The Go-Go Boys: The Inside Story of Cannon Films

Ollessani 10vuotias olin Tiberiaksen laihin poika.

Ihmiset sanoivat:

"Menahemia ei näe, kun hän kävelee kadulla."

Joten minusta tuli luokan pelle.

Olin hauska ja kerroin tarinoita.

Otin äitini kirjastosta kuvia

ja tein rullan, kuten vessapaperirullan.

Aloin tehdä jännittäviä tarinoita, jotka itse keksin

tämän alkukantaisen elokuvakoneen avulla.

Laitoin koululle mainoksia,

missä luki, että lauantaiaamuna kello 10

näytettäisiin Menahemin tekemä elokuva.

Kukaan ei tullut.

Ajattelin: "Mitä pitäisi tehdä, että he tulisivat?"

Silloin sain idean.

Se on seurannut minua koko elämän.

Yleisölle pitää maksaa. Laitoin uuden mainoksen.

"Jokainen elokuvani katsoja saa pennin."

Ja sali oli tupaten täynnä.

Voinko istua? Olkaa hyvä.

Minulla on kysymys. Kuinka ohjaajaksi tullaan?

Älä tee mitään muuta.

Jos rakastat elokuvia

ja haluat tehdä elokuvia

elokuvalle pitää antautua täysin.

Pitää...

unohtaa muu elämä.

Pitää...

unelmoida elokuvasta, varastaa rahat

tappaa täti, viedä rahat ja tehdä se elokuva.

Pyörii!

Tämä on Menahem Golan

nuori teatteriohjaaja, joka siirtyy elokuviin

elokuvallaan "El Dorado".

Puhut ranskaa. Menet täältä toiselle puolelle.

Golan väittää, ettei hän halua luoda taidetta

ja että hänen jumalansa on yleisö.

Hän haluaa tehdä elokuvia kuten Hollywoodissa.

Menahem Golan on saanut Davidin harpun, Israelin Oscarin

"El Doradon" ohjauksesta.

Hän vannoo, että hänestä kuullaan lisää.

Eräänä päivänä sain puhelun Shmulikenolta, Yoramin isältä.

"Menahem, voitko auttaa Yoramin kanssa?"

"Hän ei halua mennä koulun."

"Hän istuu kassalla ja myy lippuja."

Yoram on serkkuni.

Sanoin siihen:

"Lähetä hänet luokseni Tel Aviviin

ja katsotaan mitä voin tehdä."

Selvä.

Aloitetaan taas.

Haluan aloittaa alusta. Alustako?

Haluan tietää, miten sinä aloitit.

Olin kolme, kun isäni rakensi elokuvateatterin.

Se oli luultavasti kohtaloni

koska siitä asti kuin muistan kävin kiinnittämässä julisteita

ja 67vuotiaana istuin jo lippukassalla.

Lehdessä oli perjantaisin

suuria mainoksia, joissa oli kuvia elokuvista.

Leikkasin ne irti, jaoin ne ja myin ne itselleni.

Pelasin niillä Monopolin tavoin. Leikin myyväni elokuvia.

Ja ansaitsin rahaa!

Yoram saapui Tel Aviviin.

Hän alkoi työskennellä kanssani yhtiössäni, Noah Filmsissa.

Sitten tuotin "Sallah Shabatin"

ja annoin Yoramin tehtäväksi elokuvan levityksen.

Aavistelin, että hän osaisi jakelun vaistojensa varassa.

Se oli aluksi vain harrastus

mutta jos sen saa työkseen, sitä ei voita mikään.

Tapan sinut! Tapan kaikki!

Muistan yhden jutun.

Meillä oli esinäytös ystävillemme

jotka olivat kollegoita alalta.

Kishon nousi seisomaan. Samoin Yoram. Katselimme elokuvaa.

Hiljaisuus.

Kyyneleet valuivat Kishonin poskia pitkin.

Hän sanoi: "He eivät naura."

"He eivät naura."

Sanoin: "Kärsivällisyyttä. Kokeillaan oikealla yleisöllä."

Ensiilta oli elokuvateatteri Hodissa.

Alusta alkaen nauru täytti salin.

Se oli ensimmäinen, joka sai Oscarehdokkuuden.

Se oli menestys! Onnea!

"Sallah Shabatin" jälkeen

Menahem Golan on aloittanut taas kuvaukset.

Elokuva on englanniksi, ja siinä on amerikkalaisnäyttelijöitä.

Nimi on "Yksi oli petturi."

Sitten Menahem teki elokuvan "Yksi oli petturi".

Se oli yhteistuotanto PohjoisAmerikkaan

ja hän sai siitä pikkurahoja, 75 000 dollaria.

Ja elokuva maksoi yli miljoona dollaria.

Kysyin, miten saisimme rahat takaisin.

Oli virhe kuvata elokuva englanniksi.

Jopa israelilaisnäyttelijät puhuivat englantia.

Älä nyt, Jabar. Huomenna on uusi päivä.

Ja israelilaisnäyttelijä, joka puhuu englantia

puhuu sekakieltä. Napatkaa heidät!

Elokuva oli katastrofi, floppi.

