The Dead Lands

Οι νεκροί, μου αναστενάζουν.

Μου λένε να αναζητήσω πολεμιστή ...

περισσότερο τέρας από τον άνθρωπο ...

και μόνο αυτός μπορεί να με βοηθήσει να σώσω τους ανθρώπους μου.

Υπάρχει ένα αγόρι αιχμαλωτισμένο από τρεις αδελφές.

Βλέπετε, ξέρει το όνομα αυτού που έσπασε τον κόσμο.

- Ποια είναι η φυλή σου; - Μάικι! Είμαστε Maiki.

Οι Maiki είναι πλάσματα που υπηρετούν το Whiro.

Άρα δεν είναι μόνο οι νεκροί που παλεύουμε, αλλά και ένας θεός.

Ποιος έσπασε τον κόσμο;

Ήταν ο πατέρας μου, Te Kaiporangi Turoa.

Γνωρίζατε ότι ο πατέρας μου έσπασε τον κόσμο;

Είναι το πεπρωμένο σου να θεραπεύσεις τον κόσμο

και έκοψε το λαιμό αυτού του ανθρώπου και προσέφερε το αίμα του στους θεούς

Θα πας στο Great Pa και θα αντιμετωπίσεις τον πατέρα σου.

Προσέξτε, Waka Nuku Rau.

Στέκεσαι στην άκρη ενός γκρεμού -

όχι μόνο εσύ, αλλά και το κορίτσι.

Γιατί είναι τόσο σημαντικό ο Μεχ;

Δεν είναι σημαντικό για μένα,

αλλά θα είναι πολύ σημαντική για τον πατέρα σου.

Πατέρας.

Δεν είμαι ο πατέρας σου.

Μόλις σε απολύθηκα, αγόρι.

Τη στιγμή που τον βλέπω, θα τον σκοτώσω.

Γίνε ο άνθρωπος που θέλεις να είσαι,

όχι ο άνθρωπος που ήσουν.

Γίνε αυτός ο άνθρωπος τώρα.

- Δεν θα σε αναγνωρίσει. - Τι γίνεται αν το κάνει;

Σκότωσέ τον.

Θα βοηθήσω.

Σε ξέρω?

Όχι πολύ πιθανό.

Νατος -

το μεγάλο Waka Nuku Rau.

Ωχ.

Θα σε κόψω από τη γενεαλογία μου ...

μια κι έξω.

Κάνε το, και θα σε σκοτώσω.

Αυτός είναι η απάντηση στο πρόβλημά μας.

Πώς μπορεί αυτό το πράγμα να μας βοηθήσει;

Μπορεί να πάει στο πνευματικό μέρος.

Καθαρίστε το.

Υπάρχει ένα δάκρυ στη γη, ένας τόπος συγκέντρωσης για τα πνεύματα.

Αυτό έφτιαξα, αλλά συνδέει τον κόσμο των ζωντανών

και ο κόσμος των νεκρών.

Έλα αν τολμάς!

Τώρα μπορείτε να θεραπεύσετε τον κόσμο.

Και εσύ...

Ίσως σας έστειλαν εδώ για έναν λόγο, αγόρι.

Με έφερες σε αυτό το μέρος από την αρχή.

Δεν είναι τύχη, έτσι;

Θα μπορούσε να είναι πεπρωμένο.

Λοιπόν λέτε ότι ήμουν νεκρός,

που πέθανα ...

και με αναστήσατε λόγω του κοριτσιού ...

εξαιτίας του Mehe;

Πέθανε?

Πατέρα, φοβάμαι.

Θα σε προστατέψω, υπόσχομαι.

Περίμενε. Ο σύζυγός μου.

Πρέπει να απομακρύνουμε τους επιλεγμένους από εδώ.

Πάρτε και τα τρία. Πάρτε τα στα ιερά μέρη μας.

Κρατήστε τα ξεχωριστά. Μην περιμένετε.

Πηγαίνω!

Τρέξιμο!

Εξω!

Όχι ο γιος μου! Οχι!

Δεν! Δεν!

Πατέρα, υποσχεθήκατε!

Οχι!

Οχι!

Έχετε βελτιώσει ...

λίγο.

Είμαστε φίλοι?

Εμπιστοσύνη.

Αλήθεια.

Αυτή είναι η φιλία, όχι τα ψέματα.

Μπορείτε να πείτε ένα καλό ψέμα όταν θέλετε.

- Ξέρω ότι είστε ένας από αυτούς. - Τι;

Οι νεκροί.

Παραδέξου το.

Πέθανες και σε έστειλαν πίσω.

Δεν είχα καμία επιλογή σε αυτό.

Ψεύτης.

Οι νεκροί κάνουν ό, τι κάνουν. Μην με ρωτάς γιατί.

Πώς μπορώ να εμπιστευτώ οτιδήποτε λέτε;

Όχι.

Βασιστείτε στον εαυτό σας.

Μην εξαρτάσαι πάρα πολύ από τους άλλους.

Θα απογοητευτείτε.

- Εσυ τι θελεις? - Όχι, εγώ.

Σε θέλει.

Σε θέλει.

Ο γιος μου.

Δεν είμαι ο γιος σου. μόλις με απολύθηκες.

