Flower of Evil (Akui Kkot / 악의 꽃)

.نعم، أنا في طريقي

.كلا، بالطبع، كلا، أنا بخير

.لكن شكراً على سؤالك

.مهما كان ذلك صعباً، يجب عليّ مواجهته بمفردي

...لذا

...كيف

حالها؟

.أنا سعيد

سيدي؟

هل أنت بخير؟

.سأتصلُ بالإسعاف

.لا تتحرك

.كلا

ماذا قلت للتو؟

...لا مستشفيات

ماذا؟

.لا مستشفيات

.1، 2، 3

.حضّروا مزيل الرجفان، 150 درجة

.تراجعوا

!الآن

.مائتي درجة

!الآن

!أختي! أختي

هل يمكنكِ القدوم إلى هنا؟

لماذا؟

...أختي

...أختي

.عيشي حياة طبيعية

...لا

.تبحثي عني أبداً

...أنا

...لن

.أعيش كـ دو هيون سو بعد الآن

.إنه مستيقظ

.دو هيون سو

.كل شيء انتهى الآن

...دو

.هيون سو

هل أنتَ بخير؟

.اسمح لي بمرافقتك إلى غرفتك

.من هذا الاتجاه

.كل شيء على ما يرام

.أنا على ما يرام

هل يمكنكِ مقابلتي هذه المرة؟

.أنا بالقرب من مكان عملكِ

هل يمكنكِ الإجابة على هذا السؤال إذاً

.في 12 مايو 2002

هل صحيح أنكِ شاهدت السيدة جونغ مي سوك تُختطف؟

مرحباً؟ - ما هذا؟ -

سيدة جانغ؟

.لا يُصدق - .يا إلهي -

،بارك كيونغ تشون

،قاتل صاحب المطعم الصيني هوسين دونغ

،كُشف أنه أحد أفراد عائلة جونغ مي سوك

.ضحية القتل المتسلسل في مدينة يونجو

...سائق سيارة الأجرة قتل السيد نام بوحشية

.في المطعم الصيني الذي كان يديره

.ورغم ذلك جرائمه لم تتوقف عند هذا الحد

...لقد اختطف آخر ركابه السيد بيك

.واحتجزه وألحق به أذىً جسدياً

...عدة تساؤلات أُثيرت حول سبب ارتكابه لهذه الجرائم

.وعلاقته بالضحايا

...والشرطة ذكرت أنها تحقق في الدوافع

.وراء التصرف الإجرامي للجاني

.بيك هي سونغ يبلغ 39 عاماً

.أُحضر إلى غرفة الطوارء منذ 10 أيام بسبب توقف قلبه

،توقف قلبه عن النبض لمدة 8 دقائق

.عولج بتخفيض درجة حرارته

...ليومين على التوالي، كانت درجة حرارة جسمه 34 درجة مئوية

تخفيض درجة الحرارة"؟"

،ببساطة عندما يدخل الكائن الحي في سبات

.يتباطأ تمثيله الغذائي

...خفضنا درجة حرارة الجسم ومعدل التمثيل الغذائي

.لمنع خلاياك من التلف

.فهمت

.قد تعاني من تشويش أو فقداناً للذاكرة

.لذا نحن هنا لنطرح عليك بعض الأسئلة

.حسناً

هل يمكنك أن تخبرنا بتاريخ ميلادك واسمك؟

،وُلدت في 15 مارس

.عام 1982

.اسمي بيك هي سونغ

ما اسم زوجتك؟

.تشا جي وون

ماذا عن ابنتك؟

ابنة"؟"

