Almost Human

عام 2048 لم يعُد تطوّر" "العلوم التقنيّة أمرٌ منظّم

التطوّرات الخطرة غيّرت" "المشهد الإجرامي للأبد

"الشرطة ليست مستعدّة"

حارب القانون هذا الفساد" "...بخطّ دفاعٍ جديد

"لكنّهم ليسوا جميعًا سواسيه"

بُنيت فكرة آليين (دي آر إن) على" "أن يكون الآليّ بشريٌّ بقدر الإمكان

كانت تستند لبرنامج" "(يدعى (الروح الآليّة

"هذا أحد الآليين المجانين"

أتسمح ليّ بقيادتك للداخل؟ - .لنذهب -

،الآن كلّ رجال الشرطة" "...البشر والآليّين سويًّا

"يقاتلون لحمايتنا جميعًا"

"(بالكاد إنسانٌ) - (الـمـوسـم الأوّل)" "(( الحلقة الثانية )) : (( جلدٌ ))"

.أنتِ مذهلة

هلّا أخذنا راحتنا؟ ألا بأس بذلك؟

أأنت متوتّر؟ يبدو أنّه .ثمّة ما يشغل تفكيرك

.في الواقع... نعم

ماذا تفعل؟

،لقد اجتزتُ كلّ الإختبارات .أنا نظيفة

أتمانعين؟

.لن يؤلمكِ هذا

لستَ مضطرًّا لفعل .أيّ شيء لا تودّ فعله

،الناس ينشدوني لكلّ الأسباب .البعض يريد التحدّث أو النظر فحسب

لما لا نمرح قليلًا؟

الناس يبحثون عن .العلاقات بطرقٍ مختلفة

.شخصٌ يهتمّ بهم

!(آندري)

"انظر لهذا"

.آخر إختبار، أعدكِ

.ارتدي ملابسكِ

هل انتهت التحقيقات بالأعلى؟ - .لن يطول الأمر يا سيّدي -

.أنتَ آليّ - .أجل -

رائع! ما الذي بوسعك فعله؟

!رائع

هل أنتَ آليّ أيضًا؟ - .كلّا، أنا بشريّ -

ما الذي بوسعك فعله؟

.راقبوا هذا

.كلّا، كلّا، كلّا

...إنّها لا تؤلم، لديّ !أملك ساق آليّة

لم أكن طفل حتى، وأعلم أن .هذا الفعل قد يخيف أحدهم

ما خطبك؟ لديك .طاقة سلبيّة يا رجل

.طاقتي عظيمة

لما لا تحبّ الأطفال؟ - .لم أقل أنّي لا أحبّ الأطفال -

.بل أنت مَن قلت ذلك

الأطفال بوسعهم الشعور .(بالمجالات الكهرومغناطيسية يا (جون

.هذا هراء - ...بوسعهم الشعور بالإنزعاج، الإحباط -

.والطاقة السيّئة، كما تفعل القطط

أراهن أنّ لديك مشكلة مع القطط أيضًا، صحيح؟

.مشكلتي مع القطط لا تخصّك

.عندي حساسية من القطط

.لعلّ القطط لديها حساسية منك هل فكّرت في هذا مسبقًا؟

.(هويّة الضحيّة (سباستيان جونز .دفع حساب الغرفة نقدًا

،الاستقبال قال أنّه حضر مع امرأة .شعرها أحمر، سنّها في العشرين

،بعد حوالي نصف ساعة .ظهر رجلين

.لا توجد أيّ بصمات

لا أظنّنا سنحصل على شيءٍ من الأدلة .الجنائية، فقد تمّ تلويث كلّ شيءٍ هنا

.استخدموا قنبلة حمضٍ نووي - .أكره هذه الأشياء -

،طلقٌ ممتص، من الجيل الثالث .لا يصدر صوتًا، هؤلاء الرجال بارعون

أهناك لقطات من أشرطة المراقبة؟

،جاءت الساعة 6:15 مساءً .وهم وصلوا بعدها بـ20 دقيقة

.كانوا يرتدون أقنعة مضيئة

.أخذوا حقيبته

.جون)، إنّها آليّة)

ما المعلومات التي نملكها عن الضحيّة؟

سباستيان جونز) كان يصنع) .آليّين متطوّرين للتجارة بالجنس

،من المؤسف أنّه مات .كان سيصنع لكَ خليلة

لستُ مَن يملك ملف .للمواعدة على الإنترنت

.لا أملك ملف مواعدة على الإنترنت - .تملك واحد الآن -

"الجدي الذي يحبّ الخطر"

حسنٌ، بينما تفعل ...ذلك، لما لا تضيف

مؤخّرًا فقد شريكه في حادثٍ" "مأساويّ على الطريق السريع

ماذا لدينا يا رفاق؟

(شركة (سباستيان جونز .(تدعى (أورِليان سابينت

.متخصصة في صنع آليّين الجنس المتطورين - أهذه واحدة من آليّين الجنس الخاصيّن به؟ -

