Grey's Anatomy

‫"حين يكون المريض يُحتضر على الطاولة ‫على الجرّاح أن يمضي قدماً، مهما كانت الظروف"

‫4،0 (برولين)

‫"حين يكون علينا أن نتبوّل ‫نحبس أنفسنا"

‫"حين نكون مفطوري القلب ‫نتجاهل ذلك"

‫(هيلم)، فلتعلّقي وحدة دم أخرى ‫نفد منا الدم

‫"حين نكون في حالة إجهاض تلقائي ‫وزوجنا قد تعرّض لإطلاق نار"

‫"حسناً، أنتم تذكرون..."

‫لقد وعدتني يا د. (غراي)

‫- القلب يا (هيلم)، أين هو القلب؟ ‫- هي لا تعرف!

‫أعطيني عربة الإنعاش ‫ولتكن الشحنة الكهربائية 200

‫"إن أمل إنقاذ هذا المريض هو ما يبقينا مستمرّين ‫في أسوأ لحظات حياتنا"

‫ابتعدوا!

‫إن كنت لن تغادري ‫ابقَي هادئة حتى أتمكن من النوم

‫- آسفة، راودني حلم سيئ ‫- إلى متى تنوين الاستمرار في ذلك؟

‫إلى حين تتحدثين معي

‫- ماذا؟ ‫- لقد غرقنا في النوم

‫وماذا في ذلك؟

‫لم نفعل ذلك من قبل! ‫لم نناقش الأمر حتى!

‫- نناقش الغرق في النوم؟ ‫- لا يُمكنك المغادرة الآن

‫ليس قبل أن أحرص ‫على أن الأولاد قد رحلوا

‫فقد عرفوا تواً بشأن (مير) و(ديلوكا) ‫لن أفاجئهم بشخص جديد الآن

‫- عليّ أن أتبوّل ‫- كان يجب أن تفعل ذلك قد أن تغفو

‫مرحباً، كيف تشعرين؟

‫- أعتقد أنني... ما هي الكلمة؟ ‫- تشعرين بالراحة؟

‫تعلمين أنه يُمكنك أن تقوليها ‫يُمكنك قول "(جاكسون)، ها التخييم هو..."

‫- ليس الجحيم! ‫- سأقبل بهذا

‫- ماذا هناك؟ جذر أو حجرة؟ ‫- لست واثقة

‫نعم صحيح، يُمكنني تسوية الأمر

‫- هل لي بمزيد من العصير؟ ‫- بالطبع

‫(شميدت)، هل هي معك؟ هل هبطت؟ ‫حسناً، اتصل بي لحظة ركوبك في السيارة

‫أرجوك، وكن حذراً، لا... ‫لا تكسرها ولا ترقها

‫- لا ترقها؟ ‫- نعم، عثرت على متبرّعة دم لـ(غاس)

‫إنها المطابقة الوحيدة في العالم ‫وقد أتت تواً من (لندن)

‫- لذا علينا أن نسرع يا (زولا) ‫- نعم، فلنأكل ونخرج

‫لكم من الوقت بعد ‫ستبقى أمي مع الخالة (جو)؟

‫إلى أن تساعد أمك الخالة (جو) ‫على التحسن

‫- ما خطب الخالة (جو)؟ ‫- حسناً يا (زولا)، فلنتحرك

‫فلتستحم، سأعتني أنا بها

‫(أليكس)، إن كان بوسع أحد المساعدة ‫فهي (مريديث)

‫اذهب

‫"د. (ماكريولا) إلى قسم الأطفال ‫د. (ماكريولا) إلى قسم الأطفال"

‫- "صباح الخير يا (غابي)" ‫- "صباح الخير"

‫مهلاً، ظننت أننا صديقان

‫مهلاً، مهلاً، حسناً ‫إنها حرب الآن؟ حسناً

‫"د. (بويل) إلى قسم أمراض القلب ‫د. (بويل) إلى قسم أمراض القلب"

‫لو أنني عرفت أنك آتية ‫لانتظرت لأوصلك

‫- لم أكن أعلم أنني آتيت ‫- هل كل شيء على ما يُرام؟

‫شيء له علاقة بالمؤسسة ‫د. (بايلي)

