Clinic on the Sea (海の上の診療所)

عيادة على البحر

أخيراً قد حان الوقت

ترتيب الطهاه الهواة .. نجاح باهر ! من 674

جئت في المرتبة 30

لكن لا يمكننا الأسترخاء حتى الآن

يجب أن أكون الأول في نهاية السنة

وإلا لن ينشروا وصفات كتابي

نعم

من الآن فصاعداً, سنكون كلنا في حرب

سأعهد بمدونتي إليك

عليك أن تثق بي وتحافظ على تحديثها

نعم

على أية حال أشعر أن هناك شخص مفقود

ما الذي يفعله؟ - .. تحبني، لا تحبني، تحبني -

قال أنه مؤخراً وجد حبه الأول - حبه الأول؟ -

كم عمرك؟ هل تستطيع أن تخبرني عمرك؟

لماذا؟

عطلة؟ - أعلم أنه مفاجئ -

لكننا سنغلق بعد ظهيرة اليوم

اليوم هو اليوم الرياضي المشترك مع الجزر المجاورة

معظم الناس في هذه الجزيرة يريدون الذهاب إلى الجزيرة المجاورة

إنه حدث كبير بالنسبة لهم - .. لذلك -

كايشين مارو ستغلق حتى صباح الغد

يمكنك أن تسترخي أو تنام

أو يمكنك أن تخرج وتمرح مع صديقك

أو يمكنك أن تذهب في موعد رومنسي مع زوجتك

يبدو رائعاً

إنه أول يوم لي أجازة, ماذا علي أن أفعل؟ - .. هناك ضريح في هذه الجزيرة -

يشتهر بربط مصير الحب

دعنا نذهب هناك معاً د.كوتا؟

هاه؟ لماذا أريد أن أذهب في موعد رومنسي معك؟

أنه ليس أنت من يريد ميساكي كون أن يذهب معه في موعد رومنسي

ماذا؟ - ماذا تقصدي؟ -

.. لا، أنا لم أفكر في ذلك

الدكتورة آوي وأنا نخطط للذهاب إلى هناك لتعليق هذه الصدف اليوم أيضاً

تعليق الصدف؟

يمكنك أن تكتب اسمك واسم من تحب على الصدفة وتعلقها

و.. ماذا سيحدث؟

سيتم ربط الاثنان معاً إلى الأبد

صحيح؟ - صحيح؟ -

ربما يجب أن أذهب

ليس لديك أي اسم لكتابه - بل لدي -

لدي اسم فتاه - حقاً؟ -

أين هي - .. أمم -

.. هذا - أين هي؟ -

د. كوتا

امرأة جميلة للغاية هنا

رأيتم؟

ماذا؟

.. لأننا في الحب - مرحباً -

مهلاً، لم أكن أعرف أنه لديك مثل هذه السيدة القاتلة

أين تلك المرأة الجميلة للغاية؟

ذهبت لشراء البقالة مع كارلوس

.. وقالت أنها من معجبي مدونتي

سأعلمها كيف تطبخ طبقي الخاص

فهمت - لكنها قالت أنها تريد التحدث إليك -

تتحدث إلي؟ - قالت أنها جاءت من طوكيو -

وأنها أخيراً وجدتك

.. أخيراً وجدت

كابتن، هل تعرف ما اسم هذه المرأة؟

إنها معجبتي, لا أستطيع أخبرك - هيكارو سان -

هيكارو سان, من هذه الطريق - هيكارو سان؟ -

لقد عدنا

! الجميع جميعكم, أسمعوني رجاءاً

هذه السيدة هنا معجبة كبيرة في مدونتي اسمها هاتوري هيكارو تشان

مرحباً - لقد مرت فترة سيزاكي سان -

ما هذا؟ أشعر بألم في معدتي

سيزاكي سان - هيكارو تشان, هيكارو تشان -

.لنبدأ الطبخ سأعلمك كيف تطبخين

أوه, د. كوتا؟

ما الذي يجري؟

هيكارو تشان، هل تستمعيني؟

دكتور، أنا قادمة

هاه؟

دكتور؟

ماكو تشان؟

ماكو تشان، ساعديني رجاءاً

ماذا حدث؟ - .. سيزاكي كوتا -

لا يريد أن يترك هذه السفينة

هاه؟

حسناً، رجاءاً قطعي الملفوف

.. أمم, سيزاكي سان - عليكِ تقطيعه بدقة -

نوبورو كون,هل يمكنك أن تصورني أنا وهيكارو سان؟

صورة - ماذا؟ -

cheese حسناً، مستعد؟ قل

كيف تبدو؟

أنت فظيع هل يمكنك أن تصورني مرة أخرى؟

أستمر في العمل

ما الذي تفعله؟ - حسناً -

خطيبها؟ - اشش -

صوتك عالٍ جداً

أنت و تلك المرأة؟

أنخطبنا عن طريق الخطأ

" عن طريق الخطأ؟ "