.لا ندري

،آليّين الجنس مرخصين بإسم مَن تمّ تسجيلها؟

.لم يتمّ تسجيلها بإسم أحد

،إنّها ملكٌ لأحدهم .لابد أنّها مسجلة

ماذا نعرف أيضًا عن حياته؟

.ليس لديه زوجة ولا أطفال .وليس لديه سجلّ جنائي

.رجل أعمال شرعيّ، ومخترع

لديه 23 براءة اختراع، وهو مصنّف .كرائد في تطوير استجابة النبض الآليّ

كلّ الرجال الفحول في هذه .المدينة مدينون لهذا العبقريّ

لأنّه يصنع آليّين للتجارة بالجنس؟

.(سميهم (آليين المضاجعة .إنّهم يحبونها في الواقع

أتعرف هذا عن تجربة؟ - .تقولين ذلك وكأنّه أمر سيء -

...جرائم تجارة الجنس انخفضت

.بنسبة 38% منذ صناعة الآليين - .صحيح؟ ضعي هذا في حسبانكِ -

إن قلّ عدد النساء اللاتي ينامون .معكَ يا (ريتشارد)، سيغدو العالم أفضل

حسنٌ، ماذا نعرف أيضًا عنه؟ - .سباستيان جونز) لم يكن بوسعه دفع فواتيره) -

شركة (أورِليان سابينت) أعلنت .إفلاسها منذ ثلاثة أشهر

الدائنين إستولوا على كلّ ممتلكاته، وهم" "يجلسون حاليًا في منشأة لتخزين الآليين

،عثرت على إستدعاء محكمة .(أحدهم كان يقاضي (سباستيان

.(معكِ (كِنكس

قضيّتكَ أصبحت غريبة، لتوّي أرسلت لكَ شيء، هل وصلك؟

.أجل، وصلني

قسم التحقيقات قاموا بفحص المصاعد .للحصول على حمضٍ نوويّ لهؤلاء الرجال

،لم نجد حمض نوويّ لهم .لكنّنا وجدنا شيء اخر

.هذه أوّل عينة وجدوها

في كلٍ مكان لمسته يوجد حمض ...نوويّ لفتاة في الـ25 من عمرها

تُدعي (نيكول بلوكوست)، اختطفت .منذ ثلاثة أسابيع من مرآب للسيارات

أتخبريني أنّ الآليّة التي نبحث عنها تركت الحمض النووي لهذه الفتاة؟

.يبدو هكذا - كيف؟ -

أصبت. كيف؟

هأنت ذا، رائع جدًّا... انظر .لنفسك أيّها الوحش المتملّص

حسنٌ أمّك ستأخذها إذن .أعطني يدك، وأرني وجهك

.أنتَ جميل

وقعت حادثة إختطاف أخرى، بنفس .(طريقة إختطاف (نيكول بلوكوست

،أنثي في العشرين من عمرها .في موقف للسيارات

تمّ تعطيل كاميرات المراقبة، لا توجد .أيّ لقطات مراقبة لعمليّة الإختطاف

وعثرت على ثلاثة حالات .إختفاء بنفس النمط

،قاموا بتعطيل الكاميرات .ومن ثمّ إختطفوا المرأة

،أجل، بإستثناء هذه المرّة .تركوا شيء خلفهم

،كان في السيّارة .(اسمه (فيكتور

أيمكنني التحدث إليه؟ - .ربّما عليّ التحدث إليه -

.إنّه لا يجيد التعامل مع الأطفال - .حسبك -

.أو القطط - ...هذا ليس -

.أنا أجيد التعامل مع الأطفال، حقًّا

.(مرحبًا، أنا المحقّق (كِنكس لابد أنّك (فيكتور)، أليس كذلك؟

فيكتور)، إسمٌ جيّد) .إنّه إسمٌ جيّد وقوي

انصت، أعلم أن هذا ...قد يكون صعبًا

.لكنّي أريدك أن تتشجّع حسنٌ؟

أريد منك أن تخبرني .بما حدث مع والدتك

هل تحبّ ذلك؟ .سأعطيكَ إياه إن أردته

لكن عليكَ أن تعدني أن تعتنيّ .به، لأنّه... يعني ليّ الكثير

.أعدك - أتعدني؟ -

.حسنٌ، أثق بك

،فيكتور)، أنا حقًّا بحاجة لمساعدتك) .أريدك أن تخبرني بما حدث مع والدتك

كنتم في السيّارة، صحيح؟ .أمّك خرجت

.ذهبت لرمي القمامة - وماذا حدث بعدها؟ -

.رأيت السيّارة - هل رأيت مَن بداخلها؟ -

.رجلان - رجلان؟ -

ماذا حدث بعد ذلك؟ - .سارت السيّارة بعيدًا -

ما نوع السيّارة؟ ما لونها؟ - .كانت سيّارة فضيّة كبيرة -

.سيّارة فضيّة كبيرة

.أحسنت

متى ستعود أمّي؟

.فيكتور)، لقد أحسنت صنعًا)

ما الأمر؟

قسم التحقيقات وجد سيّارة سيدان فضيّة في .كاميرا حركة المرور على بعد مبنى من المرآب

