The Last Princess (덕혜옹주)

AsiaWorldTeam مقدمة من فريق

"الأميرة الأخيرة" .فيلم يحكي عن حياة الأميرة ديوك هاي، آخر أميرة من سلالة جوسون .بعض المحتويات قد تتعارض مع الحقائق التاريخية

.صباح الخير، رئيس القسم

.مرحبًا

.صباح الخير

.صباح الخير

،المُراسل لي .لمْ أعد أرى الكثير من التقارير مؤخرًا

.ألقِ نظرة على هذا

.بالطبع

.شُكرًا، رئيس القسم

.مرحبًا

.مرحبًا، أيها الرئيس كيم

الحكومة الجديدة .سوف تُعزز القمة السادسة للنقاشات الكورية-اليابانية

.رئيس القسم، إتصال من اليابان

منْ فضلك قم بتحويل .المُكالمة إلى مكتب رئيس القسم

.تم تحويل المُكالمة

.لقد وجدناها، وجدنا مكان الأميرة

هل سمعتني؟

أين تعيش؟

.فهمت، سنتحدث لاحقًا

هل تم إيجادُها؟

!هذا عظيم

إذًا يجبَ عليك الذهاب في الرحلة .هذه المرة بدلاً عني

.شُكرًا

.قدّم لي شرابًا

.طفلتي

غوجونغ، الإمبراطور غوانجو

.سيكون هنالك الكثير من الأشياء الجيدة في العام الجديد

.نعم، صاحب الجلالة

،صاحب الجلالة .سيتم تصويرك عند العدّ إلى 3

.واحد، اثنان، ثلاثة

1919 قصر ديوك سوغيونغ

..أغاشي.. أغاشي

،صاحب الجلالة ...أخبارُ رفضك لهذا الاتحاد

يبدو أنها وصلتْ إلى .أسماع الإمبراطور الياباني

إذًا؟

.سوف نُرتب موعدًا للسفر إلى اليابان

،أتخبرني بأنهُ يجبُ عليّ الذهاب والرُكوع لهم

ألا تزالُ تعتبر نفسكَ واحدًا منْ أتباعي؟

لي وان يونغ، رئيس الوزراء

.أنا الآن.. تابعٌ لكَ أيها الملك

.لا أوافق على أيّ اتحادٍ بين جوسون واليابان

.لمصلحة شعبنا ودَولتنا

،تحت ظلّ سيادة اليابان .سنُصبح أكثر ثروةً وسُلطة

.نعم، من المُحتمل أن الجميع سيزدهر

.ثروتك 150ألف، و أنت 100ألف

وان يونغ، هل أنتَ ثاني أم ثالث أغنى شخص في جوسون؟

،إذا كُنتم لا ترغبون بأيّ شيء عَدا المكاسب الشخصية فليسَ لديكمْ ما تبيعونهُ سِوى دولتكم؟

