Chicago P.D.

זה היה מקולקל עוד מהפעם .הראשונה שבדקת את זה

איך זה שאנחנו בחצות ?ויש 37 מעלות בחוץ

?על מה את מסתכלת .שום דבר. -נו כבר-

.אפליקציית הכרויות

חברה רשמה אותי .כשהיינו שתויות

אני בגמילה מגברים כבר .שישה חודשים. מבחירה

?למה

.יצאתי עם שוטר

.וזה היה רעיון גרוע

?עם מי

.אין מצב .כבר אמרתי יותר מדי

בסדר. אני שמה 100 דולר .שלא תחזיקי יותר מחודש

.סגור. זה כסף קל

?זה היה הבלש דוסון .לא-

.כי הוא מדליק

.נכון, אבל לא

שימו לב, התקבל דיווח .על פריצת רכב

.דרום לרמי 4230 .מוקד, 2113 יטפלו בקריאה-

.משטרה

.אל תזוז

.תרים ידיים ותעצור

.צא משם. ידיים למעלה

תעצור. אני יודעת שאתה .שומע אותי. תעצור

.תעצור

.אל תזוז

.גבר שחור בסמטה .גופיה לבנה

?את בסדר .יכול להיות טוב יותר-

.את בסדר? -כן

אמרתי לך שלא רודפים אחרי ילד שחור

אלא אם השרוכים .שלו פתוחים

?במה זכינו לכבוד

,הלכנו להגיש צו .לדפוק קצת שעות נוספות

.שמענו שהגבתם לקריאה .אמרנו אולי תרצו גיבוי

.כן, בואו תראו

:מוקד, צריכה בדיקת רישוי .‏0-ג-9-קיי-קיו-2-2

?הרכב דווח כגנוב .לא ידוע-

.הפרענו באמצע .אבל הילד הפיל את זה

.שרה מרפי, לבנה, בת 24 .מתגוררת בנורתברוק

מוקד ל-2113, המכונית .שייכת לשרה מרפי

.פיין רידג' 1116 בנורתברוק .יש פה דם טרי-

.קיבלתי. אנחנו נטפל בזה .קיבלתי-

?איפה סינדרלה .הצילו. משטרה-

.יש ילד לבן גוסס במרפסת שלי .איפה? -פה מאחור-

.אלוהים ישמור .אצלצל למוקד החירום-

.יש לו דופק

,מדבר הבלש ג'יי הלסטד .תג מספר 51163, מודיעין

מבקש אמבולנס לדרום .לרמי 4245

תיזהר. אולי יש נזק .לעמוד השדרה. -נכון

,מה רשום שם? -נייתן וורד .אותה כתובת שבנורתברוק

?מה הבאתם לי .מטופל שהוכה קשות-

,חשד לשטף דם .חתכים חמורים בראש

.לחדר טראומה 2

,כבר 13 נפגעי ירי הלילה .‏3 מתו בדרך. רק זה חסר לי

.זה בגלל החום

לכל הפחות הוא יזדקק .לתפרים ולסריקה

?תחזרו בעוד מספר שעות .בסדר. תודה-

?מה אנחנו חושבים ?גניבת רכב שהשתבשה

.אני חושב שיש לנו נעדרת

כתוביות: הוריקן

.המזגן התקלקל בדירה שלי אמש .זה כמו לגור בגיהנום

.באיזה מדור? -כולם

?איך את מרגישה .נהדר-

?מי עכשיו

.נייתן וורד, בן 24 .סטודנט להנדסה

,ארוסתו, שרה מרפי .גם בת 24

מורה לילדים עם צרכים .מיוחדים בנורתברוק

,אין להם עבירות קודמות .אין הרשעות, אין מעצרים

.אפילו לא עבירת תנועה

.הוצאנו התראת נעדר על שרה

קיבלנו מקוט צו חירום .כדי לאתר את הסלולר שלה

.מאוס מנסה לאכן אותו ?מה עם הג'י-פי-אס במכונית-

