The K2 (더케이투)

Bố?

Bố?

Mẹ?

Mẹ ơi?

Mẹ?

Xin hãy bố thí để tôi mua thức ăn.

Xin hãy bố thí để tôi mua thức ăn.

Này, trai đẹp.

Này, chuyện gì thế?

Định gây sự à?

- Muốn đánh nhau à? - Không có gì đâu.

Cẩn thận đấy.

Anh làm gì với tên đó vậy?

Cô ta ở đây.

Vé.

Nhanh lên!

Nhanh lên!

Ôi... đau quá...

Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Cô không sao chứ?

Anh là người Hàn Quốc à?

Anh ơi, xin hãy giúp tôi. Kẻ xấu đang truy đuổi tôi.

Xin hãy giúp tôi!

Làm ơn cứu tôi!

Làm ơn đi anh ơi. Cứu tôi!

Xin hãy cứu mạng tôi.

Làm ơn...

Cô kia.

Trò chơi trốn tìm kết thúc rồi.

Để tôi đưa cô về nhà.

Không.

Làm tôi bực rồi đấy.

Lại đây.

Đứng yên.

Thôi đi.

Đi đi.

Đi.

Có vụ cướp ở đường tàu số 2.

Hãy giúp tôi. Xin anh.

Anh ơi. Bố tôi đang ở Madrid.

Làm ơn đưa tôi đến đó.

Tôi đang nói thật mà.

Nếu anh đưa tôi đến đó, bố tôi sẽ trả công anh hậu hĩnh.

- Làm ơn đi! - Này.

Tôi nhiều việc lắm. Để tôi yên.

Tôi đang nói thật mà.

Bọn xấu cứ muốn bắt tôi đi.

- Làm ơn! - Này.

- Làm ơn... - Cô bảo cảnh sát là kẻ xấu.

Tôi còn xấu hơn họ, hiểu chưa?

Bỏ tôi ra.

Còn cô... Đừng sống thế này nữa.

Tôi xin anh. Hãy tin tôi.

Làm ơn đi. Anh nên tin tôi.

Này, tên kia. Lại đây.

Làm ơn cứu tôi với!

- Làm ơn cứu tôi! - Này!

Làm ơn cứu tôi!

Này!

Đi ngay đi! Nhanh lên!

Giơ tay lên!

Tại sao?

Chúng tôi muốn hỏi anh vài câu.

Oscar! Anh ở đâu?

Làm ơn cứu tôi!

Giúp tôi với!

Cứu tôi với!

Giúp tôi với!

Cứu tôi với! Giúp tôi với!

Này.

Tôi là cảnh sát. Đi đi.

Cứu tôi với!

Đã bảo biến đi mà.

Giúp tôi! Làm ơn cứu tôi với!

Làm ơn cứu tôi với!

Xin đừng đi!

Oscar?

Cho tôi đến sân bay.

SEOUL, 6 THÁNG SAU

Mày muốn gì hả?

Cứng lắm, mày không ăn được đâu.

Vâng, tôi nghe.

Trời ạ, bực quá đi mất.

Băng rôn bị tuột vì gió to.

Họ muốn phải sửa nó ngay.

Nhưng mai tôi mới làm được.

Anh giúp tôi được không? Anh sửa một mình cũng được mà.

Anh đến đây có việc gì?

Tôi đến để sửa băng rôn.

Chúng tôi đóng cửa rồi.

Có người bảo tôi đến.

Anh có thẻ căn cước không?

Không.

Vậy thì anh không vào được. Mai quay lại đi.

Đợi đã, cậu thanh niên.

Đợi chút.

Sao lại đuổi cậu ấy đi thế?

Quản lý muốn cho sửa nó ngay mà.

Lần trước, cậu ấy là người treo băng rôn đó lên đấy.

Không có giấy tờ, tôi không thể cho vào.

Cậu gặp rắc rối to rồi.

Hình như quản lý cũng bị phu nhân mắng té tát.

Là phu nhân... đích thân gọi ạ?

Đúng thế.

Tôi à?

