Zero Hour

"سابقاً في "ساعة الصفر

إنهم يقتحمون المكان

لدينا معلوماتٌ وافيةٌ حول من قَدْ يكون إختطفها

أحد أعتى المرتزقة في العالم

إنه بشأن ساعةٍ

عام 1938 عينت الكنيسة 12 قائدَ إصلاحٍ جديد

وأعطتهم السر الأعظم

وهو مخفيٌ في هذه الساعات

"سأحل المعضلة وأجد "لايلا

الرجل في الغواصة كان يشبهكَ

بل كان يشبهني تماماً

"كيف إنتهى بكِ الحال للعمل مع "م.ت.إ ملاحظة: م.ت.إ هو مكتب التحقيقات الإتحادية

تم تفجير طائرةٍ على الجانب الآخر من الكرة الأرضية

وزوجكِ على متنها

وفجأةً كل ما تريدين فعله وضع رصاصةٍ في رأس من فجرها

"لايلا" - "هانك" -

سـأجدكِ

الرقم 2 هو رقم الحب

نَفَسُ الحياة غير المنقطع

أحيانا البحث الأعمى عنه لايؤدي للحياة

بل للموت

من أين نمضي؟

تعقب هاتف "فنسنت" يؤدي بنا لهذا المكان

"لايلا"

"لايلا"

"لايلا"

"هانك" - أأنتِ بخير ؟ -

"هانك" - علينا أخذها للمستشفى -

يجب أن تتوقف

سيكون كل شيءٍ على مايرام - لا لن يكون كذلك -

هانك"..إنه سيعود"

"ليس عليكٍ أن تقلقي بشأن "فنسنت ف "م.ت.إ" هنا

أنتَ لاتفهم

سوف يعود

إنتباه رجاءً خلال دقائق سنستعد

"لهبوطنا الأخير في مدينة "نيويورك

الطائرات

لابد من إن ذلك صعب عليكٍ

لمّا يموت من تحب بنوبةٍ قلبيةٍ

تشرع في أداء التمارين وتحسن نوعية طعامكَ

ولمّا يموتوا في حادث سيارة.. فتتأكد من ربطكَ الحزام

ولكن حينما يقتلوا

فالشيء الوحيد الذي بوسعكَ فعله

هو منع حدوثِ ذلك مجدداً

"حالما نجد "لايلا

"فبوسعكِ فعل ما تشائين ب"فنسنت ما رأيكِ بهذا؟...

حسنٌ.. دعنا نفكر بما نعرفه

فنسنت" بطلب هذه الساعات"

ويبدو إن تلكَ الساعات تضم خرائط

وإلامَ تؤدي بالضبط؟

لا أعرف ولا يهمني

جل مايهمني معرفته هو أين يحتجزها

"ربما السؤال الأفضل هو "لماذا

فنسنت" لَمْ يبقِ رهينةً حيةً أبداً"

على الإطلاق

"إذاً لماذا "لايلا

باريس - فرنسا

أريدكِ أن تصلحي هذه

فالقطع بداخلها متراخيةٌ

ولكن كل قطعةِ

منقوش عليها أرقام وحروف

وواضحٌ إنها أحجيةٌ تنتظر الحل

حينما تدور العجلات

وهو شيءٌ غير ممكن

في وضع الساعة الحالي

سوف تساعديني

أعرف ذلك لأنني

حينما أكون في طريقي لإزالة أُذني أحدهم

بإستخدام سكينة زبدةٍ فحسب

فسيفعلون كل ما اطلبه

وأنا أُفضل تجاوز هذه "الخطوة معكِ "لايلا

ألا تفضلين ذلك أيضاً ؟

جيد

الملابس التي ترتدينها

صاخبةٌ جدا

ولأجلكِ.. هذا

إرتديه

لن أختلس النظر

حينما نغادر

يجب أن نبدو كثنائيٍ سعيد

خارجين للتنزه

إن ساعدتكَ

هل ستعيدني بأمانٍ لزوجي ؟

زوجكِ

أنا أراه

فضوليٌ جداً

ربما سنناقش هذا الأمر الليلة

على عشاءٍ من لحم البط والنبيذ

سأحتاج إلى أدواتٍ وقطع غيارٍ

لايلا" ! رأيتها في الهند ؟ "