!أتباعكم الفاسدين سيتركون وصمة عار في تاريخنا

!أبي

!أغاشي، لا يُمكنكِ

.أرجوك دعني أختبئ خَلفك

.حسنًا، يا طفلتي

سمعتُ بأنكَ أرسلتَ مبعوثًا سريًا .إلى مؤتمر السلام الدولي

.هذه كانت حماقة

،من فضلكَ اعتذر إلى الإمبراطور الياباني .صاحب الجلالة

.لنْ يحدث شيئًا كهذا ولو على جُثتي

،أيها التابع عديم الاحترام .ابتعد عن طريقي

قال بأنهُ سيتوجه إلى شنغهاي الليلة، صحيح؟

.نعم، صاحب الجلالة

،بعد مقابلة السيد دانغ .سيقوم بإيصال قرارُنا

،هذه ستكون فرصتنا الأخيرة .لذا كونوا حذرين

.حسنًا

هلّا استدعيتَ ابن أخيكَ ليأتي إلى هُنا؟

.نعم، صاحب الجلالة

.دعهُ يدخل

.حسنًا

.اقترب قليلاً

.إنكَ في غاية الوسامة

من هذا؟

."جانغ تعني "الخَتم"، وهان تعني "التحمّل

.أنا كيم جانغ هان

جانغ تعني "الخَتم"، وهان تعني "التحمّل"؟

اسمك جانغ هان؟

.نعم، صاحب الجلالة

،أنت الإبن الثاني للجنرال كيم هوانغ أه .قائدُ جيش تحرير مَنشوريا

.وفاة والدكَ لابُد أنها كانتْ صدمةً كبيرة بالنسبة لك

،بما أنكَ اهتممتَ بيّ كمثابة أبي

.فلقد واساني ذلكَ كثيرًا

إذًا لماذا رفضتَ بأن تكون صُهري؟

،لإكمال رغبات والدي الراحل .أخطط بالإنضمام إلى حركة الاستقلال

.لقد كُنت أُفكر بالتراجع إلى شنغهاي

الآن العالم بأكمله سيعرف .بالأشياء التي فعلتها اليابان

،لكن إذا لمْ تسِر الأمور بشكل جيد .لا أعلم ما الذي قد يحدث للأميرة

،أود منكَ حماية الأميرة جيدًا .لكي لا يتم قتلُها من قِبل اليابانيين

،بغض النظر عنْ عُمرك الصغير

قررتُ بأنه من الأفضل لكَ .و للأميرة ديوك هاي بأن تتزوّجا

،صاحب الجلالة .لقد أحضرتُ شرابك بالقرفة

.اُدخل

!أبي

!أبي، اُنظر إلى هذا

.هذه هي اللوحة التي رسمتُها

ما الذي تفعله؟

.لا تقتربي

!كلا

.أبي

.كلا

.أبي - .كلا -

ما الخطب؟

.كلا

أبي، ما الخطب؟

.طفلتي

أبي، ما الخطب؟

!أبي، أرجوك استيقظ

!أبي! أبي! أبي

أبي، ما خطبك؟

!أبي، استيقظ

!أبي! أبي! أبي

،الجنازة الرسمية للملك غوجونغ

،تحتَ إشراف رئيس الجيش الياباني

.تمّ تنفيذها بالطريقة اليابانية

الاشتباه بأنه قد تمّ تسميمه .أثارَ الغضب في شعب جوسون

هذه الحادثة أصبحت جذور المقاومة .ضد الحكم الاستعماري الياباني

.ثم "مظاهرات الأول من مارس" أشعلتْ الفتيل

الأميرة ديوك هاي

1925 قصر تشانغديوك، جناح غوانمول

!أغاشي

.تفضلي بالدخول

.السيد الشاب جانغ هان هُنا

هل أنتَ بصحة جيدة؟

.مرحبًا، سموّ الأميرة

،لعدم وجود أخبارٍ على الإطلاق .اعتقدتُ بأنكَ نسيتني

هلّا عزفنا قليلاً؟

."إنها معزوفة ألفتها تٌسمى "الجرذ

.حاولْ اتّباعي

.إنكَ تعزف بشكل جيد

،يبدو أنّ المُستشار هان تيك سوو .يودّ منكِ ارتداءهُ من أجل حدَث الغد

ما الذي ستفعلينه؟

ستحرقينهُ فحسبْ؟

.كلا، يُريد أن يراهُ مُرتديًا

مركز رعاية الأطفال -

!سموّ الأميرة! سموّ الأميرة

.مرحبًا، صاحبة الجلالة

.مرحبًا بكِ

.مرحبًا

.هذا الاتجاه من فضلك

.هذه الملابس غير مُريحة فعلاً

.كُنت مُحتارةً ما إذا كُنت سأرتدي معطفًا أمْ لا

.تحمليه قليلاً فحسبْ

!ممنوع التصوير

ماذا يحدث؟

!إنها أملُ جوسون

سمو الأميرة، ما الأمر؟

هل هُنالكَ خطبٌ ما؟

ألمْ تكوني تتوقعي وجودَ أيّ شخص آخر هُنا؟

..أيُعقل

أنكَ توقعتَ منْ أميرةٍ كورية أن ترتدي !الكيمونو الذي أرسلته

...بوك سون، أيتها العاهرة

أليسَ سيء المظهر؟

.لنذهب، بوك سون

أليسَ سيء المظهر؟

لماذا تطلبونَ منّا القدوم طالما تمنعونَ إلتقاط صور؟

!سمو الأميرة

.شُكرًا

،أيها الأطفال ما رأيكم بأن نُغني أغنية الأميرة؟

!نعم

.نبدأ

.لطيفين جدًا

.أيها الوقح

كنتَ تتفاخر بلا خجل كيف أن لهذا الحَدث .سيَخلق وحدةً وطنية

.لكن تمّ المكرُ بكَ بواسطة هذه الفتاة الصغيرة

.اعتذاري الصادق

،مع وجود الأميرة كمحور .روحُ الشعب الكوري في ازدياد

.الأميرة شخصٌ خطير

.لقد سمعنا من امبراطور اليابان

.أميرتنا أخيرًا مُنِحتْ مركزًا نبيلاً في القصر الملكي

.تهانينا

،ديوك هاي

.تهانينا

،المُستشار هان .لقد عمِلت بجدّ جدًا

سأقوم بترتيب كُل شيء لأجلها .للدراسة خارجًا في اليابان

،بما أنّ أميرتنا أصبحتْ نبيلةً أخيرًا

ألا يجبُ عليها أيضًا أن تحظى بتعليم يليق بالأرستقراطية؟

،صاحب الجلالة .الأميرة يجبُ أنْ تبقى في جوسون

ألم يرتّب الملك غوجونغ زواجًا لها؟

،زوجة الملك يانغ .لا تتدخّلي إذا كنتِ لا تفهمينَ شيئًا

تعليم وَزواج نُبلاء القصر هُو منْ اختصاص مكتب المُستشار، ألا تعلمين؟

ديوك هاي، ما رأيكِ؟

كيف يُمكننا إهمال رغبة الملك غوجونغ؟

.صاحب الجلالة

.أخرجوا زوجة الملك منْ هُنا

الأمير يون تمّ ارساله بعيدًا !بعمر 13 ولمْ يعدْ أبدًا

هل تُريد حدوثَ هذا أيضًا للأميرة؟

!لا يُمكنك! بالتأكيد كلا

!أرجوك احمها، صاحب الجلالة

،المُستشار هان .لابُد أنكَ فقدت صوابك

.لا أُريد الذهاب

.يبدو بأنّ سلامة زوجة الملك يانغ، غير مهمة

ماذا تقصد هذا؟

أعني بأنني لن أكون قادرًا .على ضمان سلامة زوجة الملك يانغ

.يبدو أنكَ تعترف بأنّ أبي سُمّم

.والدكِ توفّيَ بسبب مرض خطير

،الأمر من الإمبراطور .لكن القرار قراركِ

،إذا رفضتِ

العائلة الملكية بأكملها في جوسون .ستكونُ في خطر مُحدق

.أرجوك تفهمي هذا بوضوح

سنُرسل الملابس مُجددًا .وهذه المرة، لا تلعبي بأيّة ألاعيب

.لقد اعتدتُ بأنْ أكون خادمة ألم تعلمي؟

.أمي

.أودّ منكِ معروفًا