My Golden Life (황금빛 내 인생)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

Berkencanlah denganku, Ji An.

Aku tidak mau menikahimu.

Tapi

setidaknya aku ingin mengencanimu.

Jadi,

Berkencanlah denganku, Ji An.

Ayo.

Berkencan saja.

Setidaknya itu.

Baiklah.

Hanya berkencan.

Baik.

Hanya berkencan.

Tapi untuk sepekan saja.

Itu terlalu singkat.

Apa maksudmu?

Katanya Tuhan menciptakan dunia dalam waktu tujuh hari.

Jika terlalu lama tidak seru.

Tentu.

Jika terlalu lama tidak seru.

Lantas mulai sekarang kita...

Nanti kutelepon.

Tapi apa yang terjadi dengan pekerjaanmu?

Benar juga. Aku tidak punya waktu untuk berbincang.

Aku akan menghubungimu dalam perjalananku ke sana.

Apa yang sudah kulakukan?

Apa? Ada yang tidak beres?

Aku melapor ke pacarku.

Apa?

Yong Gook memperkenalkanku dengan pemilik toko barang bekas.

Mereka tahu beberapa pabrik kecil.

Aku dalam perjalanan ke sana untuk melihat-lihat mesin.

Sungguh?

Aku akan membeli mesin hari ini jika bisa.

Jika pabriknya bagus, aku akan mengambilnya juga.

Bukankah kamu sudah berkendara terlalu jauh hari ini?

Aku bersama Sekretaris Yoo. Kami akan bergantian mengemudi.

Hati-hati.

Kamu mengkhawatirkanku?

Yang benar saja.

Kamu tidak boleh bertelepon selagi mengemudi.

Aku akan menjemputmu saat kamu selesai bekerja.

Sampai jumpa.

Ji An!

Ji An.

Ji Soo.

Ada apa denganmu?

Ini hanya berkencan.

Bukankah itu yang dilakukan orang-orang seumur kita?

Apa maksudmu?

Apa kamu akan menikahi Do Kyung sekarang

jika keluarganya tidak menentang?

Itu tidak benar, bukan?

Orang-orang tidak langsung menikah.

Mereka tidak begitu.

Harus berkencan dahulu agar saling mengenal.

Jadi, apa masalahmu?

Kalian harus berkencan dahulu.

Yang dicemaskan Haesung adalah

kamu menjadi bagian dari keluarga.

Mereka menolakmu karena tidak ingin pernikahan.

Jadi, katakan saja kepada mereka kamu tidak akan begitu lagi.

Lalu

karena kamu mengencani Do Kyung,

mungkin kamu berhenti menyukainya.

Aku bahkan tidak tahu pada akhirnya mengencani Hyuk.

Itukah yang kamu pikirkan semalaman?

Maaf, aku hanya bisa bilang begini.

Tapi setelah melihat Ibu memperlakukanku dan Hyuk,

aku tidak bisa mendukungmu

mengejar cinta apa pun yang terjadi.

Kami sudah memutuskan untuk melakukan itu.

Apa?

Kami

memutuskan hanya berkencan.

Sungguh?

Hanya sepekan.

Sepekan?

Aku tidak mau terlalu lama.

Akan berbahaya jika lama.

Aku mau melakukan sesuatu untuknya,

tapi sedih rasanya tidak bisa melakukan apa pun

karena tidak berhak melakukannya.

Hanya sepekan.

Akankah semua baik-baik saja?

Apa yang kamu lakukan?

Bilang bosmu kamu ditinju.

Aku akan membunuhmu jika kamu membuntutiku lagi.

Dia meninjumu?

Do Kyung meninjumu?

Kamu yakin itu Do Kyung?

Baiklah kalau begitu.

Dia meninju?

Bisa diputar dengan baik, bukan?

Seperti baru./- Benar.

Halo.

Halo.

Ini tempatnya.

Di sebelah sana adalah kantornya.

Jika berbalik, kalian bisa melihat kayunya.

Serta ini pabriknya.

Anda menyukainya?

Ini bagus.

Ini amat bagus.

Bukankah di luar dingin?/- Halo.

Pak Tukang Roti bilang makan malam hari ini piza.