لوحة السيّارة تعود لسيّارة .دفع رباعي حمراء

!يستخدمون لوحاتٍ مسروقة

كلّ ماسحٍ ضوئيّ في المدينة يبحث عن .لوحة السيّارة تلك، سنجد تلك السيّارة

حسنٌ، اختطفت فتاتين بنفس الطريقة، وتمّ ...إكتشاف الحمض النووي لأحدهما على الآليّ

.الذي كان مع (سباستيان جونز) لمّا قُتل

يجدر بنا التركيز على إيجاد ذلك .(الآليّ الذي كان مع (سباستيان

لو تمكنّا من الوصول لذاكرتها، قد نتمكن .من معرفة ما حدث في الفندق تلك الليلة

.وتحديد هويّة الفاعل

هذه فرصتنا الوحيدة .لإيجاد المرأة المفقودة

يا رفاق، لديّ وجهة نظر جديدة، لقد .بحثت عن تلك الاستدعاءات التي وجدتها

(الشريك السابق لـ(سباستيان ...(في العمل (لورِنزو شو

كان يقاضيه لإنتهاكه .حقوق الملكيّة الفكريّة

،ولتوه إفتتحَ معرضه لآليين الجنس .إنّه دافع، ربّما يكون متورّطًا

.تحرّوا عنه

لقد أدهشني تعاملك الطيّب .(مع ذلك الطفل يا (جون

.رغم أنّك اضطررت لرشوته بزرافة - .شكرًا -

أتظنّ أمّه مازالت حيّة؟ - .آمل ذلك -

كلّ ساعة تمرّ على إختفائها .تقلّل فرصة العثور عليها حيّة

ماذا تقول لطفلٍ صغير لمّا يموت أحدهم؟

،لم أفكّر في هذا قط ماذا ستقول لطفلٍ صغير؟

حسنٌ، تقول نفس الشيء .الذي قد تقوله لشخصٍ بالغ

ماذا يقولون؟

تُخبره أنّ المتوفي .ذهب لمكانٍ أفضل

لما يقول أحدهم ذلك، بينما ليس ثمّة وسيلة لمعرفة مكان ذهاب الأموات؟

إنّها تُقال لإعطاء الأمل .والراحة، ولتخفيف الألم

.يصدّقها الناس لأنّهم بحاجة لذلك

...البيانات التي درستها تشير إلى أنّ

،خير برهانٍ على وجود أحدهم .هو إن تذكّره أحدهم بعد مماته

هل أخبرك ابن رفيقكَ أنّ والده ذهب لمكانٍ أفضل؟

.لستُ أدري

ألم تتحدث مع ابن رفيقكَ مطلقًا؟

.أتفهّم صعوبة هذا عليك

ماذا فعلتهم بإبني؟

لا داعي للقلق.. لابد .أنّه مع الشرطة الآن

.أترين، لسنا.. وحوش

،لديّ مال! أيّ شيءٍ تريده .سأعطيك أيّ شيء

..أرجوك، أريد رؤية ابني فحسب

.لديّ ما أريده بالفعل

!كلّا، كلّا، كلّا

،(شريكك السابق (سابستيان جونز متى كانت آخر مرّة رأيته فيها؟

منذ ستّة أشهر؟ أو سبعة؟ .كانت بيننا خلافات مؤخّرًا

.خلافات؟ لقد كنت تقاضيه

أملك حقوق الملكيّة الفكريّة للتصاميم .(التي قمنا بتطويرها سويًّا بشركة (أوريليان

ماذا سيحدث لهذه الحقوق الآن بما .أنّ (سباستيان) عارٍ.. أقصد ميّت

،بما أنّ (سباستيان) ميّت الآن ماذا سيحدث لحقوق الملكيّة الفكرية؟

.حسنٌ، بالطبع ستُنسب ليّ

أهذه واحدةٌ من نماذجكَ؟ - .كلّا، ليست ملكٌ ليّ -

ماذا عن هذه؟ أو هذه؟

هل سبق ورأيت هؤلاء النساء من قبل؟

.كلّا، لكنهم ليسوا آليين

ما الذي يجعلكَ متأكدًا؟ - .في مجال عملي، يمكنكَ أن تعرف -

أتدري، لم أرَ واحدٌ .من نوعك منذ مدّة

أحدث آليين الجنس بهم .القليل من تقنيّتكَ القديمة

إنّهم قادرون على الترابط .بشكلٍ عاطفيٍّ مع زبائنهم

...الشعور بحالتهم المزاجية .والإستجابة وفقًا لذلك

.إنّه إنجاز كبير

،لو أنّ آليّينكَ متميّزين هكذا لماذا كان (سباستيان) مديون؟

حسنٌ، لو كنتَ تعرف .سباستيان)، كنت ستفهم)

،كان فنانًا، كنّا نكسب مالٌ وفير

لكنّه كان عازمٌ على تصميم .السلالة الجديدة، الأفضل من السابقة

استثمر رأسمالنا كلّه في شراء .رقائق جديدة، أدوات، ونظم فرعيّة