Attack on Titan (進撃の巨人)

Wir haben keine Wahl.

Denn die Welt ist grausam.

Ich werde sie ausrotten ...

Nein ...

Töten!

An jenem Tag

erinnerte sich die Menschheit.

An dos Grauen, von ihnen beherrscht zu werden.

Und an die Demütigung, in einem Vogelkäfig

gefangen zu sein.

Eren!

Eren ...

O mein Freund! Jetzt hier ist ein Sieg.

Dies ist der erste Gloria.

O mein Freund! Feiern wir diesen Sieg,

für den nächsten Kampf!

Dass jemand sagt: „Ihr Tod war sinnlos”,

das lass ich nicht zu.

- Bis ich der Allerletzte bin. - Der Feind ist grausam ...

Wir bringen ... Der Feind ist riesig ...

Wir springen ...

In beiden Händen das Gloria ...

Singen wir Sieg,

auf unserem Rücken die Flügel der Freiheit!

Der fest umfasste Entschluss

auf der linken Brust,

zerfetzen wir die

Ringel der Torheit.

Im blauen Himmel tanzen die

Flügel der Freiheit.

25. Die Mauer - Sturm auf den Bezirk Stohess, Teil 3

So lasset uns beten!

Maria ... Rose ... Sina ...

Für das Wohlergehen unserer drei Göttinnen!

Für unsere Ruhe und Sicherheit!

Die Heiligen Mauern dürfen nicht infrage gestellt werden!

Diese Mauern des Lichts, entstanden durch Gottes Hand,

werden noch fester und stärker

durch unseren Glauben!

Unsere reinen, unbefleckten Herzen, die an Gott glauben,

sind der Weg, uns vor den Titanen zu schützen.

Sie sind die einzige Kraft, durch die wir die Titanen vertreib...

Ein Titan?

Warum hier?

Nein!

Er darf sich der Mauer nicht nähern!

Die Mauer nicht ...

Diesmal scheint er die Kontrolle bewahrt zu haben.

Ja.

Aber Eren hat

den Weiblichen Titanen bis jetzt noch nie besiegt.

Da er sich verwandelt hat, ist er sicher aufs Schlimmste gefasst.

- Und wird nicht ... - Entschlossenheit

reicht nicht, um einen Kampf zu gewinnen.

Das weißt du doch auch, Jean.

Um sich gegen Annie zu behaupten, braucht er mehr.

Das offene Gelände!

Sie geht aufs offene Gelände!

Dort können wir keine 3D-Manöver einsetzen!

Umgeht das Gelände in zwei Gruppen!

Verstanden!

Schnell ... schnell, schnell!

Das ist doch verrückt! Warum sind hier Titanen?

Annie ...

Du hast immer

so ausgesehen, als fändest du alles um dich herum albern.

Hast immer nur gelangweilt gewirkt.

Aber es gab Zeiten, in denen du aufgeblüht bist.

Und zwar, wenn du deine Kampfkünste präsentiert hast.

Du hast zwar gesagt, das bedeute dir nichts.

Aber für mich

sah es nicht aus, als empfändest du wirklich so.

Ich habe

einfach gedacht, du seist

keine gute Lügnerin.

Sag, Annie ...

Wofür kämpfst du?

Für welche noble Sache warst du fähig, Menschen zu töten?

Das ...

Abteilungsführerin!

Selbst wenn wir sie fangen könnten ...

Die Stadt würde zum Trümmerfeld!

Wir werden es dennoch tun.

Das war Erwins Entscheidung.

Bereitet das Fangnetz vor.

Jawohl.

Eren ...

Von so was hat mir keiner je was gesagt ...

Warum kämpfen hier zwei Titanen?

Was geht hier nur vor?

Titanen, die gegeneinander kämpfen?

Jawohl.

Und die Schäden übertreffen jede Vorstellung.

Es gibt zahlreiche Todesopfer,

sowohl Zivilisten als auch Soldaten.

Erwin! Hat das alles deine Operation verursacht?

Ja.

Mein eigenmächtiges Handeln ist daran schuld.

Ich suche keine Ausflüchte.

Welche Konsequenzen eine solche Operation

mitten in der Stadt hat, war dir doch klar!

Warum?

Wie konntest du so was tun!

Ich tat es

für den Sieg der Menschheit.

Erzähl keinen Scheiß!

Du bist ein Aufständischer!

Wenn ich dich gleich hier richte,

hätte keiner der Oberen was dagegen!

Von mir aus.

Aber dann übernimmst du das Kommando.

Setzt den Weiblichen Titanen fest.

Peer ist für Formation, Weiler für Versorgung verantwortlich.

Nimm Kontakt auf und

-sorg dafür, dass der Weibliche T... - W... wartel

Glaubst du wirklich, dass dies

zum Wohl der Menschheit ist?

Ich glaube, dass es ein Schritt dahin ist.

Nehmt die Gewehre runter.

Legt ihm Handschellen an.

Jawohl!

Schickt sofort alle Mann vor Ort.

Evakuierung und Rettung der Einwohner hat oberste Priorität!

Jawohl!

Erwin ...

Das Urteil über dich wird ein reguläres Gericht fällen.

Wenn das alles vorbei ist, mit größtem Vergnügen.

Levi, du bleibst hier.

Du hasst sinnloses Sterben.

Ja. Das hasse ich.

Sinnloses Sterben und sinnloses Töten.

Jemand, der nicht bereit ist, etwas zu opfern,

kann auch niemals etwas verändern.

Und um Monster zu besiegen, muss man sogar

seine Menschlichkeit aufgeben.

Ich bin sicher, Annie ist dazu fähig.

Annie ...

Annie ...

Annie ...

Ich allein, dein Vater,

bin auf deiner Seite.

Ich werde ...

die Titanen ...

töten.

Jeden Einzelnen von ihnen!

Eren!

Das ist doch ...

Eren!

Nicht!

Ob er dich in seinem jetzigen Zustand erkennen würde ...

H... he ...

- Sie will ... -... Über die Mauer klettern?

Oh nein!

Sie wird entkommen!

Ich lass dich nicht weg.