Chicago P.D.

-Hej. Vad gör du? -Vad ser det ut som?

Som att du är sen till jobbet, men bygger en fågelholk.

Mack ville ha en. Hon har blivit väldigt naturintresserad på sistone.

Vi har massor av fåglar här.

Har du funderat på att flytta in på heltid?

Kalaserbjudandet varar inte för evigt.

Ja. Jag funderar fortfarande.

-Okej. -Är din telefon avstängd?

Den är på ljudlöst. Oj, jag är visst populär.

Federala åklagaren ligger före. Du ska infinna dig om en timme.

Har du förberett dig, Adam?

-Det behövs inte. -Det har gått fem år.

De kommer att försöka rubba dig på varje detalj.

Låt dem försöka. Jag gjorde inget fel.

Vad såg ni när ni kom in i mr Wilkens sovrum?

Mr Wilken och en Glockpistol fullt synlig på ett sidobord.

Det var samma pistol som användes-

-när Elmer och Gertrude Haggenmiller dödades för lite växel.

Det där gick utanför frågan.

Var snäll och svara på den direkta frågan.

Som ni vet har två nya vittnen trätt fram och vittnat här i rätten-

-om att mr Wilken förvarade pistolen i ett stängt skåp i garderoben.

Bröt ni mot lagen vid en olaglig genomsökning?

Nej. Jag hade ingen husrannsakningsorder.

Så en efterlyst man flyr från polisen in i sin egen bostad-

-till det rum där han hade ett vapen som ska ha mördat två människor-

-och lät det ligga fullt synligt för alla?

-Låter nåt av det logiskt? -Ni får fråga mr Wilken.

Han kanske glömde för att han var hög på PCP. Den narkotikan-

tenderar att påverka tankeförmågan.

Har ni gått in olagligt i bostäder i jakt på bevis?

-Nej, aldrig. -Aldrig...

Så av de här 17 anmälningarna...

...är det ingen som rör olaga intrång?

Inga av de anmälningarna kunde bestyrkas.

Gäller nån av de här 17 anmälningarna olaga intrång?

Ja.

Sökte ni inte igenom mr Wilkens hem på olaglig väg-

-och skickade en oskyldig man i fängelse?

Allt jag gjorde var enligt reglerna.

La ni dit pistolen i mr Wilkens hem på olaglig väg?

Absolut inte.

-Hej... -Hej.

-Hur går det där inne? -Kul att bli utmålad som dålig polis.

Du har inget att oroa dig för om pistolen var fullt synlig.

Vadå? Jag vet att jag inte har nåt att oroa mig för.

Ja. Vadå?

-Jag menade inget med det... -Okej.

-Jag menade inte... -Nej, givetvis inte.

Det är bara din ryggmärgsreflex att förvänta dig det sämsta.

En vacker dag måste du börja tro på mig, Kim.

Jag måste gå in igen. Vi ses på stationen.

Försvaret har inte lagt fram nåt vittnesmål-

som styrker upprivande av domen.

Vi menar att assistent Ruzek agerade riktigt och lagenligt.

Överklagan avvisas.

Den tilltalade ska föras tillbaka till anstalten-

och avtjäna två livstidsstraff.

Du la dit pistolen! Du är en lögnare och korrupt snut!

Jag ser till att Kim bekräftar med dig-

-men vi behöver ingen barnvakt i helgen.

Makayla ska bo hos mig i pappas gamla hus i Canaryville.

Ja, det tycker jag också.

Hon kommer att pendla fram och tillbaka lite. Ja.

10-1, larm från fångtransporten till Stateville.

Den jäveln... Jag måste lägga på.

5021-I, jag är två kvarter bort. Jag tar det.

5021-I, jag ser skåpbilen.

Den kör i hög fart på 600 West, Harrison.

5021-I, skåpbilen orsakade en olycka, eventuella skador.

Skicka en ambulans till Polk och Harrison.

Skott avlossade! Skåpbilen har stannat på 643 Harrison.

Det är mycket folk här. Jag behöver hjälp!

Förare, stäng av fordonet!

Stanna i bilen, se till att ducka!

Stanna! - Herrejesus... Gick det bra?

Den jäveln bröt sig loss och tog min pistol.

Jag sköt honom i benet, men han tog min pistol.

-Jag bevakade honom... -Ta det lugnt.

-Var är den andra vakten? -Tianna. Jisses...

Han sa åt henne att köra, annars skulle han skjuta skallen av henne.

5021-I, fångtransporten kör nu söderut på Jefferson.

En vakt avväpnades och sköts. Skicka ambulans till platsen.

Förövaren är nu beväpnad och har tagit den andra vakten som gisslan!

Okej, ja. Tack. Håll mig uppdaterad.

O'Neal vill att vi ska ta det. - Torres, det är här.

Okej, vi hörs sen. - Adam tar en redogörelse från vakten.

-Har nån hört nåt från Voight? -Inte ett pip.

-Jay? -Nej. Inte du heller?

Okej. En mördare är på fri fot i Chicago.

Han har tagit en vakt som gisslan.

Skåpbilen försvann på Jefferson. Efterlysningen har gått ut.

Vi kontaktar alla transporttjänster.

Wilken blev skjuten i benet.

Vi får höra med alla sjukhus och vårdcentraler.

Har Wilken kontakter i Chicago?

Ingen familj. PCP-beroende, så inga vänner. Jag gräver vidare.

Skicka ut ett foto till hela kåren.

