Haikyu!! (ハイキュー!!)

!خوب بود

!بیرون

!سرویس عالی

.طی مراسم آغازین، همه دستپاچه شده بودن

!یکی دیگه

.اما الان‌ دیگه مثل تمرین دیروز عصبی نیستن

.باشه، باشه، فهمیدم

.ممنون

چیزی‌ شده؟

!یکی‌ دیگه

.شیمادا از خانه ژیمناستیک توکیو زنگ زده بود

ظاهرا مسابقات سریعتر از چیزی که .انتظارشو داشتیم داره پیش میره

!عالی

مخصوصا تو شروع کار، این مسئله‌ی مهمیه

.که خوب گرم کنی

.میخواستم وقت بیشتری برای اینکار داشته باشیم

تا خانه ژیمناستیک توکیو .حدود ۱۰ دقیقه با اتوبوس راهه

.خیلی خب،‌ جمع کنین بریم

!باشه

!چشم

.مامان، من جیش دارم

.زود برو تا نریخته

اتوبوس بعدی کی میاد؟

.نازی، نازی... باید گرسنت باشه

.چهار دقیقه دیگه

.وقت دستشوییه

.منم‌ میام

.چیزاتو بده من

!دمت گرم

.زیاد طولش ندیا

!هوی، بیخیال

.شما سال اولیا کلی خرت و پرت دارین

.من یخورده‌شو میارم

.آ، نه. مشکلی نیست

اگه خودمو مشغول یه کاری‌ نکنم .از شدت استرس پس میفتم

.ممنون

.خیلی خب، آروم باشین

.یکی باید به خودت بگه، دایچی

.خفه بمیر

.آزومانه، کارتتو فراموش کردی

!خیلی شرمندم

.بدون این نمیتونی بری تو زمین

.هنوز یخشون آب نشده، خب انتظارشم میرفت

.در ضمن، منم باید آروم باشم

ها؟

چیه؟ چیزی جا‌ گذاشتی؟

...نه، این کیفه

مثل مال منه

...ولی مال من نیست

هاه؟

!کفشام... نیستن

!!هایکیو

قسمت دهم خط مبارزه

پس یه جایی جابجا شده؟

این کیف نارنجی رنگ اون بچه‌هه‌ست، نه؟

...مارکشون ناتسوئه... اما خیلی محکم و خوش پا بودن

،وقتی رفته بودی دستشویی

.یه لحظه نگاهمو از کیفا برداشتم

...باید اون موقع اتفاق افتاده باشه

!خیلی متاسفم

!تقصیر تو نیست یاماگوچی

.خب، آروم‌ بگیرین

الان زنگ میزنم به باشگاهی که .داشتیم توش گرم میکردیم

باید یه جفت دیگه بخریم؟

.اگه مجبور بشیم

!متاسفیم

.نگران نباشید. کسی که نمرده

موبایلت کجاست؟

!تو همون کیفه‌ست

!کاگیاما ایول

الو؟

...مثل اینکه کسی کیفو برنگردونده

.یه بچه تصادفا اونو برداشته

.مادرش گفت توی ورزشگاه منتظر میمونن

.خدارو شکر... خیلی راهی نیست

.اما شیمادا رفته تیم شهر کناری رو بیاره

.من میرم

هاه؟

.اونوقت منم باید برم

.وقتی حرف سرعت و استقامته من کارم خوبه

زیاد طول نمیکشه، اما میدونم تو این مدت .بدون من احساس تنهایی میکنی

.بخاطر همین... تو باید باهاش کنار بیای

.بله

.قبل از شروع مسابقه برمیگردم

!متاسفیم

شاید درخواست زیادی باشه، اما سعی کنین .وقتی من نیستم زیاد عصبی نشین

.شرمنده شیمیزو. روت حساب میکنیم

...کیوکو سان

.در پناه حق

اینکه شماها اینجوری حرف میزنین .بیشتر میره رو اعصابم، تمومش کنین

.آه، شیمیزو چیزیش نمیشه

.زود باشین! باید روی مسابقه تمرکز کنیم

.بیاین بریم پایین و گرم کنیم

!چشم

...بعد از کلی تمرین، تمرین، تمرین

هر چیزی که براش سخت تلاش کرده بودم .ناگهان تموم شد