Ή έχετε ξεχάσει τις λέξεις που χρησιμοποιήσατε όλη μου τη ζωή;

Έκανα λάθος να το πω αυτό.

Ξέρετε τι σήμαινε να είσαι αγόρι, απλώς αγόρι;

Σκατά στα λόγια σου!

Ο σύζυγός μου.

Εε.

Έχει δίκιο να το πει.

Ήμουν κακός πατέρας,

γεμάτος τη δική μου σημασία, τον εαυτό μου ...

καμία σκέψη για εσάς ή τη μητέρα σας.

Βοήθησέ με να είμαι καλύτερος ηγέτης.

Ας το ακούσουμε.

Τον εμπιστεύεσαι, αλλά δεν με εμπιστεύεσαι.

Οχι.

Σε χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα.

Τι?

Πάρτε τρεις από τους ανθρώπους μου.

Τα χρειάζομαι για να επισκευάσουν τον κόσμο.

Ποιοι είναι αυτοί?

Τρεις σαμάνος.

Νέοι, σαν εσένα.

Με βοήθησαν να κάνω τη θέση των πνευμάτων.

Χωρίς αυτούς...

- Δεν μπορώ να θεραπεύσω τον κόσμο. - Πάρτε τους μόνοι σας.

Προσπαθήσαμε. Κανείς δεν επιστρέφει.

Χάσατε πολλούς πολεμιστές, έτσι;

Κάνε αυτό για μένα ...

ο γιος μου.

Βοηθήστε με να το κάνω σωστά.

Θα το κάνω.

Μόνος.

Ο Χάκο θα σε πάει ...

να σας δείξω το δρόμο προς τα ιερά μέρη μας.

Μα εγώ...

Είμαι έτοιμος.

- Βλάκας. - Σιτ.

- Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. - Τίποτα δεν κάνω είναι αρκετά καλό.

Αν δεν το κάνω, πρέπει. αν το κάνω, είμαι ηλίθιος.

Σε ποιο σημείο είπα ποτέ ότι σε ήθελα

να μου πεις τι να κάνω;

- Με χρειάζεστε! - Πως?

Να σκεφτώ για σένα. Μεγάλος μαχητής, αλλά ...

Δεν σε χρειάζομαι.

Ποτέ δεν το έκανε.

«Δεν σε χρειάζομαι. Ποτέ δεν το έκανε. "

Εκεί είναι - ο ανόητος όπως πάντα.

Δεν μπορώ να κοιμηθώ ειρηνικά;

Περπατήστε κατευθείαν στο θάνατό σας, τότε. Κάνε το.

Δεν θες τη βοήθειά μου.

Τι συμβαίνει τώρα;

Γιατί δεν σκότωσες τον πατέρα σου όπως είπες ότι θα έκανες;

Επειδή θα τον βοηθήσω.

Έχει αλλάξει.

Εχω αλλάξει.

Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτόν τον άντρα.

- Με ακούς? - Δεν είμαι ανόητος.

Πρόκειται να αντιμετωπίσετε φοβερούς τρόμους.

- Τι τρόμοι; - Θα σου πω.

Θα σε βοηθήσω.

- Καλά? - Όταν μου το πεις.

Να σας πω τι?

Σας έδωσα προστασία έναντι των ιερών του Te Waonui.

Αυτά δεν ήταν προστατευτικά.

Ξέρω.

Μου είπες ψέματα.

Ναι, αλλά ποιος σας είπε;

Με αποσπάσατε από τη συζήτηση για τους θεούς και άλλα πράγματα στο παρελθόν,

αλλά τώρα πρέπει να ξέρω.

Ποιος στο είπε?

Ή ορκίζομαι ότι δεν θα σε βοηθήσω.

Κάποιος σκατά που ονομάζεται Κα.

Νομίζετε ότι μπορείτε να παίξετε παιχνίδια με τους νεκρούς;

Υποσχέθηκες να μου μιλήσεις μόνο.

Είναι επίμονος.

Έχετε διακινδυνεύσει όλα όσα έχω δουλέψει.

Έχεις δουλέψει;

Αυτό το Κα, τι σου είπε;

Μιλάει σε αινίγματα, χειρότερα από εσάς.

Είπε ότι το κορίτσι είναι σημαντικό.

Δεν το ήξερες τώρα, έτσι;

Υπόσχεσέ το,

τώρα, μια για πάντα,

ότι δεν θα του μιλήσεις ποτέ ξανά.

Υπόσχεσέ το

ή τελειώσαμε.

Ετσι...

αυτούς τους τρόμους που αντιμετωπίζω - τι είναι;

Πώς θα ξέρω?

Ανόητος.

Γουάκα.

Γουάκα!

- Τι εχεις παθει? - Ω, δεν μου αρέσει να πεθαίνω.

- Τι εχεις παθει? - Ω, δεν μου αρέσει να πεθαίνω.

Γουάκα!

Που ήσουν?

- Παρακολουθώντας τον πατέρα σου. - Μείνε μακριά από τον πατέρα μου.

Ο άνθρωπος είναι σαν ένα χέλι.

Ορκίζομαι.

Ορκίζομαι.

Εντάξει.

Ναί.

Μην πεθάνεις, Waka Nuku Rau.

Μην πεθάνεις, Waka Nuku Rau.

Πάμε νότια. Τόσο καλή κατεύθυνση όσο και.