.. عندما كنت أعمل في مستشفى في طوكيو

أرسلوني لأفحص فريق في الشركة

كانت هناك امرأة هربت أثناء الفحص

أصبحت فضولي ولحقتها

وعندها هيكارو سان

.. قالت أنها هربت لأنها انفصلت للتو

عن صديقها ولم تستطع التوقف عن البكاء

أستطيع أن أقول أنها كانت في حالة سيئة لذا دعوتها لتناول العشاء معاً

كنا معاً بشكل متلأم

وفجأة، طلبت مني هيكارو سان أن أتزوجها

وأنا أيضاً أردت أن أتزوجها

لذا أتصلت بأمي في هوكايدو وأخبرتها عن زواجنا على الفور

أرادتني أن أعرفها بها

لذا تنقلنا على القطار من الصباح إلى الليل لكي نذهب إلى هوكايدو

في الطريق إلى هناك قررنا أن نقضي الليل في مكانٍ ما

لذا بقينا في نزل ربيع حار

.. وعندما كنا هناك

و بعد ذلك؟

.. قالت أنها جادة جداً، وقالت

" .. أنا في الواقع "

" رجل"

رجل؟ - رجل؟ -

ماذا؟ هي؟

صحيح

eXtraTranz FanSub

عيادة في البحر

الحلقة 5

Loly rain :ترجمة

إنتاج و رفع

انتهيت من تقطيع جميع الكرنب ماذا أفعل؟

التالي هو البصل - سأقطعهم -

.. بسبب أعترافها أنها "رجل" أرتبكت

وهربت من هناك

كان كل يوم عذاب

بقيت أحصل على المكالمات والرسائل لوقت طويل

في كل مرة تقتحم المستشفى الذي أعمل به وأضطر الى تغيير وظيفتي

في ذلك الوقت وجدت كتيب عن كايشين مارو

ظننت أنها لن تجدني هنا لأن السفينة لا يوجد لديها عنوان ثابت

هل تقول أنك أتيت لهذه السفينة لكي تفر منها؟

نعم - ماذا كان ذلك؟ -

جئت لمساعدة الناس المحتاجة " " في الجزر النائية؟

ماكو تشان, لا تجننيني

إنه رجل، هل تفهمين؟

على الرغم من أني أتيت بسبب ذلك لكني حقاً أستمتع بالعيش معكم الآن

لكن هذا هو عليه

هيكارو سان سيحاول أرجاعي

وأنا لا أريد أن أترك هذه السفينة

لكني سأكون في خطر إذا لم أهرب قريباً

ماذا علي أن أفعل، هيوتشي سان؟

آوي سان؟ ماكو تشان؟

وصلت مشاعرك عن كايشين مارو إلى قلبي

هيوتشي سان

على أية حال من الصعب تعين طبيب جديد

ثق بهيوتشي آكيرا أنا سأهتم بهذه المسألة

ماذا؟ - كيف ستحل هذه المشكلة؟ -

سهلة

لن أترك الدكتور كوتا يغادر هذه السفيبنة

هل يمكنك حقاً فعل ذلك؟

أستطيع

لدي الكثير من الخدع

اجمعوا

لقد أجتمعنا بالفعل ألا تستطيع أن ترى؟

الطعام برد الآن

قبل الغداء, هناك إعلان هام

ما هو؟

الدكتور كوتا و توغامي سان قرروا أن يتواعدوا, جميعكم صفقوا

هل هذه هي خدعك التي كنت تتحدث عنها؟ - دكتور كوتا وماكو سان؟ -

ألف مبروك، دكتور كوتا و ماكو

مهلاً، اعتقدت أن العلاقات ممنوعة في السفينة

العلاقة على السفينة لا يسمح بها عادةً

لكن الدكتور كوتا توسل وبكى لكي أسمح له بمواعدة توغامي سان

أنت لا تستطيع أن تقول "لا" لهذان العاشقان أليس كذلك؟

هـ هذا صحيح شكراً جزيلاً لكم

صحيح، ماكو تشان؟ - ماذا؟ -

صحيح

هل هذا صحيح؟ - نعم -

حسناً, سنحتفل بهذين الزوجين الجديدين

سأصنع كيكة بعد أن نأكل

هل هذا صحيح؟

نعم, صحيح

إنهم حتى سيذهبون لتعليق الصدف عند ضريح أرتباط المصير

متى فعل ذلك؟

كوتا ماكو

أنظر

هذا صحيح

لا أستطيع أن أنتظر

لما الكذب؟ - هذه ليست كذبة -

سأريك الدليل

هيه، أنتما الاثنان أنظرا في أعين بعضكما

أقتربا

قبلها - ماذا؟ -

! فقط أفعل ذلك اليوم فقط سأسمح لكم

.. ماكو تشان - أشعر بألم في بطني -

حتى الآن الخدعة الأولى كانت ناجحة

أعتقد أنه كان فشلاً ذريعاً

هل هو حقاً رجل أصلاً؟

إنه رجل

كلنا حاولنا بجد كيف أمكنك فعل ذلك؟

رجاءاً ركزوا

الآن سأعلن الخدعة الثانية

نعم، من فضلك

دكتور كوتا رجاءاً أترك السفينة على الفور

ماذا؟

إذا كانت هناك مشكلة رومانسية على متن السفينة الرئيس سيأنبني

.. حتى تتخلى عنك وتغادر هذه الجزيرة

أخفي نفسك في هذا المكان