كيف بدت ؟

حسنٌ.. كانت حيةً وهذا كل مايهم

نعم ولكن "فنسنت" حصل على الساعة ونحن لاشيء

إذاً فكيف سنعرف إلى أين سيتجهان ؟

لازلت أعمل على هذا

أتعرف.. أريدكَ أن تتحقق من شيء

لمّا كنّا في الهند حاول أحدهم قتلنا.. قسيس

ماذا ؟

نعم وكان يضع الصليب ذو الوردة

إنتظر.. آخر مرة راجعت مالدي

وجدتُ إن "الروزيكروسيين" يفترض أن يكونوا الطيبين

إذاً فماذا يجعلنا ذلك ؟

يجعلنا في ورطة

هل أقفلتم المكان البارحة ؟

نعم كنتُ آخر من خرج

إنتظروا هنا

لا تتحرك ولا حتى بوصة

"إهدأي أيتها العميلة "ويليس

"هذا هو السيد "غاليستون وليس الهدف

هل تريدون إخباري لِمَ إقتحمتم مكتبي ؟

لَم نقتحم المكان بل أدخلنا البواب

البواب فتح لنا الباب وأمر التفتيش سمح لنا بالدخول

الفكرة هي إن "فنسنت" ربما يتصل مجدداً

وعلينا أن نكون هنا حينما يفعل ذلك

وبعد ما حدث لنا في الهند

فوجود بعض من لديهم أسلحة ليحموك

قد لا تكون فكرةً سيئة

سأطلب منكَ أن تتركَ التدخل الآن

وسنتولى القضية من الآن

"لقد كان المكتب يتولى "فنسنت منذ 6 سنواتٍ مضت

فكيف كانت الأمور ؟

"تيرنس"

سأقدر لو تركتَ هذه القضية

فعليكَ أن تدعني أقوم بها بطريقتي

أنا على وشك حلها

نعم ربما تلكَ هي المشكلة

إقبضي عليه هذه المرة

العميلة "ويليس" هل باشرنا ؟

تم ضبط برنامج التعرف على الوجه

"على "لايلا غاليستون "و "وايت فنسنت

إن مر أحدهما امام كاميراتنا ال 460,000

المربوطة عبر العالم في شبكتنا فسنراه هنا

...ماذا عنيتَ مسبقاً بقولكَ

بأنكَ كنتَ مهتماً بشأن زوجي

ماذا لو قلتُ لكِ إنني قابلتُ شخصاً مؤخراً

وكان نسخةً طبق الأصل من "هانك غاليستون"

هل سيفاجئكِ ذلك ؟

ماذا تقصد ؟ أتعني "دبلغانغر "؟ ملاحظة : الدبلغانغر: هو نظير الشخص ويشبهه تماما ويعيش في عالم آخر حسب الفولكلور الألماني

في واحدة من المقالات القديمة كتب في مجلته

"مقالة عن ال"دبلغانغرز

مشككاً في صدق الظاهرة من الناحية العلمية

حسنٌ... "هانك" لايصدق شيئاً

لا يراه بأمِّ عينيه

ربما مؤخراً رأى أشياء جعلته يؤمن

لقد أصلحتها

بي - آر - 6 - 4 - 2

بي - آر - 6 - 4 - 2 - بي - آر - 6 - 4 - 2 -

أيعني ذلك شيئاً لك ؟

...ذلك يعني

إنني أعرف إلى أين وجهتنا

لو وجد من يجتاز محنةً كهذه

"فهي "لايلا

إنها صلبةٌ دوماً

أتذكر زفافكما

وكيف كان ليفشل كل شيء

وكانت مبتسمةٌ طول الوقت

شكراً لكما

أنا أُقدر مجيئكما جداً

لدي سؤالٌ أتمنى أن تجيبا عنه

هل لدينا أية عائلة

في "ألمانيا" ؟

كواحدٍ من أجدادنا

لا أظن ذلك

هل هذا لأجل إحدى كتاباتكَ ؟

لا.. إنه

أنا فقط..رأيت.. رأيتُ شخصاً ما

بدا كأنه أحد أقاربنا

لقد أصبنا الهدف

إسمحوا لي

أين هذا ؟

باريس" قبل 9 ساعات"

صادتهم كاميرا مراقبة يخرجون من فندق

سأبلغ المكتب ليجعل الإدارة الفيدرالية للطيران تراقب القطارات

لحظة توقفي.. هنالك تماماً

حسنٌ.. إرجعي للوراء

أوقفي الصورة

حسنٌ

ما هذا ؟

إكتشفي أية غرفةٍ غرفتهم

وأرسلي شخصاً إليها

ليبحث تحت أي منضدةٍ أو طاولةٍ أو أي شيء

هل تريد إخبارنا لماذا؟

إهدأ فحسب - قبل أربعة سنوات

ستكون رائعاً - قبل أربع سنوات

أنا على وشك أن أقول لغرفةٍ مكتظة

في إجتماع للباحثين عن "الأجسام "الطائرة مجهولة الهوية

بعدم وجود شيءٍ يدعى "الأجسام "الطائرة مجهولة الهوية

أعرف.. سيكون ذلك رائعاً

حسنٌ.. أصغ.. فلتتذكر شيئين فقط

الأول إبصق العلكة عندما تتكلم

وثانياً.. من بين كل الناس هناك

لديكَ يا "هانك غاليستون" أكثر الزوجات إثارةً

ذلك صحيح - نعم -

ولكنكِ تعرفين بأني على الأرجح الوحيد بينهم

الذي قد لمس فتاةً

لذا فهذا ليس بشيءٍ يذكر

رحبوا رجاءً بمحاضرنا التالي لهذا المساء

"السيد هانك غاليستون" - إمضِ -

إعتدتُ على مضغ الكثير من العلكة عندما اكون عصبياً

وكنت أنسى أن أبصقها