Anh sửa mất bao lâu?

Ít nhất là 20 đến 30 phút.

Cảm ơn bà.

Không có gì.

Những người làm công như chúng ta không thể phí một ngày.

Con trai tôi cũng vất vả vì kinh tế đi xuống.

Nhân tiện, hôm nay gió khá to.

Cậu sẽ ổn chứ?

Tôi sẽ ổn.

Em đang làm gì vậy?

Không có gì. Em vừa rót rượu.

Rượu ư?

Thôi nào, từ từ thôi.

Từ từ à? Nó không có trong từ vựng của anh.

Anh ghét làm từ từ.

Đợi một chút.

Xin chào.

- Chào mừng bà. - Cảm ơn cô.

Phu nhân, hẳn bà cũng bận không kém nghị sĩ Jang Se Joon.

Cảm ơn đã bà dành thời gian tới đây.

Không hề gì...

Nhìn mặt bà ta anh không thấy chán à? Ngày nào cũng gặp.

Bà có biết tại sao hôm nay chúng tôi lại mời bà đến đây không?

Để xem cô ta nói gì.

Chúng tôi có hỏi mọi người rằng họ thích ai làm đệ nhất phu nhân.

Cử tri ở độ tuổi 20 đến 70 bầu cho bà nhiều nhất.

Gì cơ?

Bà được chọn nhiều nhất trong số các đệ nhất phu nhân tương lai.

Chúc mừng bà.

- Thật sao? Tôi à? - Vâng.

Thôi nào.

Mọi người ca ngợi bà và gọi bà là người vợ hết lòng vì chồng.

Tôi còn lâu mới được thế.

Tôi chỉ đảm bảo rằng ông ấy ăn sáng. Thế thôi.

Đợi đã, vậy là bà nấu bữa sáng cho ông ấy à?

Hơi xấu hổ, nhưng chắc tôi có dung túng vài thói xấu của ông ấy.

Ông ấy kén ăn đến nỗi chỉ ăn đồ do đích thân tôi nấu.

Tôi hiểu rồi. Dù sao thì bà cũng nổi tiếng là nấu ăn giỏi mà.

Thôi nào. Mọi người sẽ tin cô đấy.

Khách nhà chúng tôi chỉ nói thế cho lịch sự thôi.

Vậy là bà đích thân chuẩn bị món ăn cho khách?

Đúng vậy.

Tôi không giỏi lắm đâu. Cô làm tôi xấu hổ quá.

Bà thật tuyệt vời.

Đủ rồi nhé.

Nhìn em kìa, hư quá.

Được rồi.

Hả?

Hôm nay em sẽ hư lắm đấy.

Nhìn em kìa.

Em cứ thế này là anh sẽ mắng đấy.

NHÓM VẬN ĐỘNG PHÚC LỢI XÃ HỘI

Chuẩn bị máy quay, nhớ ghi lại.

Vâng.

Kéo rèm lại.

Cô, đồ...

Sao cô dám...

Ngủ ngon nhé. Sẽ qua nhanh thôi.

- Các anh không được vào đây. - Ừ, sao cũng được.

Bà ơi!

Bà ơi!

Bà ơi! Không.

Không.

Có ai không?

Gì vậy?

Chốt số 1 đây. Trả lời đi. Có ai không?

- Dạ, có... - Tôi đang tới.

- Bảo vệ cẩn thận nhé. - Thưa vâng.

Chết tiệt.

Thôi nào.

Mở cửa cho tôi ra.

Mở cửa cho tôi ra. Nhanh lên.

Tránh xa cửa ra.

Bà ơi!

Bà ơi!

Nhanh lên. Người của họ đến rồi.

- Rút lui. - Rút lui.

Bà ơi!

Bà ơi! Bà có sao không?

Nghị sĩ thế nào?

May là cửa phòng ông ấy không bị phá.

Gọi 911 đi.

Gọi 911 đi.

Chúng tôi cần một xe cấp cứu tới đây.

Xin hãy mở cửa phòng của nghị sĩ.

Mở khóa rồi.