My Boss, My Teacher (투사부일체)

Sub bởi lee5783

UniKorea Co., Ltd Presents A Cinema Zenith Production

Distributed by CJ Entertainment Inc.

Lúc bọn tôi lên cơn sốt vì mới lên phổ thông trung học

Chào, Doo-sik, khỏe không?

- Chào, Doo-sik. - Chào.

Và lúc chúng tôi gặp Doo-sik sinh viên đang thực tập tại trường chúng tôi.

Nhưng tại sao lại chọn trường chúng tôi trong khi có rất nhiều trường khác có thể lựa chọn chứ

Chào, Doo-sik!

- Ăn trưa ngon chứ? - Vâng, thưa thầy.

- Thời tiết đẹp quá nhỉ? - Vâng, thưa thầy.

- KWON Yong-ha. - Có.

- YOO Ri-na. - Có

- LIM Jae-rock. - Có.

- KIM Tae-hwan. - Có.

YOO Young-ho.

Oh, lại nghỉ nữa à?

- GAE Doo-sik! - Có mặt ạ :))

Ethics - My Boss, My Teacher Đạo Đức - Ông chủ của tôi, thầy tôi

Người chủ, người thầy và người cha phải được tôn trọng.

MY BOSS, MY TEACHER

D-A-N-G-E-R.

Danger?

Vâng thưa đại ca. Tụi em sẽ lo vụ Dang OH.

Hey, hey... cái đếch gì vậy?

Người chủ, người thầy và người cha

phải được tôn trọng

Zôôôôôôôôôôôôô!!

Đầu bò! Đầu bò!

Đầu bò! Đầu bò!

Bình tĩnh nào

Cái đếch gì chứ..??

- Em cảm ơn ạ! - Ý tao là cầm giùm.

Hồi hộp quá đi đó mà.

Mẹ kiếp

Thằng khốn này, làm tao mất hồn.

Cái thằng đần này

mày thích ăn đến vậy à?

thật đúng là đần mà

Đầu bò! Đầu bò!

Đầu bò! Đầu bò!

Đầu bò! Đầu bò!

Ơ, cái gì đây?

- Mi-ran! - Doo-sik!

Cái gì thế? Mưa à

- Doo-sik, anh có yêu em không? - Dĩ nhiên rồi

Vây thì nói "anh yêu em" đi

- Anh iu em - Thật không? Nói lớn lên đi!

Anh iuuuuuuu emmmm vãi hà !!!!!

Yêu kiểu này nguy hiểm quá...

ôi, khốn thật

Chào đại ca!

Luộm thuộm quá đi mất

Một nhóm D-Dogs của ta đã bị bọn Zenith làm thịt

Vâng ạ.

Và dự án kí kết với bên Hongkong

thì vẫn chưa có báo cáo kết quả

Tao e rằng bọn Doo-sik đã xử lý việc này không tốt

Nó đã phải vay tiền ngân hàng để đóng học phí

Sang-doo, thằng đệ của nó thì đi học thay

Cho dù nó có bằng đại học thì cũng có ích lợi gì chứ?

Tụi em nghĩ là không nên giao Kang-nam cho Doo-sik thưa đại ca

- Cậu đến trễ quá đấy. - Em xin lỗi thưa đại ca.

Không sao, tôi biết là cậu có nhiều việc bận mà...

Doo-sik, sinh viên mà trông cũng bảnh bao quá đó chứ? Ha ha ha

Cậu học năm thứ mấy rồi?

Năm nhất ạ

À không, năm ba thưa đại ca

Nghe đồn là cậu đang thiếu nợ?

Xin đừng lo lắng Tài chính của tôi vẫn ổn.

- Doo-sik này! - Dạ?

Ta có ý muốn cậu tự lo lấy phần học của mình đi.

Thậm chí là..

việc vay mượn tiền là không được

không phải là cách làm việc của chúng ta

Sao đại ca lại biết vụ đó chứ?

Nhưng tin vui là tuần sau đại ca sẽ đi thực tập rồi đấy

Thực tập?

Anh cần kiến thức thực hành sau khi tốt nghiệp

á à, kiểu giống giống một khóa học thích nghi với cuộc sống trước khi ra tù chứ gì?

Sao?

Không phải anh đang gặp vấn đề với tụi Zenith sao?

tới trường cũng là một cách để tránh bị nhòm ngó

mày mới nói là thực tập mà?

Phải, thì là thực tập tại trường

Ở trường? Khốn thật, haizz!

Trở lại trường ư?

nghe cứ như đấm vào tai ấy nhỉ?

Xin chào mọi người, tôi là GAE Doo-sik.

rất vui được có mặt ở đây

Anh đang định đi dự lễ trao giải Oscar đấy à?

Đi nào

Vùng này gợi cho em nhớ lại ngày xưa

à mà anh có đi học đâu mà biết nhỉ

Thằng chó, nếu đúng vậy thì mày làm sao nào?

Đứa nào ăn hết kẹo trên xe rồi?

Em tưởng anh không thích ăn kẹo chứ?

ít nhất thì mày ăn thì cũng phải mua lại chứ

cái thằng khốn này

- Cái gì đây? - Anh đeo vào đi

Để làm gì?

