Hold Me Tight (Let's Hold Hands Tightly and Watch the Sunset / Son Kkok Japgo, Jineun Seokyangeul Baraboja / 손 꼭 잡고 지는 석양을 바라보자)

- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.

Saya minta maaf.

- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.

- Awak okey? - Awak okey?

Saya okey.

Saya sihat.

Saya minta maaf!

Saya minta maaf!

Oh Tuhan, tidak.

- Sudah terlalu lewat untuk kopi. - Kenapa?

Ambil masa awak untuk memeriksanya. Awak boleh beritahu saya nanti.

Ia telah dipersetujui oleh ibu pejabat JQ.

Terima kasih, Pengurus Cawangan Park.

Adakah awak suka syaratnya?

- Ya. - Bagus.

Baiklah.

Terima kasih kerana berikan saya peluang ini.

Kami berbesar hati...

kerana awak akan bekerjasama dalam pembinaan bangunan kami.

Saya akan cuba bina bangunan ini lain daripada yang lain.

Terima kasih.

Betul.

Connie Shin akan ikut saya pada hari awak menandatangani kontrak itu.

Connie Shin?

Saya rasa awak tidak kenal dia.

Dia Pengurus Serantau Asia dari ibu pejabat New York.

Oh, begitu.

Selamat tinggal.

Jaga diri.

Terima kasih!

Kita berjaya.

- Daging? - Tidak.

- Khinzir? Okey. - Okey.

- Maafkan saya. - Ya?

- Adakah ini daging Korea? - Ya.

Boleh saya dapatkan 600g?

- Tidak, beri saya 1.8kg. - 1.8kg?

- Sila beri bahagian yang cantik. - Okey.

Ini produk baru. Ia berkhasiat dan sedap.

Adakah awak mahu dua beg?

- Tidak, satu sudah cukup. - Okey.

- Nikmatilah. - Terima kasih.

Selamat datang. Adakah awak mahukannya?

Tidak mengapa.

Oh, begitu.

JQ ialah syarikat global.

Mereka takkan berhelah dalam kontrak itu.

Saya masih tidak boleh percaya.

Kenapa awak kata begitu?

Rekaan awak bukan sekadar lakaran biasa.

Ia umpama seni.

Ia sudah berapa lama? Dua atau tiga tahun?

Terima kasih, Hee Joon. Awak sentiasa ada dengan saya.

Mereka si lembab yang pergi bila kita tiada kerja.

Terima kasih pada mereka,

saya jadi satu-satunya pelajar awak. Saya sangat bertuah.

Adakah awak buat penghantaran juga?

Ya. Awak boleh tanya khidmat pelanggan.

Boleh awak pulang awal hari ini?

Awak akan lihat bila awak pulang.

Saya juga bercadang untuk pulang awal hari ini.

Baguslah.

Saya sudah dapat rasakan yang ia akan berlaku.

Apa-apa pun, saya banyak habiskan duit hari ini.

Tidak mengapa. Masa sukar kita sudah berakhir.

Jumpa nanti.

Terima kasih.

Terima kasih kerana selamatkan saya.

Maafkan saya.

- Awak sudah pilih satu? - Saya akan beli hari ini.

Yang ini.

Adakah ini berlian?

Yang itu 0.6 karat.

Sebentar.

Tolong gunakan semua ini.

Ia patut berhasil.

- Apa di luar itu? - Awak di sini?

Adakah ia hari yang istimewa?

Do Young mahu adakan barbeku di luar...

sejak kami berpindah ke sini, tetapi kami tiada peluang.

Saet Byul.

Mari turun dan bantu saya.

Okey!

Saya pergi ke hospital hari ini. Mereka beritahu saya tidak apa-apa.

Tiada ketulan. Tiada walau yang kecil.

Benarkah?

- Ayah. - Saya sudah beritahu awak,

bukan?

Saya sudah beritahu awak ia tidak akan apa-apa.

Saya tahu. Saya fikir begitu juga.

Tetapi orang asyik beritahu yang ia genetik...

Orang begitu adalah jahat.

Kenapa awak risau?

Jangan fikirkan tentang itu.

Awak belanjakan banyak duit untuk ujian awak,

jadi jangan fikirkan perkara begitu lagi.

Okey.

Saet Byul!

Saya datang.