Dia membiarkanku membuat adonan, jadi, aku bisa berlatih.

Kamu tidak perlu melakukannya. Aku memasak semur dumpling.

Ayah Ji Soo mengurus semuanya.

Kita tidak perlu mengkhawatirkan apa pun lagi..

Maaf sudah merepotkan,

tapi semuanya berjalan lancar sekarang.

Sungguh?

"Ibu dari Grup Haesung"

Kamu tidak akan mengangkatnya?

Akan kuangkat.

Halo?

Di luar dingin. Aku tidak mau makan piza.

Akan kumasak semur dumpling./- Baiklah.

Baik.

Ada apa? Ibumu yang menyeramkan mau bertemu?

Ya.

Sepertinya,

sebelum menguliahkanmu dan menaikkan statusmu,

dia tidak mau mendaftarkanmu dalam kartu keluarga, bukan?

Ya. Bahkan saat ini, mungkin dia

ingin menemuiku untuk membujukku.

Agar aku ke luar negeri.

Dia tidak berhak memaksamu.

Kamu bukan putrinya.

Secara sah.

Selama ini kamu hidup miskin,

tapi kamu putri ibu yang berharga.

Aku tidak hidup miskin.

Justru itulah masalahnya.

Kamu belum melihat dunia di duniamu yang sempit.

Maaf.

Aku datang ke keluarga ini

karena ingin melawan orang tuaku.

Aku sungguh minta maaf.

Melawan?

Saat aku diseret ke bandara,

kukira aku tidak bisa menjadi Seo Ji Soo lagi.

Kukira aku akan kembali sebagai orang asing, Choi Eun Seok.

Saat memikirkan itu,

aku melihat banyak hal yang belum pernah kulihat.

Aku menyadari cinta dari orang tuaku lamaku nyata.

Aku merindukan Ji An dan sedih harus meninggalkan Hyuk.

Aku sungguh sedih dan penuh penyesalan.

Serta aku takut.

Kamu sudah lupa dengan perbuatan mereka kepadamu?

Itu tidak penting.

Aku tidak bahagia selama tinggal beberapa bulan

dengan orang tua kandungku.

Itu karena kamu belum mencobanya.

Kamu belum menikmati hidup.

Ini bukan sekadar masalah uang.

Tidak ada yang boleh memperlakukanmu dengan tidak benar.

Kamu bisa melakukan apa pun yang kamu inginkan dalam hidup.

Bagaimana bisa kamu tidak paham keinginan ibu untuk memberikanmu

yang terbaik yang bisa diberikan hidup?

Ibu ingat memberikanku kartu kredit?

Pernahkah aku memakainya?

Kamu benar.

Kenapa tidak dipakai? Itu tidak ada batasnya.

Aku cukup nyaman dengan uang yang kuhasilkan sendiri.

Aku tidak butuh uang sebanyak itu.

Bagiku, semua makanan enak

dan karena gen Ibu yang bagus,

aku tampak cantik mengenakan apa pun.

Jadi, aku tidak suka pergi ke restoran terkenal

dan tidak suka berbelanja juga.

Itulah alasannya

aku bahagia selama bertahun-tahun dengan pekerjaan paruh waktu.

Aku tidak butuh lebih.

Itu...

Kamu sudah terbiasa hidup miskin.

Itu membuat ibu kecewa dan kesal.

Tapi karena itu, aku tidak mau kembali.

Aku tidak mau hidup sebagai Choi Eun Seok.

Apa?

Aku tidak merasa

Anda ibuku sama sekali.

Aku tidak sedih melepaskan

semua hak istimewa yang bisa kunikmati di Haesung.

Satu-satunya alasan

aku bersyukur kepada Anda

adalah Anda sudah melahirkanku.

Ji Soo.

Kamu tidak perlu ke luar negeri untuk sementara waktu ini.

Kencani Sunwoo Hyuk yang kamu sebutkan itu juga.

Tapi pulanglah.

Mari urus ini perlahan-lahan...

Sudah terlambat.

Terlambat?

Apa maksudmu?

Terima kasih sudah melahirkanku.

Aku hanya mau berterima kasih untuk itu.