Để trông có vẻ thông minh hơn thôi

Anh sẽ dạy môn đạo đức. Nhớ nhé!

Nó là về tính cách của con người...

Dẹp cái vụ đạo với chả đức ấy qua bên đi

Nếu học trò có hỏi những câu hóc búa thì anh cứ nói không biết cho khỏe

tốt hơn là trả lời bậy bạ

Anh nên xuống xe đi

Tao sẽ xuống ở gần cổng trường

đại ca nhìn quanh thử đi

mày làm đấy à?

Em đã chuẩn bị đấy, đó là để đại ca an toàn trong ngày đầu ra quân đấy ạ

cũng là vì em lo lắng cho đại ca..

Tuyệt, mày đạt được mục đích rồi đấy.

Dừng xe lại!

Xuống xe hết đi

Thôi biến hết đi!

Chúc đại ca may mắn ạ!

Chúc đại ca 1 ngày tốt lành

Chạy đi

5, 4, 3, 2, 1!

Đóng cổng!

Đi học trễ đồng nghĩa với bị trừ điểm, nhớ chưa hả??

Tôi là giáo viên đây!

- Này, các giám thị - Vângggggg!

- Không cho đứa nào vào hết - Vângggggg!

Phải cho tụi nó một bài học.

đừng có giỡn nữa

Có chui ra không hả cái thằng này?

Là chó hay sao mà chui qua cái lỗ này?

Nói tên? Lớp?

Ơ, anh là ai?

Hôm nay là ngày đầu tiên tôi đi làm...

Hả?

- Này này! - Đứng lại! Ơ ca đê..

Đây là GAE Doo-sik Sinh viên thực tập.

- Tốt nghiêp môn đạo đức đúng không? - Đạo đức và nhiều thứ nữa ạ

Study 10 more minutes means a better wife and life. Học thêm 10 phút còn quan trọng hơn là lấy vợ :))

Nhanh lên, anh kia.

Cả lớp, trật tự

Đây là sinh viên thực tập mới

Anh ấy sẽ dạy môn đạo đức và làm giám thị hành lan thay cho tôi.

- Tên anh là gì ấy nhỉ? - GAE Doo-sik ạ

GAY Doo-sik

Hở?

Trật tự!

Cứ để cho tụi nó tự học đi

-Giao cho các em đấy. -Vâng ạ

GAE Doo-sik

Xin chúc mọi người buổi sáng tốt lành nhé

Hát đi, hát đi...

Bình tĩnh nào mọi người Giữ trật tự

Tôi nói là trật tự

Tụi mày có im không!!!!!!

Phải tôn trọng thầy giáo nữa chứ

- Đứa nào ngủ gục dưới kia? - Nó là học sinh lưu ban ạ.

Đừng tưởng là có thể lười ở đây

nhất định là ta sẽ không tha cho nó.

Dậy ngay, cái thằng khốn này!

Oh shit!!

Cái gì vậy?

Tối qua quậy phá vui quá nhỉ

Em cũng thế.

Tao ngủ chả được gì cả, mắt thâm cả rồi đây này!

À thấy rồi!

Sang-doo này, trên giường tao giỏi lắm.

tao quậy với một con bé rồi chơi nó hết ga luôn

làm nhỏ kêu la trời đất...

"sướng quá, sướng quá"

sau đó thì tao đổi kiểu khác...

này, Choon-ja!

Anh chết với tôi!

Tới coi thằng cha mày kìa!

-Ra khỏi đây ngay! Sao anh không chết đi hả? - Choon-ja! Choon-ja!

haizz, biết nói gì đây? Thế giới này nhỏ bé quá

Hết trường rồi hay sao mà cậu lại chui vào trường này?

Dạ, em tưởng là đại ca đã tốt nghiệp rồi

Thật xấu hổ!

Sau khi chuyển nhiều trường cuối cùng tôi đã ở đây.

Bố tôi đã thề sẽ giết tôi nếu lần này không thi đậu

Xin cậu hãy giữ kín việc này kẻo tôi lại mang tiếng là trùm mà lại học dở như vậy

Dạ, đại ca.

Đừng có xưng hô như vậy ở đây nên nhớ cậu là giáo viên

Dạ

Muốn quản được học sinh thì phải có nội quy hẳn hoi

Tôi cũng không phải ngoại lệ đâu

Dạ, em sẽ ghi nhớ điều này thưa đại ca

- Tôi có thể xin thêm một yêu cầu nữa không? - Không vấn đề gì ạ

Lần sau có đánh tôi thì cũng đừng dùng gáy sách mà đánh nữa nhé

Dạ

Này, lưu ban!

- Anh J muốn gặp mày đấy. - Tôi ra ngay ạ.

Gặp cậu sau nhé

Ừm được rồi, chúc may mắn nhé

Anh làm cái quái gì thế?

Con quỷ cái đó chẳng bao giờ để yên cả A, đau quá!

Ra ngoài đi nào.

- Có tin gì từ Hongkong không? - Không ạ

Dẹp mie cái tụi Hongkong đi!

Đại ca tụi nó đã đồng ý lâu rồi mà sao chẳng thấy hành động cái mie gì cả!