Nobody Knows (아무도 모른다)
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
همه شخصیتها ، اتفاقات و سازمانها در این سریال ساخته ذهن نویسنده می باشند
تو خونه یکی دیگه چیکار میکنی؟
برای تو هم خونه دیگری محسوب میشه
خیلی زنگ زدم تا بتونم ببینمت
منو یادته؟ امروز همو دیده بودیم
ببخشید بدون اطلاعت اومدم
این کارو کردم چون میخواستم تنهایی باهات حرف بزنم
....سخته
که فکر کنی دوستت بخاطر تو مرده
واسه چی بخاطر منه ؟
من که بهش نگفتم بمیره
اگه اینطوری فکر میکنی خیالم راحت شد
بیا چند دقیقه حرف بزنیم
واقعا دوست اون هویی؟
بله
مثل تو و چویی ده هون
تو عکسایی که تو گوشیش پیدا کردم بنظر باهاش راحت بودی
من از کارآگاه هوانگ، همه چیو شنیدم
...اون گفتش که
یه خورده میترسوندش همش همین
من حرفتو باور میکنم
ولی باور نمیکنم اون هو ازت به زور پول میگرفته
چون تو طرف اون هویی
من فکر میکردم اون هو بچه ایه که نمیتونه دروغ بگه یا کار بدی بکنه
ولی اشتباه میکردم
اون اگه میخواست میتونست هر کاری بکنه
هرچند، از یه چیزی مطمئن شدم
...اون به جز خودش ، به کسی دروغ نگفت
یا بدی نکرد
درد نمیکنه؟
البته درد میکنه - ...ولی این -
غمتو کم میکنه ؟
هر چقدر شرایط احساسیت بهتر بشه
کمتر به خودت صدمه میزنی
چطور بهتربشم؟
اون هو صدمه دید و ده هون هم واسه خاطر من مرد
چطوری باید احساسم بهتر بشه؟
...یکی از دوستای من
... تو 18سالگی
به دست یه قاتل، کشته شد
قبل از اینکه به قتل برسه سه بار بهم زنگ زده بود
ولی من از رو تنبلی جواب تماسهاشو ندادم
تا مدتها فکر میکردم که اون بخاطر من مرده
ولی اون واقعا ، فکر وحشتناکی بود
چه من به تماسش جواب میدادم یا نه
قتل از همون اولش نباید انجام میشد
این قاتل بود که مسئولیت کامل مرگ دوست من به عهده ش بود
این برای تو هم صدق میکنه
افتادن اون هو و یا مرگ ده هون اشتباه تو نیست
....اشتباه تو اینه که
که بااعمال خشونت موافقت کردی و اون هو هم تقریبا داشت قربانی میشد
همین
...اتفاقهای بعدیش
هیچ ارتباطی با تو نداره
تقصیر تو نیست
دایی ده هون
دایی ده هون
کی هو
یه مدتی میشه ندیدمت
کجایی؟
اوه، خب
تو ازکلیسای زندگی تازه نیستی؟
چی؟- ...من-
من عکسشو دم در دیدم برای همین یکم اومدم تو
اون مال قبل از اینکه که آت و آشغالا رو بیارم اینجا
زود برو بیرون
متاسفم الان میرم
متاسفم
خدای من
نمیدونم از کجا شروع کنم که بشه این سوتفاهمو حل کرد
دوست دارم بتونم هر چی تو ذهنمه رو نشونت بدم
نه، ما میتونیم کمکت کنیم
سانگ هو
رئیس بک
رئیسس بک سانگ هو
شنیدنش حس خوبی میده
...باید مدتها زندگی کنی
تا منم بتونم تا مدتها اینو بشنوم
میخواستم سر وقتش بهت بگم
کی هو گفتش باید یه چیزیو از یه پسری پس بگیره
برای همین صبر کردم تا اونو بگیره
میدونی چیو میخواد پس بگیره ؟
...خب
گمونم چون من خیلی پر حرفم ازم مخفی نگهش داشته
لعنتی
متاسفم ، حرفتو قطع کردم
...من برای دیدنت باید سرمو بالا بگیرم
....و میدونی که
گردنم مشکل داره
این مدلی بهتره
من اینجا رو دوست دارم
هیچی این اطراف نیست
برای همین هیچ کسی نمیتونه بفهمه اینجا ، چه اتفاقی میافته،درسته؟
من دربارت خیلی اشتباه میکردم
اگه میدونستم تو چه جور آدمی هستی
واسه یه غذای ساده ، خام نمی شدم
چیزی که تو نیازداری ، کی هو نیست
تو اون چیزی رو میخوای که دست پسره ست
ولی فقط کی هو میدونه اون چیه
اشتباه میکنم ؟
ادامه بده - برات یه پیشنهاد دارم
من از زبون کی هو میکشم که چی دست اون پسره هستش
بخورش
از بس گریه کردی،کلی از آب بدنت رو از دست دادی
شرمنده، ولی باید یه چیزی رو برام تایید کنی