זה יקח זמן. הבחור במעבדה .בוכה שאין לו אנשים

.אני אמשיך ללחוץ ?אולי לא מדובר בגניבת רכב-

.אולי הם חיפשו סמים ,הרכב היה בקרבת כביש 90

.משם יוצאים הסמים .סוחרים לא יתקפו לקוחות שלהם-

.הם מתפרנסים מתושבי הפרברים

ולא מצאנו שום סמים .או אבזרים

."אביזרים". עם "י" .הרבה אנשים לא יודעים

.בסדר, אבשלום קור .רוצה לצאת החוצה? -יאללה

.‏60 .מספר מקרי הירי השבוע

.‏12 שהסתיימו במוות

אני הולכת להתבטא באופן חופשי .ולבטא את החשש שלי

יש לנו בחורה לבנה שנעלמה .בלב לבו של הגטו השחור

,נניח את הגרוע מכול .שהיא נחטפה

תעשו כל מה שדרוש .כדי למצוא אותה

.רק תעשו את זה בזהירות

.גם ככה יש לנו שם רע

.זה ד"ר צ'וי

הוריה של שרה מרפי .נמצאים עם נייתן בביה"ח

.לכי עם ג'יי

.שמעתם את הרפ"ק .גשו לעבודה

.סמל

אמרתי בזהירות .ואני מתכוונת לזה ברצינות

.המשטרה תחת זכוכית מגדלת .אני לא רץ לראשות העיר-

הייתי פועל אותו דבר אם נערה .שחורה היתה נעלמת בצפון העיר

.אישרו לי את ההלוואה

.אחלה דירה

,שני חדרי שינה .יש מכונת כביסה, מייבש

.חנייה תחת קרקעית

אמרת שתחשבי לעבור לגור ?איתי לפני שבוע, מה הקטע

.אולי זה לא רעיון טוב

.רק בואי תראי אותה ,יש חדר כושר

קומת מועדון עם פינת קפה .וכל הדברים האלה

...עוד לא הלכתי לראות, אבל .זאת לא הבעיה-

אני רוצה שתעבור .לגור איתי. בדירה שלי

.יש לי כבר משכנתא

יחד נוכל לסגור אותה .תוך חמש שנים

.אני מאוהבת בך לחלוטין

אתה האדם היחיד ,שאני סומכת עליו עכשיו

,אז אם אתה בקטע .פשוט תגיד שאתה בקטע

.אני בקטע

?מתי ראיתם את בתכם לאחרונה

שרה ונייתן הפתיעו אותנו אמש עם ארוחה במסעדה

.ליום נישואינו ה-25

אכלנו, שתינו שמפניה .והם חזרו הביתה

?באיזו שעה .בסביבות חצות-

.היתה להם עבודה בבוקר ?אתם שהיתם במלון-

.שם עשינו את ירח הדבש

הסריקה מראה שנייתן סובל .מפגיעה בראש ומדימום פנימי

הוא בטיפול נמרץ עם קרח .על הראש עד שהנפיחות תרד

אמנם זה נשמע רע, אבל למרבה .המזל לא נגרם נזק מוחי קשה

.תודה, דוקטור .על לא דבר-

שוחחתם עם ההורים ?של נייתן

הם בפלורידה ויעלו .על המטוס הראשון

יש לכם מושג מה היה להם ?לחפש בדרום אוסטין

למה את שואלת אותי שאלות ?במקום לצאת ולחפש את בתי

מאה שוטרים מחפשים אותה .ברגעים אלה ממש

.אנחנו עושים כמיטב יכולתנו

בבקשה, תחזירו את הילדה .שלי הביתה

.תודה שבאתם. כולם להקשיב

.אנחנו מחפשים את שרה מרפי .אישה לבנה. נעדרת 12 שעות

.תחפשו בכל חצר ומגרש

אתם מדווחים על כל דבר .שנראה לכם חשוד