Ini dia, pakai ini.

Mari pergi ke rumah saya.

Ibu cakap kami akan adakan parti barbeku.

Awak dan saya perlu adakan pengajaran telefon pintar.

Saya bayar awak untuk kelas itu, jadi awak patut ajar saya.

Ke mana awak pergi?

Kita akan makan barbeku bila Do Young pulang ke rumah.

Mari pergi makan sesuatu yang sedap, okey?

Ayuh.

Saet Byul, saya akan tinggalkan sedikit untuk awak makan esok. Okey?

- Ayuh. - Saya mahu barbeku.

Saet Byul,

awak mahu makan jajangmyeon?

Datuk,

saya hampir masuk sekolah menengah.

Oh Tuhan, benarkah?

Jadi bagaimana dengan piza?

Baiklah.

Okey. Ayuh.

Ayuh!

Saya lapar!

Ke tepi! Saya akan lakukannya.

Saya suruh awak tukar pakaian yang selesa.

Saya mula rasa pening dalam perjalanan pulang.

Saya fikirkan tentangnya dan saya belum makan apa-apa...

kerana saya makan telur pagi ini.

Saya sangat tertekan.

Saya sudah beritahu awak, bukan?

Masa yang bagus akan datang selepas masa yang sukar.

Ia adalah impian semua orang untuk bekerja dengan JQ.

Bila khabar angin keluar mengatakan mereka melabur dalam hartanah,

firma seni bina yang lebih besar...

terbang ke US untuk melobi mereka.

Bagaimanapun, kerja itu datang kepada saya.

Awak layak untuk terima ini dalam setiap cara.

Ia masih rasa seperti mimpi sekarang.

Ia akan masuk akal jika ia tujuh tahun lalu.

Saya adalah yang terbaik ketika itu.

Oh tidak, saya hampir terlupa. Tunggu sebentar.

Awak mahu ke mana?

Ia berbau baik, suasana hebat,

dan isteri saya cantik.

Apa pun,

adakah hari ini istimewa?

Tekalah.

Adakah ia hari lahir saya? Atau hari lahir awak?

Awak salah.

Jadi apa?

Oh Tuhan.

Saya benar-benar tidak tahu.

Minum.

Hari ini ialah ulang tahun perkahwinan ke-11 kita.

Sekura-kurangnya bertindak seperti awak menyesal.

Ta-da.

- Teka apa. - Awak tidak siuman?

Saya beli daging dan wain hari ini...

dan sangat bimbang saya akan melebihi had kad kredit.

Apa dia?

Saya akan bunuh awak jika ia sesuatu yang mahal.

Maaf.

Saya mahu belikan awak...

cincin perkahwinan yang sama.

Saya membuat pengunduran strategik dan membeli subang.

Bila saya mendapat deposit...

Hyun Joo.

Kenapa awak menangis?

Saya belum mati lagi.

Tunggu dan lihat.

Saya akan menjadi...

pereka pembinaan terbaik di dunia.

Ya.

Menangislah.

Ia sukar untuk saya juga.

Saya tidak dipanggil seorang genius...

Sayang.

Saya...

saya okey.

- Apa? - Saya pergi jumpa doktor hari ini.

Dalam kepala saya tiada apa-apa.

Kenapa awak pedulikannya?

- Ia bukan keturunan. - Bagaimana saya tidak bimbang?

Seperti ibu saya,

Saya boleh dilahirkan dengan...

dengan ketulan yang tumbuh di dalam kepala saya.

Saya gembira kita pindah di sini.

Bintang sangat jelas.

Saya rasa teruk yang kita terpaksa berpindah dengan ayah awak.

Apa itu?

Ayah saya patut berterima kasih.

Tiada sesiapa akan mengahwini saya jika awak tidak mengahwini saya.

Oh Tuhan.

Kenapa awak rendah diri hari ini?

Awak pernah kata saya bertuah kerana berkahwin dengan awak.

Kenapa?

Teka apa saya akan lakukan jika doktor mengatakan saya tenat.

Jangan cakap begitu lagi.

Saya tidak akan melakukan pembedahan atau melalui radiasi.

Saya tidak akan membuang masa yang saya ada...

seperti ibu lakukan, berusaha untuk hidup.

Jadi awak akan mati?

Tidak.