چیه ؟- چند تا عکس نشونت میدم-
فقط بهم بگو کسی تو اون عکسا برات آشنا هست یا نه
اشکالی نداره؟
باشه
نمیشناسم
نمیشناسمش
دیروقته ، بیا بریم خونه
...این آدما
بخاطر ده هون عکسشونو بهم نشون دادی،درسته؟
با اونا کارای خلاف میکرد؟
هنوز نمی دونم، دارم احتمالات رو بررسی میکنم
میدونم که ده هون آدم خوبی نبود
هنوزم
با من خوب بود و طرف منو میگرفت
...اون تنها کسی بود که
مجبور نبودم جلوش وانمود کنم ، حالم خوبه
...اون خبر داشت که
تو عادت به خودآزاری داری؟
بله
تو خبر داشتی که اون شب کوری داره؟
تو خونش کلی چراغ سنسور دار هست
من پرونده پزشکیش رو هم چک کردم
شما دو تا ، تقریبا همه چیز رو درباره هم میدونستین
...منم فکر میکردم
همه چیو درباره اون هو میدونم
من بازم برمیگردم
احتمالا زیاد همو میبینیم هر وقت خواستی بهم زنگ بزن
و حواست باشه ، تماسهای منو نادیده نگیری
باشه،من میرم
مین سونگ
دونگ میونگ
واسه چی این کارو کردی؟
دونگ میونگ
داشتم با مادر اون هو ، تلفنی حرف میزدم
و وقتی شنیدم اینجایی گفتم منتظر بمونم
چرا صدمه دیدین؟
این دفعه یکم، به خودم زیادی سخت گرفتم
چرا جواب تماسمو ندادی؟
باید راجع به خیلی چیزا فکر کنم
آدم دو رو
گفتم مزاحمم نشی و دیگه نگران این موضوع نباشی
....ولی
حرفمو نادیده گرفتی و همینطوری سر بسرم گذاشتی
و همش دزدکی منو میپایی
وقتی اون ، اولین بار دروغ گفت اولین چیزی که بهم گفتین این بود
"برای چی این کارو کردی؟"
قبل از اینکه ازم بپرسین که واقعا کار منه یا نه
"گفتین:"واسه چی این کارو کردی؟
متاسفم
...دوستت باید
هنوزم عادت دزدی کردن داشته باشه
الو؟
بله
داری میری خونه؟
آره- یه راست برو خونه-
زود برو
باشه- دیگه قطع میکنم -
من دیگه میرم
میری بیمارستان برادرت؟
تا اونجا میرسونمت
نه ، ممنون
مین سونگ گفت که خودش به خودش صدمه زده
تو راه برات کامل میگم
بریم
رئیس بک سانگ هو مدیر اوه دو سوک
بهت گفت واسه چی این کارو با اون هو کرد؟
هنوز نه
کار راننده ش بود، نه ؟
درباره اون هم دارن تحقیق میکنن
کار اونه
برای همین بود که مین سونگ یهو دیوونه شد
دونگ میونگ
...درباره راننده مین سونگ
چی؟
اون مرده
چطوری؟
کوین جانگ ، چویی ده هون رو کشته
آقا معلم
منم هنوز جزییاتشو نمیدونم
...و
...متاسفم
ولی اگه میدونستم هم، نمیتونستم برات بگم
من به مین سونگ درباره راننده ش هشدار دادم
من بهش گفتم راننده ش آدم بدیه
تو نمیدونستی
...حتی اگه مرده باشه هم
بازم آدم بدیه
...مین سونگ هم
آدم بدیه
حتی اگه بد هم باشه
یکی که باهاش صمیمی بوده ، مرده
باید خیلی غمگین باشه و خیلی بهش سخت بگذره
من تو سال دوم راهنمایی هم با اون هو همکلاس بودم
...این خیلی خوشمزه ست
و...؟- ...دلم واسه آدمایی که نمیتونن
Nobody Knows subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Nobody Knows
- 아무도 모른다 Nobody Knows E02 · 17 downloads · 2021-02-05
- 아무도 모른다 Nobody Knows ALLEP (01-16) moonriverteam · 19 downloads · 2020-04-21
- 아무도모른다 Nobody Knows E16(31-32) moonriverteam · 21 downloads · 2020-04-21
- 아무도 모른다 Nobody Knows E15(29-30) moonriverteam · 26 downloads · 2020-04-20
- 아무도 모른다 Nobody Knows E14(27-28) moonriverteam · 25 downloads · 2020-04-14
- 아무도 모른다 Nobody Knows E13(25-26) moonriverteam · 21 downloads · 2020-04-13
- 아무도 모른다 Nobody Knows E12(23-24) moonriverteam · 24 downloads · 2020-04-08
- 아무도 모른다 Nobody Knows E11(21-22) moonriverteam · 24 downloads · 2020-04-07
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.