هل لديّ ابنة؟

.أبي، إنها أنا

لماذا لا تتعرف عليّ؟

.لا بأس

.ذاكرتك تعود بترتيب عكسي

.لذا هذا طبيعي تماماً

.بيك يون ها، عمرها 6 سنوات

.وُلدت في سبتمبر 2015

.وتذهب إلى روضة الطيور الصغيرة

.أبي، أنا أكرهك

.يا إلهي، زوجكِ بخير الآن

.الطبيب شين - .مرحباً يا سيدي -

.مرحباً

كيف حاله؟

.سيدي، قد نضطر لإجباره على الذهاب إلى المنزل

.لقد خدع طبيبه

ماذا عن مؤشراته الحيوية؟

.لديه قدرة كبيرة على التحمل، لذا إنه يتعافى بسرعة كبيرة

.سنترككم لتتكلموا يا رفاق

.لنذهب

.سيد بيك

.لا بدَ أنك كنتَ قلقاً للغاية

.لم يُعد بحاجة للاعتماد على آلة الإنعاش الصناعي

.ليس لدي ما أطلبه أكثر من ذلك

ما هو شعورك؟

هل هناك شيء يزعجك؟ - .أنا على ما يرام -

.أنا آسف للتسبب بقلقك

ما الذي كنتَ تفعله بحق السماء؟

...هل تعتقد أن حياتك ملكك - .عزيزتي -

.والدة جي وون هنا

.مرحباً

...نعم، مرحباً. هي سونغ

.أقصد زوج ابنتي، يبدو بصحة جيدة الآن

.لذا أنا مرتاحة للغاية

.كان يجب أن تخبرينا أن والدتكِ قادمة

.أنا آسفة. كنتُ مستهترة للغاية

.هلا سمحتما لنا رجاءً. أريد أن أكون مع عائلتي

ماذا؟ عائلتكِ؟

.لا أحد هنا غريب. نحن جميعاً عائلة هنا

.أمي

.يون ها، سأشتري لكِ وجبة خفيفة، لنذهب للخارج

.كلا. أريدُ أن أبقى مع أبي

.والدكِ متعب، لنذهب

!كلا! كلا! لا أريد الذهاب

.أمي، أكرهكِ

.أكرهكِ يا أمي

.يون ها

.يجب أن تستمعي إلى أمكِ إن كنتِ تريدين أن أعود للمنزل بسرعة

حسناً؟

.يون ها، تعالي إلى هنا

.لنذهب

.هذه الوغدة الصغيرة لديها مثل هذا المزاج السيء

.من الصعب للغاية أن أحبها

.بيك يون ها

ماذا؟

.إنها ليست وغدة صغيرة، اسمها بيك يون ها

.يا إلهي، إنهم غير طبيعيين

عائلتي"؟"

.تتحدث كما لو أن عائلتها من الأفراد المالكة أو شيء من هذا القبيل

إلى ماذا تنظرين؟

ماذا؟ - إلى ماذا كنتِ تنظرين؟ -

.لم أكن أنظر إلى شيء

.أنا قلقة على هي سونغ فحسب. لنذهب

ماذا ستفعل الآن؟

.أنا أتحدثُ عن بارك كيون تشون

.سمعتُ أنه في حالة سيئة

.ما زلتُ قلقاً قليلاً بشأنه

.لكن هذا ليس سيئاً تماماً بالنسبة لنا

،في الواقع

.قد يكونُ هذا مفيداً لنا

.لقد خضع لعملية جراحية بسبب كسر في الجمجمة

.لكنه في حالة سيئة للغاية

.لقد استعاد وعيه

.لكنه لا يبدِ أية ردة فعل تجاه أي محفز خارجي

.سيد بارك كيونغ تشون

.سيد بارك كيونغ تشون، أجبني رجاءً

ما خطبه؟

،عمليته الجراحية سارت على ما يرام

.وأوعيته الدمية نظيفة للغاية

.يجب أن تنالي قسطاً من الراحة أيضاً

.حسناً

.يون ها، ودعي والدتكِ

...أمي، متى يمكننا العودة

لمنزلنا؟

.والدكِ سيخرجُ من المستشفى قريباً

.سأغادر الآن - .أمي -

ألا يمكنكِ البقاء؟

.أريدُ أن أكون معك لفترة أطول قليلاً وحسب

.إنه يحتاج للتسريح من المستشفى فحسب

.كل شيء سيكون على ما يرام من الآن وصاعداً

.يجب أن تأتي للمنزل لتناول العشاء

.سأطهو لكِ ضلوعاً قصيرة مطهية ببطئ مع الكيمتشي الناضج، إنها وجبتكِ المفضلة

.حسناً

.أمي

.إلى اللقاء

.حسناً، إلى اللقاء يا يون ها

.حسناً

.إلى اللقاء

.نعم يا هو جون

.لا تقلقي بشأن جي وون

.أنا سأعتني بذلك

ألم تشك بسبب وجودك هناك؟

.ورشة عمل دو مين سوك ما زالت في ذلك الحي

...قلتُ لها أنني تبعتُ

.المراسل كيم موجين إلى هناك للحصول على أفكار لعملي الخاص

كيف يمكننا أن نثق بـ كيم موجين؟

.أعرفُ نقطة ضعفه

ما هي؟

...أنتما

.لستما بحاجة لمعرفة هذا

ألا تثقُ بنا؟

إلى أي درجة تثقان بي؟

.لنتوقف عن الحديث عما هو غير ضروري