اون موقع چه کار متفاوتی انجام دادم؟

...احساس میکردم پاهام دارن هوا رو میشکافن

اما یکدفعه به یه چیز سخت برخورد کردم و

.تو سینه‌م احساس تنگی کردم

!خیلی خوبه! یه دور دیگه

شیمیزو سان، شما هنوز کلوپی انتخاب نکردین؟

دوست دارین که مدیر تیم والیبال باشین؟

شاید اینطور باشه که من از اون حقیقت میترسیدم

.بجای اینکه بخوام قبولش کنم

.باشه

تیم والیبال مدتی میشد که مدیر نداشت

.پس من خودم یه چیزایی رو یاد گرفتم

.قوانین بازی، علامت‌های دست داور، نحوه‌ی امتیاز گیری

...این که خودمو وقف کاری کنم حس خوبی داشت

.ولی هنوزم احساس میکردم که بیرون وایسادم

...از اینکه تو خط مقدم مبارزه نبودم احساس راحتی میکردم

،اما‌ با گذشت زمان

.بازیکنا دیگه برای من آدمای معمولی نبودن

پرواز

.گوش کنین

در مقایسه با زمینایی که تا الان توشون بازی میکردیم

.این زمینا سر خوردن روشون سخت تره

.اگه طبق معمول بازی کنین، ممکنه صدمه ببینین

با عرق کردن زیاد میتونین یکمی .از شر اون اصطحکاک خلاص بشین

!بله

!خیلی ممنونیم

!خب، بزنید بریم

!چشم

شاید سقف بیشتر از اون چیزی که .انتظار داشتم مشکل ساز باشه

،نه فقط اینکه اولین باریه که میایم اینجا .اما این دیگه خیلی بزرگه

باید یکمی بهشون وقت بدیم

.تا بتونن به این حد از فاصله عادت کنن

!توپو بالاتر از همیشه پرتاب کنین

!بله

خیلی روشنه

بیخیال! حواست کجاست؟

!ببخشید

وقتی عصبی میشم دستام .دیر از حالت عادی گرم میشن

دستکش لازم دارین؟

.نه، همینجوری خوبه

تو اصلا عصبی نمیشی؟

.میشم

.ولی الان نیستم

!یعنی چی؟

.این یه گام به سمت هدفمونه

!لعنت بهت، پسره‌ی نطقه چین

!کفشام زود باشین بیاین

.من از روی هوس مدیر تیم والیبال شدم

قبل من کسی نبود که اون موقعیت رو پر کنه

پس فکر کردم هروقت کنار بکشم، همه چیز .دوباره مثل روز اولش میشه

...اما

.حالا باید واگذارش کنم

.باید به فرد دیگه‌ای بسپارمش

...بعد از کلی تمرین، تمرین، تمرین

هر چیزی که براش سخت تلاش کرده بودم .ناگهان تموم شد

خب که چی؟

.اینطور نیست که شکست رو قبول نکنم

.نمیخوام بگم که ما قراره پیروز بشیم

قرار نیست برم توی زمین و

.قرارم نیست که لباس فرم بپوشم

...اما الان

!باید این چالش رو پشت سر بزارم

.خط مبارزه‌ی من الان اینه

!هیتوکا چان

انضباط

انضباط

!کفشام

پرواز

!خیلی ممنونم! خیلی ممنونم! خیلی ممنونم

!خیلی متاسفم! خیلی متاسفم! خیلی متاسفم

!الان دیگه شک‌ ندارم میتونم پنچ متر بپرم

.واقعا! ببینیم و تعریف کنیم

خیلی خب، به خط شین

!دبیرستان سوبا! بجنگ

!آره

...استرس... داره منو میکشه

.پس حداقل بیاین مطمئن بشیم صدامون شنیده میشه

جوری حرف نزن که انگار .ما فقط بلدیم داد و فریاد کنیم

!!هایکیو

!!هایکیو

سوباکیهارا کاراسونو

میاگی کاراسونو

.دبیرستان کاراسونو

.آکادمی سوباکیهارا