Chad Powers

Chad Powers

تنزيل الترجمة Swedish

الموسم 1

معلومات الإصدار

Chad Powers S01 NORDiC 1080p DSNP WEB-DL H 264 DDP5 1-DKV
تعليق من Hallow

الوسوم

webdl
نشرت في: 2025-10-30
تنزيلات: 13
ضعاف السمع: No
FPS: 23.976

معاينة ترجمة Swedish

أول 175 سطر.

Iggy vann.

Hej, coach.

Är du redo att bestiga Rocky Top?

Ja, sir.

Vad...

är det med dig och Catfishpojken?

- Whiskers? - Ja.

Den unge mannen som är inuti Whiskers.

Jag vet att du bad om att få sova tillsammans på hotellet.

Fan.

Jag vill...

Jag vill säga det här på ett modernt sätt.

Var en man hänger sin hatt är hans ensak.

- Men du ska veta att som spel... - Vi är släkt.

Hur?

Det är som The Blind Side.

Hans familj tog hand om mig.

Bodde du hos dem?

Ett tag.

Och sen... Min familj tog hand om honom.

Så... Jag antar att vi löste det på det sättet.

När jag bodde med hans familj, förstod de nog.

Det var väl inte helt oväntat.

På det sättet är vi båda Michael Oher.

Jag gillar dig, Powers.

Jag gillar dig också.

Men du är ett pussel.

Bara inte Tennessee kan lösa mig, eller hur?

Ja.

Hej, Chad.

Hej, coach.

Vad pratade han med dig om?

Bara spelsaker.

Det menar du inte. Spelsaker på väg till matchen.

Vad är den offensiva planen?

Har du inte pratat med honom sen förra veckan?

Det brukar vara så.

Vårt senaste gräl var på rikstäckande tv.

På radion sa de att jag blev som Carrie.

Vad betyder det?

Det är en hundvissla för mens.

Hundvissla för mens...

Jag måste prata med Chad.

Kan det vänta?

Det kan det inte.

Vi har inte träffats, men jag är coach Hudson.

Han är coach Hudson.

Okej.

Okej, jag ska...

lämna er ifred. Okej. Jag...

Vad är så viktigt, Whiskers?

Nån glömde sätta på korken. Vi har inget lim till ditt ansikte.

Vad betyder det?

Att vi är körda.

BASERAT PÅ "ELI`S PLACES"

FRÅN ESPN OCH OMAHA PRODUCTION

Okej, lyssna, mina damer. Bussen går kl. 08:00.

Så sängkontrollen blir kl. 23:00.

Frukosten är kl. 06:00.

Kl. 07:00 är det möte i konferensrummet.

Powers, vad fan säger jag?

Powers?

Va? Va?

God morgon.

När är sängkontrollen?

Sängkontroll är när våra...

ögonlock kysser våra ögonglober.

23:00, coach.

För att kolla att vi inte särar på skinkorna.

Nishawn. Vad är det som är så jävla roligt?

Utegångsförbud handlar om mer än att sära på skinkorna.

- Nej. Det... - Skärp dig. Vi har match i morgon.

Det är inte sant. Det handlar om att sära på skinkorna.

Och ingen kommer att sära på skinkorna ikväll.

Det är enkelt, grabbar.

Om du inte är i ditt rum kl. 23:00, redo att lägga dig,

får du inte spela i morgon.

Och jag bryr mig inte om vem du är, okej?

Vad ska vi göra?

Chad ska spela. Äntligen vänder det.

Och allt går åt pipan grund av det jävla limmet.

Det måste finnas nåt ställe i Knoxville som säljer masklim.

Varför måste det finnas det?

Michaels? Stängt för gott, sorgligt.

Vi kanske kan åka i morgon.

Avsparken är kl.12:00, bussen går kl. 08:00.

Limmet du har på dig håller inte till i morgon.

Russ, vi borde ringa din pappa.

Absolut inte.

- Han vet hur vi kan... - Glöm det, sa jag.

- Det finns en Halloweenbutik som är öppen. - I början av september?

Vi lever i läskiga tider. Jag hinner dit innan de stänger kl. 21:00.

Vänta, vänta. Jag följer med.

Vi testar den på fältet, se till att den fungerar.

Du får inte lämna hotellet.

Chad får inte lämna hotellet.

00

3 TIMMAR TILL LÄGGDAGS

- Hur långt är det till Ubern? - Jag försöker hitta en bil.

Det är fredag kväll före en match. Vi hittar ingen.

- Ska vi gå? - Det är 14 km dit.

Fan också.

- Hej på er. - Hej.

Ja... Läget?

Vart ska du?

Det angår inte dig, Sasha.

Du, Whiskers.

Ser du Chad, säg att vi har folk i mitt rum innan sängkontrollen.

- Är jag inbjuden? - Bara om du tar med Chad.

Titta på honom. Han kan inte ens knyta skorna.

Okej.

Vad fan är det med henne?

Hon tappade bilnycklarna.

Tjejer är äckliga.

Förutom Ricky Hudson, eller hur?

Vad betyder det?

Jag ser rakt igenom dig.

Du faller för henne som i en jävla Taylor Swift-låt.

Nej.

Hon är bara snäll.

Sen när bryr sig Russ Holliday om att folk är snälla mot honom?

Hon är inte snäll mot Russ. Hon är snäll mot Chad.

Hon skulle nog avsky Russ. Jag tvivlar på att hon gillar fuckboys.

Vi delar på oss.

Limmet är slut.

Det är säkert en annan quarterback med frostade toppar.

Och en kubisk zirkonia.

Den är äkta.

Det är en blodsdiamant, så...

Har du verifierat den?

Det finns inget här. Jag hatar Halloween.

Titta.

- Det måste vara den sista flaskan. - Fan. Han använder den redan.

Fråga om du kan få den.

Jag går inte fram till honom. Fråga honom.

Björnar är inte min typ.

Du behöver inte knulla honom, bara ta hans lim.

Gå dit och var en alfa.

Sir.

Kan jag hjälpa dig?

Jag undrade bara vad du använder limmet till.

Men jag tror att jag vet.

Jag vet, det ser galet ut.

Jag försöker få kinderna perfekta innan matchen i morgon.

Det är första gången jag sminkar mig som Smokey.

För att hedra min pappa.

Du förstår...

Han gick bort förra året.

Han var ett av de största Vols-fansen nånsin.

Jag ser att ditt nosarbete är väldigt bra.

Du ska veta en sak.

Hela mitt liv har det generat mig.

Jag avskydde när han klädde ut sig till hund, men...

Varje matchdag ska jag ta på mig den här. Det kanske är ett sätt

för mig att berätta saker för honom som jag aldrig kunde då.

Min pappa är gay.

Okej.

Du var som Aladdin.

Du är bra på att stjäla saker.

Jag stjäl bara det jag inte har råd med.

Slödder. Gaturåtta...

- Jag ska inte ens försöka. - Okej.

Vet du vad som är konstigt?

Han är ett footballsfan. Han kände inte ens igen mig.

Russ i kostym är vad folk tänker på när de tänker på dig.

Russ, den riktiga personen är nånstans mittemellan.

Okej, då testar vi limmet.

Vad i helvete?

Herregud. Sminket.

- Maskerna. - Mina AirPods var där.

Skit i dem.

Det här är karma. Karma för alla dina stölder.

- Vi kan spåra dem och hitta kittet. - Vi?

Era jävlar!

Ge tillbaka mitt lim!

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left