Se oli ensimmäinen elokuva, jossa menetimme rahaa.

Mikä nimesi on? Arvaa.

En tiedä. Arvaa.

Ester? Miriam?

Mazal? Ei!

En tiedä.

Olin "Dizengoffin kommandoporukassa".

Näytelmän jälkeen Menahem Golan sanoi minulle:

"Teen elokuvan kanssasi!"

Sanoin: "Selvä."

"Tule huomenna toimistolle."

Menin toimistolle ja vapisin kauttaaltaan.

Pidin sitä velvoitteena

ja Menahem puhui puhelimessa vaimonsa kanssa.

"Rachel..."

"Rachel, rauhoitu!"

"Vie radio naapureille."

Vaimoni... Otin hänestä lähes eron. Oletko tosissasi?

Myin taloni kolmeen kertaan. Myin kerran myös jääkaappini.

Mutta jos minulta kysytään, että myisinkö asuntoni

tehdäkseni "White Flagsin", teen sen.

Mutta minulla ei ole enää asuntoa.

Onko teillä jotain edullisempaa?

Se on halvin.

Tapasin Menahemin, ja hän oli vaikeuksissa.

Otin kaikki säästöni, jotka olin kerännyt Bar mitvasta asti.

Lähdin mukaan lainoihin,

ja meistä tuli tasavertaiset kumppanit.

Jumala on olemassa, Mizrahi.

Jumala on olemassa, Mizrahi!

Sitten aloimme tehdä megahittejä, joista virtasi rahaa.

Elokuvien määrä on kasvanut.

Menahem Golan tekee elokuvaa...

Uusi Menahem Golanin elokuva "Shemona B'Ekevot Ahat"

on ensiillassa.

Menahem Golanin "Margo Sheli"...

"Dalia Vehamalahimin" ensiilta...

"Tuvia Vesheva Benotav"...

Israelilaiselokuvan ensiilta oli Jerusalemissa.

Shoshana...

Halusin eilen erota. Et tarkoita sitä.

Kukaan ei karkaa vankilastani. Niinkö?

Hän oli yötä. Tämä on Eliyahu.

Mikä etunimesi on? Carasso. Tunnen hänet.

Mitä haluat? Mitä rakastat?

Tätäkö?

Älä huuda. En pysty enää tähän, Sammy.

Eikö hän anna periksi?

Hän haluaa Miken antavan periksi.

Me valitsimme projektit.

Yoram hoiti rahoituksen.

Hän teki työnsä täydellisesti.

Olin todella ylpeä hänestä.

Kun työskentelin Menahemin kanssa, hän oli isä ja minä olin lapsi.

Hänelle se pysyi sellaisena.

Hän ei hyväksynyt sitä, että kasvoin aikuiseksi.

Älä huoli, selviämme kyllä.

He täydensivät toisiaan.

Ja kun he puhuivat jonkun kolmannen kanssa

he täydensivät toistensa lauseet. Se oli pysäyttämätön juna.

Hyvää pyhää!

Emme laske palveluksia.

Emme ole koskaan tehneet.

Emme koskaan.

Olemme enemmän kuin veljiä. Väärennämme toisen allekirjoituksen.

Yoram ja isäni olivat periaatteessa naimisissa.

Jos toinen ostin sinisen Chevroletin, toinen osti vihreän.

He olivat minulle sama ihminen.

He eivät olisi selvinneet ilman toisiaan.

Tänä iltana katsomme taaksepäin...

Olkaa hiljaa ja kuunnelkaa Haggadaa.

"Olimme faraon orjia."

"Jumala pelasti meidät käsi nyrkissä."

Tämä on lapsille.

James Coburnin agentti...

Soitan hänelle takaisin. Hän haluaa puhua kanssasi.

Pidä tauko. Olen keskellä sederiä.

Soita myöhemmin.

Liiketoimia kesken sederiä. Ensimmäinen kerta.

He olivat hyvä poliisi ja paha poliisi.

Menahem sanoi: "Mitä vain haluat". Ja Yoram sanoi: "Ei koskaan!"

Menahem sanoi: "Haluan hänet!"

He sahasivat edestakaisin

ja tiesin, että he olivat jo päättäneet, paljon maksettaisiin.

Keskipäivällä kasbahissa, kun tori oli auki

Kuljin pää pystyssä

Kun kuvasimme "Kazablania", Menahem toi paljon väkeä

suurta numeroa varten. Paljon nuoria.

Hän sanoi: "He haluavat sitten nimmarisi."

"Istu vaunussasi."

"Kun kuulet intron, astu ulos, ja aloitetaan."

Tein siten.

Menin satojen nuorten keskelle, eikä kukaan tuijottanut minua.

Ei kukaan!

Ehkä hän oli kieltänyt heitä.

Ehkä hän oli pelotellut heidät huudollaan.

Hiljaisuutta!

He toivat kolme koulullista arabioppilaita Jaffasta.

He eivät tienneet kuka olin.

He eivät välittänet.

He lauloivat: "Olemme juutalaisia, onpa mukavaa."

Olemme juutalaisia, onpa mukavaa