Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Get excited! To space, let's go!

koufun suzzo! uchuu e go

The latest obsession! Join the flow?

saisentan no muchuu wo dou

I'll hold it in my hand

kono te ni tsukamuyo

I wanna laugh like a crazy!

suttonkyou ni waratte tai

I'm used to bein' confused!

chinpunkan wa narekko dai

I can't get no satisfaction

I can't get no satisfaction

Boredom

taikutsu wa

Becomes a stone

ishi ni naru

Before it gets too heavy and falls

omokute ochichau mae ni (Let's fly high)

Let's spread

waku waku no

Our wings of excitement

hane hiroge

Let's go to the next world

tsugi no sekai e ikou

The door of possibilities is still locked

kanousei no door wa lock sareta mama

Oh well, I'll break through the wall again

yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

Now! Shoot past the limit Shout! "It's piece of cake"

ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

The invincible me is waitin' there

muteki no oira ga soko de matteiru

Dragon Ball Super Even Zen-Oh sama will be blown away!!

Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

...پیکولو و گوهان دربرابر دشمنی که مثل یه تک‌تیرانداز مخفی می‌شد به تقلا افتادن

.و از راه دور مورد حمله قرار گرفتن ...

!بگیر

.تین رفت سراغ اون دشمن

.من آخریم ...ولی حالا اینقدر نزدیکم

!توپ انفجار کی جدید

.به‌عنوان یه دشمن کارت خوب بود .تحسینت می‌کنم

...به‌نظر می‌اومد هرمیلا در حال شکست خوردنه، ولی

!من تنهایی نمی‌رم

.خب، بیا هر دومون تمام تلاشمونُ بکنیم وجیتا

.به‌خاطر کوریلین و تین

.مسابقه‌ی قدرت با در میان بودن بقا ادامه می‌یابد

!انتقام اف تله‌ی حیله‌گرانه!؟

اگه دنیای 6 ببره، می‌خوای از جرایمت مبرات کنم؟

چی؟!

!تو در جایگاهی نیستی که همچین چیزی بخوای

!تو در مسابقه با دنیای 7 شرمنده‌ام کردی

.کاملا درسته

!اگه می‌دونی پس برو خودتُ گرم کن

!اگه باز تقلب کنی بدجوری پشیمونت می‌کنم

من اون دنیای 7 لعنتی رو به هم می‌ریزم

.تحقیرشون می‌کنم و کاری می‌کنم شکست بخورن

چطوره؟

همم؟

خب، این ایده‌ات از انتقامه؟

چطور می‌خوای به هم بریزیشون؟

.گمونم دیگه وقتشه

.به‌خاطر خودم، قسم می‌خورم ارزشمُ به دنیای 6 ثابت می‌کنم

!وای، چقدر کم شدن

!آره

چند نفر رفتن؟

...اوه

چقدر موندن؟

.در حال حاضر در کل 36 مبارز موندن

...سی

شش؟

.خب، اجازه بدین وضعیت هر دنیا رو براتون شرح بدم

!بگو

!بگو! بگو

.اول دنیای 2

.در حال حاضر، اونا شش مبارز دارن

.دنیای 3 هفت‌تا داره

.می‌خوام تا وقتی تعداد زیادی داریم بیش‌تر درمورد دمشنامون تحقیق کنم

...به‌خصوص

.جیرن دنیای 11 ...

.هنوز اسرار زیادی درموردش هست

.این وظیفه‌ای برای ماجی کایو سان و بدن خارق‌العاده‌اشه

.بعدی دنیای 4

.چهار نفر براشون مونده

.دنیای 6 در حال حاضر با هشت مبارز بیش‌ترین افرادُ داره

.دنیای 7 هم هشت نفر داره

!گوکو‌اینا کلی دارن

.آرایششون زود به هم ریخت ولی این ثابت می‌کنه اونا همُ پوشش می‌دن

...به‌وضوح می‌تونم ببینمش

!کلمه‌ی پیروزی رو

بیرس ساما؟

شنیدی برای دنیای 4 چند نفر مونده؟

.آره

.کاهن اعظم گفت چهار نفر دارن

.شش نفر رو نیمکتن پس در کل ده مبارزن

ما قبل از شروع مبارزه فقط هشت نفرُ دیدیم، مگه نه؟

.آره

.من اون موقع حضور ضعیفی رو حس کردم ولی کسی رو ندیدم

.این یه مشکل اساسیه

.شنیدم خیلی از مبارزان دنیای 4 توانایی‌های خاص دارن

.ممکنه سعی کنن در زمان حیاتی کاری کنن

لعنتی! دوتای آخر کجان؟

کیتلا چه نقشه‌ای داره؟

.و در آخر، دنیای 11 سه مبارز داره

با هشت مبارز

.دنیای 6 و دنیای 7 بیش‌ترین تعدادُ دارن

.که اینطور

.سه نفر برامون مونده. از لحاظ تعداد تو مخمصه‌ایم

.مبارزان باقی‌مونده به همراه جیرن، قوی‌ترین‌های دنیای مان

.مسئله تعداد نیست کیفیت مهم‌تر از کمیته، درسته؟

.تازه، جیرن و توپو تقریبا هیچ آسیبی ندیدن

.احتمالا برتری با ماست

چیه دیسپو؟

.یه صدای عجیب شنیدم

!گیرت انداختم

!این با من

...له کننده‌ی

!عدالت ...

!یه حمله یواشکی. چه پست

!عدالت

...شلیک نکن

.اون بدن عجیبی داره .گاردتُ پایین نیار دیسپو

.می‌دونم !تا نیمکت با لگد پرتش می‌کنم

...لگد

!عدالت ...

!شوخی کردم

چی!؟

چی!؟

ج-جدی!؟

!جدی

!آفرین ماجی کایو سان

!مردی با بدن خارق‌العاده

!بدن نابود‌شده‌اشُ در یه لحظه ترمیم کرد

.هیچ اثری از آسیب باقی نمونده

داشتی نقش بازی می‌کردی!؟

گوش‌های بزرگت مزاحم نیستن؟

.شاید اگه ببرمشون بتونی سریع‌تر بدوی

!ا-این یارو خله

.دیسپو خراب کرد

.برو کنار

.من می‌رم

.بالاخره غول آخر اومد

!حواست جمع باشه

چی!؟

!شرمنده جیرن

.به هرحال از اولش دنبال تو بودم

!زود باش قدرتتُ نشونمون بده

!حالا مایجی کایو سان، رمز و راز جیرنُ فاش کن

ف-فقط با نیروی مشتش!؟

.دیدین؟ مسئله تعداد نیست

جدی؟

.من باید اینُ بگم

.باید بیش‌تر دووم میاوردی، حالا نمی‌تونیم تحقیق کنیم

!تپ

!اون رفت

!سی و پنج‌تا موندن

.ای وای، ای وای

!خفه! اینقدر اینُ نگو

.ولی اون جیرن به‌نظر خیلی قوی میاد

.دنیایی که آخر کار بیش‌ترین افرادُ داشته باشه می‌بره

.پس اول باید دنیای 7 رو یه کاریش کنیم

.چامپا ساما

هان؟

.انگار اون داره شروع می‌کنه

.اوضاع مثل جوونیام نیست