Psychopath Diary (Ssaikopaeseu Daieori / 싸이코패스 다이어리)
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
من دیگه میرم
نمیخواد بلند شین. راحت باشین
باید پاشم - نمیخواد -
خودم میتونم برم - ...ولی -
چیزی نیست آقای دونگ شیک. استراحت کنین
میخوام برم دستشویی
وای. باشه بلند شین
مراقب باشین
اینا چیه؟
خیلی یهویی ازم خواست یه مقدار زیادی پول بهش قرض بدم
خیلی هم مضطرب بنظر میومد انگار کسی داره ازش حق السکوت میگیره
قضیه چیه؟ بزارین منم کمک کنم - میخواستم ازش حق السکوت بگیرم -
پس فیلما و پوسترهاتون کجان؟
ازشون خسته شده بودم
پشتتون چیه؟
هیچی
چیه؟ چی دستتونه؟
آقای دونگ شیک، چی دستتونه؟
چیه؟
آقای دونگ شیک
چاه توالت گرفته
ممکنه بو راه بندازه، فکر کنم بهتر باشه شما برین
پس میسپرمش به خودتون
وای
آقای چیل سونگ
سلام افسر شیم
چیشده از اینورا؟
اومدین رئیسم رو ببینین؟
بله
شنیدم تازگی آقای دونگ شیک داشته اینور اونور از مردم پول قرض میخواسته
انگاری کسی ازش باجی چیزی بخواد شما از چیزی خبر ندارین؟
نه، نه واقعا
جدا؟
پس میدونین آقای دونگ شیک دیشب کجا بوده؟
نه، خبر ندارم
احیانا اسم پارک مو سوک به گوشتون نخورده؟
کی؟
تاحالا اسمشو نشنیدم
حالا برای چی میپرسین؟
میپرسم چون مرده
من دیگه میرم
روز خوبی داشته باشین
به سلامت
ای خدا از دست این رئیس من
خیلی دست و پا چلفتیه
وای، خوشمزه است
باید خیلی گرون باشه
خب بگین
چرا خواستین منو ببینین؟
...هشت سال پیش یه دختر دبیرستانی
در گوانگ جو، استان گیونگ گی کشته شد
اون زمان من به عنوان تحلیل گر به تحقیقات پیوستم
مظنون فرد سابقه داری بود که قربانی رو میشناخت
چرا اینارو برای من میگین؟
اون زمان یه شاهد بود
یه مرد 28 ساله که با پدرش توی گوانگ جو بودن
چون شرکتشون میخواست بیمارستان اونجا رو بخره
و اسمش سو این وو بود
اون بهم گفت یه بار مظنون و قربانی رو با هم دیده
حتی اگر پسرتون این حرف رو بهم نمیزد
بازم خودم قانع شده بودم که مجرم همون مظنونمونه
بااین حال بازم باید از شاهد بازجویی میکردم
...اما
بعد از اینکه شما به ملاقات رئیسمون رفتین
...رئیس بهم دستور داد
سریع پرونده رو جمع کنم
اون موقع فکر کردم فقط بازی قدرت ها بوده
...ولی
ولی؟
ولی یه چیزی هست که شما خبر ندارین
...قاتل واقعی اون ماجرا
...میتونه همون کسی باشه که در این اواخر
چند قتل سریالی مرتکب شده
حتی همین تازگی
...یه افسر پلیس سابق رو که میخواسته بهمون اطلاعاتی راجب
شکارچی قاتل بده کشته
خیلی زود دی ان ای هم ازش گیر میاریم
و چرا این حرفا رو به من میگین؟
فقط حس کردم شما هم باید بدونین
بابت چای ممنون
به یوک دونگ شیک نگو من کشتمت
این دفعه حتما دهنت بسته میمونه مگه نه؟
اینجوری خیلی بهتره
فرمانده ریو
به این زودی داری پسشون میدی؟
بله
...سودش - سود نمیخواد ولش کن -
ولی به حرفم گوش کردی؟
...گفته بودم به شرطی بهت پول میدم
که مطمئن شی اون یارو دیگه ازت باج نگیره
خب یجورایی حل شد
خداروشکر
چرا قیافت آویزونه؟
مشکل که حل شده
...پس دیگه برگرد سرکار
..و به عنوان یوک دونگ شیک شجاع
و مهربون زندگی کن
بیا
شیم بوکیونگ اومد دیدنت نه؟
همه نگرانت بودن