-Upp med det på sociala medier. -Fixar.

Vi måste kontakta vaktens familj.

-Vad vet vi om henne? -Tianna Burrows.

Frånskild, inga barn, vakt i sju år.

Två utmärkelser, volontär på fängelsekapellet på helgerna.

CPIC har triangulerat Tiannas mobil till ett kvarter i Hermosa.

-I rörelse? -Nej, fem ping i rad.

-De kan ha stannat. -Eller så dumpade han kroppen.

Vi får ta reda på det. Jag informerar Adam.

Jag håller fortet och hör av mig vid nyheter.

-Tack, Trudy. -Det uppskattas.

-Hej, du har kommit till Jay. -Var är du, Jay?

-Hur går det? -Signalen kan komma därifrån.

-Är allt bra? -Nej.

Min finkostym blev precis bevis, full med vaktens blod.

-Överlever han? -Kulan nuddade bara axeln.

-Hans egen jäkla pistol. -Hur kom Wilken loss?

Han tog väl ett gem från domstolen, eller nåt sånt.

Det är ofattbart.

Jag lovar dig, Kim, den här jävla typen skjuter ner alla i sin väg.

-Vi ska hitta honom. -Ja.

Signalen kommer därifrån.

Telefonen ger utslag från ett parkeringsgarage-

vid North Lowell och Armitage.

Jag är tre kvarter bort. Vänta in mig.

Om han är kvar har han en gisslan. Vi ska helst inte eskalera det hela.

Ingen där fram.

Jag täcker dig.

Den är tom.

Tiannas telefon. Den är låst.

-Hon kanske visste att vi spårade. -Brödsmulor.

-Smart. I så fall lever hon än. -Sluta inte.

Trudy uppdaterade oss. Låt höra.

Skåpbilen är tom, men mycket blod.

Wilken är skottskadad. Vi har vaktens telefon.

Ta den till labbet. Wilken kanske ringde från den.

Wilken tycks ha tvingat Tianna att parkera här. Hon vägrade att öppna.

Han slog sönder rutan, tog med henne. Vi har blodspår från Wilken.

Där de försvann? Bilkapning kanske?

-Eller så hade han en flyktbil. -Inspektören.

En parkeringsvakt såg en blå Honda sladda iväg för en halvtimme sen.

En mor med barn blev nästan påkörda.

Svart kvinnlig förare, partiell nummerplåt A-D-8.

Vi undersöker plåten och platsen.

Vi har en mördare med gisslan. Sätt fart.

Var var du? Du gick tidigt.

-Jag var med Voight. -Varför då?

Inget viktigt. Jag kunde bara inte ringa upp.

Nu spårar vi upp killen.

Hej, inspektören.

Uppfattat, vi är nära. Vi är på väg.

En träff på Tiannas kreditkort, en kvart härifrån.

-En bensinmack på 17th och Kedzie. -Bra, bra.

Ma'am. Assistent Ruzek och assistent Burgess.

-Vi söker den här killen. -Det var väl han som flydde?

-Ja. Har du sett honom? -I verkligheten? Nej.

Då hade jag anmält. Han dödade väl en farmor?

-Ja. -Och hon här, då?

Hon var här för ungefär 20 minuter sen. Hur så?

Vi måste se era övervakningsfilmer.

-Köper hon bandage? -Det ser så ut.

Nej, nej...

Säg att jag inte ser det här.

Tianna är med på det.

Hondan står på en Todd Stanton, ostraffad.

Han anmälde den stulen förra veckan i Edgewater.

Vi utreder bilstölden så kanske vi kan hitta de som hjälper dem.

Ja, skicka det. - Det var fängelsedirektören.

Han informerade om Tianna. För två år sen gick maken ifrån henne.

Hon blev deprimerad och försökte begå självmord med kvetiapinpiller.

Vad fan är kvetiapin?

En antipsykotisk, lugnande medicin som de ger till bråkiga fångar.

Hon fick betalad permission, friskförklarades och kom tillbaka.

Hur kom hon så nära Wilken?

Hon vägledde honom på fängelsekapellet.

-Vägledde? -Exakt.

De umgicks troligen i biktbåset.

Direktören skickade en lapp som Tianna la i Wilkens kudde:

"Jag vet att Gud sände dig till mig och att du är oskyldig."

"Kom ihåg att jag är din lampa. T."

-Är hon hans lampa? -Från Bibeln, Matteusevangeliet.

"Sätt inte en tänd lampa under sädes- måttet, utan låt den lysa för alla."

"På samma sätt skall ert ljus lysa så att alla ser era goda gärningar."

Hon är troende. Hon tror verkligen på honom.

Då fokuserar vi på det. Fixa husrannsakningsorder.

Vänd upp och ner på hennes liv. Vi ska hitta deras flyktplan.

Ett sms från insatsstyrkan. De hittade Hondan-

vid Flournoy och Austin. Den är tom.

-De håller koll. -Flournoy och Austin?

Det ligger ett litet motell vid slutet av kvarteret.

Lämpligt ställe att behandla skottskadan.

Ser du det där?

Vi har en tom Honda och massor av blod i passagerarsätet.

Håll er kvar där och var redo.

Föreståndaren har inte sett dem, men gav oss fullt tillträde och nyckel.

Det gäller rum 4, 7, 9, 12 och 26.

Då kör vi.

-Redo? -Ja.

Tomt.

Tomt.

Tomt!

Gå in. Tomt.