כרגע רובכם חושבים שזה אנחנו .נגדם, אבל זה לא נכון

אל תאמינו לכל השטויות .שיש בחדשות

יש פה הרבה תושבים טובים .שלא רואים בנו כאויב

עזבו את כל השטויות האלה .ותעשו את העבודה שלכם

.צאו לדרך

.תעשו לי טובה. בחייכם .עוד מבט אחד

...נערה כזאת .לא קל לפספס אותה פה

יש לכם מושג איפה היא ?עשויה להיות

?אנחנו נראים לכם משמר אזרחי

אני לא יודע איפה האישה שלי .נמצאת בחצי מהזמן

.נו כבר, סמיילי .אתה מנהל את כל האזור

אתה באמת רוצה להידפק ?בגלל הילדה הזאת

.כל הכבוד, ילדה .ככה תופסים כדור חוזר

ילדים שחורים מתים פה ,כל יום

אבל מביאים את חיל הפרשים .בשביל ילדה לבנה אחת

.יש לנו עבודה לעשות, סמיילי

.בדיוק כמו שיש לך

?זאת ולווט, נכון

?בת כמה היא כבר, 11

.בדיוק חגגה 12

אני רק אומר שאם משהו היה קורה לולווט

אני די בטוח שהיית רוצה ?שמישהו יקום וידבר, נכון

.אתה יודע שלא קונים אותי

ואני לא שטינקר מסריח .של המשטרה

אני מבין, אבל לא יזיקו לסלים .רשתות חדשות

,אם רוקנו את המכונית

כדאי לבקר בחנות המשקאות .של לו ברחוב 15 פינת לרמי

אם מישהו רוצה למכור משהו .זה עובר אצל לו

.אח שלו

.משטרה

.זה המון כסף .זה שווה לפחות 200 דולר-

.בוא הנה, לו .ידיים על הראש, גבר

קטנצ'יק, איפה מצאת ?את הטלפון

.זרוק ברחוב .בן כמה אתה? -15-

כרגע אתה תואשם בגין .ניסיון ברצח... -חטיפה

?מה דעתך, קוו

אתה תבלה בכלא עד גיל 45 .אם לא תגיד את האמת

...שמע, גבר ."אל תגיד לי "גבר-

.לא באתי למכור לך גלידה

אני רוצה שתבין .את חומרת המצב שלך

,מצאתי אותו במכונית ההיא .אדוני השוטר

.אל תשקר לי

?אתה יודע מה קרה לה .תגיד את האמת

...לא. הבחור שהיה איתה

ראיתי אותו בהמשך הרחוב .מדבר עם הדסון

?מי זה הדסון

,מייקל הדסון. בן 22 ."מפקד ה"ווסטסייד הסטלרס

,הורשע בגין החזקת סמים .תקיפה והתנגדות למעצר

הוא והצוות שלו פועלים .מהבית המעוקל ההוא

צלצלתי לחברת העיקול .והשגתי את הקוד למנעול

.אפשר להיכנס, בוס .קדימה-

.ידיים למעלה .רד על הברכיים

?איפה הדסון

.באמבטיה

.שאף אחד לא יזוז .ידיים במקום גלוי

.משטרה. לא לזוז .ידיים למעלה

?איפה שרה מרפי

?איפה היא? -מי

?ואותו ראית

.ראיתי את הפרחח .הוא בא לקנות הרואין

בגלל כמות ההרואין שמצאנו אצלך .אתה תרצה לפחות 10 שנים

.אבל לא מעניין אותנו מהסמים .רק היא מעניינת אותנו

אני אגיד עוד מאה פעם .שאני לא יודע איפה היא

.תסביר לי משהו

.אתה אדם חשוב .העסקים פורחים

אתה ספק סמים גדול .בווסטסייד

.לא אמרתי את זה מעולם .אל תכניס את זה לדוח