذارین
باشه فهمیدم
یکم بیشتر - همینکه شروع کنیم تنظیمش میکنم -
قسمت پنجم: وقتی میخوایم سرنوشت رو باور کنیم
مامان
اع وا اینجا چیکار میکنی؟
سلام قربان - سلام -
بفرمایین
چرا عین مریضا باهام رفتار میکنی؟
چون مریضی
باید غذاهایی بخوری که هضمشون راحته
وای خدا
میخوای گیتاریست حرفه ای بشی؟
با این وضعت نباید بزنی
درد مچ دستم برمیگرده به اون زمان که تو رستورانا کار میکردم
باورم نمیشه بعد از یکم گیتار زدن دردم باز برگشته
خودتو خسته نکن یه گیتار مسخره این حرفارو نداره
واسه خاطر خودم نیست
زدن قطعه ی اسپنیش رومنس رویای دیرینه ی من بوده
بابات حواسمو پرت کرد
واسه همین فقط تونستم قطعه گل یخ یاد بگیرم
لعنتی وقتی عاشق یکی میشی
سخت غرقش میشی
ولی خب سالای بعدش به نظر شانس بهت رو کرده
سرطانت تو مراحل ابتدائیه
و پول کافی واسه اینکه هرکاری میخوای بکنی داری
دیگه الان اصلا مهم نیست
چون بدنم جوری که باید باشه نیست
چقدر عالی میشد که وقتی مجبوربودم سخت کار کنم که
یه غذایی بیارم سر سفره هرکاری نکردمو بکنم؟
دقیقا
ما همه باید کاری که میخوایمو تو زندگی بکنیم
واسه همینه میخوام بچه دار شم
تخمکای کافی نمیتونم بسازم
و شانس باردار شدنم با نزدیک شدن به
وقت جراحی اندومتروزم داره کمتر میشه
چیز جدی ای نیست
صبر کن
داشتی خودتو میگفتی؟
من میتونم بچه دار بشم و
عمل اندومتروزم انجام بدم
چیزی نیست
قبل اینکه سرد شه بخور
زودباش
بیا
خودت تنها میخوای لقاح مصنوعی رو انجام بدی ؟
من اشتباه فهمیدم یا تو زده به سرت؟
بهت گفتم دیگه به ازدواج علاقه ندارم
به جاش ترجیح میدم بچه داشته باشم
واقعاً خل شدی مگه نه؟
بقیه هی بخاطرش قضاوتم میکنن
میشه حداقل تو طرف من باشی؟
واسه خریدن پیازچه پایه تم
ولی وقتی بحث خرید اسپرمه چجوری میتونم کمکت کنم آخه
من قرار نیست چیزی بخرم
غیراخلاقیه
صداتم بیار پایین
دوست عزیز من, ها ری من به شدت مخالف این ایده ام
خب به نظر خودم عالیه - وایسا -
واقعا تو فکر بچه دار شدنی ؟
اونم خودت تنهایی ، وقتی حتی دو نفری نمیشه از پسش بر اومد؟
خیلی خب بذار بگیم اصلا این اتفاق میفته
اگه یه مرد مناسب گیرت اومد چی؟
بیست سال خودمو با این فکر خر کردم
من دیگه شوهر بکن نیستم
رفیق جان درا رو به روی بختت نبند
و دوباره درباره ی مردایی که
ولشون کردی یا ازشون گذشتی بشین فکر کن
خوشی و لذتی که میاد سراغت حالتو جا میاره
فقط به دنبال گشتن ادامه بده خب؟ کلی مرد معقول و مناسب اون بیرون هست
مثلا کی؟ کسیو میشناسی؟
صبر کن شوهر خواهرم چطوره؟
همونطور که میدونی
قبل از سرکار واسه خودش صبحانه درست میکنه
بچه هارو میبره مدرسه
هر سال خانواده رو میبره خارج
و فقط به خواهرم چشم داره
میدونم
دامادت حرف نداره
دیدی؟
فکرکنم اومده با خواهرت خرید کنه
خودشه نه؟
خواهرت وزن کم کرده؟
بدن لاغرشو ببین
بیا
اون خانم جوون کیه؟
منتظر من نمون- چی؟-
یون یونگ، اول عکس بگیر
به عنوان مدرک عکس بگیر
شوهر خواهر؟
این زن کیه؟
اشتباه گرفتی
صبر کن، وایستا، سرجات بمون
وایستا
اشتباه گرفتی
وای خدا
من شوهر خواهرت نیستم
وایستا- لعنتی-
من اونی که فکر میکنی نیستم- وایستا-
صبر کن
من شوهر خواهرت نیستم- چرا هستی-
نیستم
یون یونگ فکر میکرد چون دلم میخواد ازدواج کنم
خیلی آدم بدبختیم
به عنوان یه توسعه دهنده اپلیکیشن
نزدیک بود که کسب و کار خودشو راه اندازی کنه
دنبال یه سرمایه گذار برای سرمایه گذاری روی کارش بود که
زندگیش زیر و رو شد
...یهو عاشق شد
و بعدم ازدواج کرد و باردار شد
...تا اونموقع خیلی مطمئن بود
که زن شگفت انگیزیه و از پس هرکاری برمیاد
میخواست خودشو وقف کارش کنه
چون خودش خبر نداشت پره اکلامپسی داره
و اگر دوقلو به دنیا بیاره تقریبا تا پای مرگ میره
کی فکرشو میکرد زنی که رویای تاسیس شرکت خودشو داشت
با تولد بچه هاش متوقف بشه؟
کی فکرشو میکرد یه روز اینجوری بیوفته دنبال شوهر خواهر خائنش؟
...چیزی که من توی این 39 سال زندگی یاد گرفتم
اینه که خوشبختی هیچوقت در خونه آدمو نمیزنه
فقط بدبختی از پشت میاد و مارو خفت میکنه
اگه خودمون دست به عمل نزنیم هیچ اتفاقی همینجوری الکی نمیوفته
...برای همین
باید یه کاری بکنم
یون جه یونگ
اگه بخوام منطقی به قضیه نگاه کنم
ویژگی های خوبی داره که دلم میخواد به بچه م برسه
اگه ازش بخوام که اسپرمشو اهدا کنه
مسخره م میکنه و تحقیرم میکنه
هان ای سانگ
خب اونقدرام آدم بدی نیست
مهم تر از همه اینکه
یه جورایی میشه گفت آدم باحالیه
چرا الکی دارم میخندم
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.