اگه بازم عجیب رفتار کنی فقط بیشتر نگرانشون میکنی
یعنی برم در خونه اش؟
نه، من میرم
نه صبر کن
...من دوستشم پس - بچه ها، مدیر گونگ اومد -
دارین چیکار میکنین؟
پرسیدم چیکار میکنین؟
...چطور میتونین توی همچین موقعیتی
روی کار تمرکز کنین؟
چند روزه دونگ شیک غیبش زده تلفناشم جواب نمیده
حتی معلوم نیست زنده اس یا نه
چطور توی همچین موقعیتی میتونین روی کارتون تمرکز کنین
هیولاهای بی عاطفه
چون آخر ساله دلیل نمیشه کار رو سرسری انجام بدین ها
باید تا آخرین روز کاری فروشمون رو بالا نگه داریم. فهمیدین؟
بله - بله -
دوباره نبینم اینقدر دیر بیای سرکار
باورم نمیشه
تازه، وقتی بهت زنگ میزنن اون گوشیو جواب بده
برو سرکارت
یه لیوان قهوه میخوری؟
یکی همونجوری که دوست داری درست میکنم
خوبه
...گوش کنین، من اینجا داشتم کارمو میکردم
...که اون یهو
در رو قفل کرد
بعدش.. اینو میبینین؟
سرپوش فلاش تانک؟
ولم کن
چی؟ - جلوشو بگیرین -
...اون دیشب
چی گفتی؟
...اون یه
قاتل روانیه
سونبه، امروز نمیرین دیدن آقای دونگ شیک؟
...میگم، نظر تو راجب
آقای دونگ شیک چیه؟
چی؟
...خب مشخصه که
آدم خوبیه
بدین به من
چی؟
من با مال خودم کپیشون میکنم
شما همیشه سهم کار منم انجام میدادین، یادتونه؟
چند تا کپی لازم دارین؟
از هرکدوم دوتا - باشه -
درسته
هرکی ببینه میفهمه آدم خوبیه
خب
...من از قبل یه فایل آماده کردم
که پیش بینی بازارهای سال آینده اس، ازش استفاده کن
باشه
...سونبه، اگه احیانا
خواستین سهمیه های فروشتون رو پر کنین
میتونم اطلاعاتی که از چندتا از سهام ها دستم اومده بهتون بدم
تو باید نگران خودت باشی
تازه به عنوان دوستش من خودم قبلا فهرست سهام هاش رو مرتب کردم
شماها چتونه؟
چی؟ - ..چرا -
چرا همتون اینقدر یهو باهام مهربون شدین؟
...چون که - آدم خوبی هستی -
چیز جدیدی نیست که
دقیقا - درسته -
نوشیدنی امروز رو من حساب میکنم
چرا؟ بخاطر دونگ شیک
بخاطر دونگ شیک؟ همینه. برین بالا
به سلامتی دونگ شیک - دونگ شیک -
خوبه - اووف -
چرا نمینوشی؟
بنوش بنوش - بنوش بنوش -
بنوش - بنوش -
بنوش - بنوش بنوش -
بنوش بنوش
واقعا که آدم خوبیه
مثل یه کاسه سوپ گرم میمونه
...من اونقدری که شماها
فکر میکنین خوب نیستم
توی محل کار همینجوریه دیگه
...وقتی کارت خوب پیش نمیره بقیه تحقیرت میکنن
و ازت سو استفاده میکنن. ولی وقتی کارتو خوب انجام میدی
یهو میگن تو بهترین آدم رو زمینی
هرچند که تو هنوز همون آدم قبلی باشی، مگه نه؟
نه قضیه این نیست - ما هممون درکت می کنیم -
مطمئنم حس کردی همه بهت پشت کردن
..این بالا دستیا همش مجبورم میکردن
اونجوری باهات رفتار کنم
میدونم الان دیگه فایده ای نداره
اما معذرت میخوام
...خیر سرم بهترین دوستتم
اما از پشت بهت ختجر زدم
هممون مثل همیم
به جای اینکه کنارتون وایسیم
شما رو سپر بلای خودمون کردیم
..خدایی شما خیلی تحملتون بالاس هرکی دیگه جای شما بود
تا الان منفجر شده بود - راس میگه -
دیگه لازم نیست همه چی رو بریزین توی خودتون
راست میگه توی تیممون از شما مهربون تر نداریم
نه
نه من آدم خوبی نیستم
من آدم مهربونی هم نیستم
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.