‫- صباح الخير د. (ويبر) ‫- لست متأكداً من أنه صباح خير بعد

‫ما الذي يحصل هناك؟

‫لا شيء جيد

‫- هل اخترت مهداً ‫- لا، إنني أتخيل واحداً وهو لن يليق بهذا

‫أود أن تكون غرفة نومها مثالية

‫وهل المثالية ‫تعني غياب جميع الأغراض المادية؟

‫لا، لكنني سأعرف ما هي المثالية حين أراها

‫- وأنت واثق من ألا أحد رآك ‫- لم يرني أحد لأن أحداً لم يكن في المنزل

‫كان بوسعي أن أسير عارياً في الأرجاء

‫- لم أفعل ‫- (كاري دونولي)...

‫تم حقنها بالخلايا الجذعية منذ 13 يوماً، على ‫أمل استرجاع الحركة في الجزء العلوي من الجسم

‫إنها تتناول الـ(زانك) و(زوسين) منذ أسبوع ‫بسبب ذات الرئة المتواصلة

‫لقد أجرينا تنظيراً للقصبات ‫من أجل إخلاء رئتيها ومجرى الهواء خاصتها

‫لكنني أود أيضاً أن أجري صورة مقطعية ‫لأتفقد وأرى ماذا يحدث

‫إنها عاجزة عن السعال حتى ‫لا أصدق هذا

‫كيف تشعرين اليوم يا (كاري)؟ ‫هل مِن ألم أم وخز في ذراعيك أو أصابعك؟

‫- ما زلت لا أشعر بشيء ‫- قلت إننا سنعرف بعد أسبوعين

‫هل السبب ذات الرئة؟ ‫ألهذا لا تنجح الخلايا الجذعية

‫- ما زال هناك وقت ‫- إن (توبي) متشائمة

‫أنا ألوم والدهم، إنه نذل حقيقي

‫آمل أن تتمكني من رفع الإصبع الأوسط ‫بوجهه قريباً

‫- هل وصلت متبرّعة الدم؟ ‫- لقد أتت من (لندن) وقد حطت طائرتها

‫شكراً يا ربي!

‫كانت ليلتنا سيئة جداً ‫إن (غاس) عاجز عن النوم

‫- يرفض بناء الـ(ليغو) ‫- يجب أن أحصل على معلومات...

‫ها هو ذا... أخبرني يا (شميدت)

‫- "نكاد أن نصل إلى الأرض" ‫- مهلاً، قلتَ إن الطائرة قد غطت

‫آسف، قصدتها هي ‫تكاد هي أن تصل إلى الأرض

‫إنها خائفة جداً

‫أحسنت، أحسنت يا (فرانسيس) ‫4 خطوات بعد

‫رهاب الأماكن المكشوفة لديها ‫أسوأ بكثير مما توقعنا

‫- يبدو أنها تخاف الهواء ‫- يا للهول...

‫- لا يُمكنني القيام بذلك ‫- بلى يُمكنك ذلك

‫أنا أمسك بك يا (فرانسيس)

‫حسناً انتظر، نعم...

‫نحن بخير، لقد غطّ النسر

‫سيدي، انتظر مكانك!

‫- انتظر، انتظر... ‫- د. (سافافي)

‫- ثمة شيء يحدث... ‫- ماذا تعني؟

‫- هل مِن مشكلة؟ ‫- يبدو أن هناك مشكلة بخصوص تأشيرتي

‫- تعال معنا رجاءً ‫- لكنه...

‫لا، أنا آسف، لا يُمكنكم...

‫ستكون الأمور بخير يا (فرانسيس) ‫تابعي التنفس!

‫- إن الجمارك قد أخذوا طبيبها النفسي ‫- (شميدت)، أنصت إلي

‫يجب أن تحضر (فرانسيس) إلى هنا حالاً

‫آنسة (بينفيلد)، ما مِن داعٍ للهلع ‫لمَ لا نذهب...؟

‫أود الذهاب إلى المنزل الآن

‫- "يجب أن نذهب إلى المنزل" ‫- انتظري، انتظري...

‫- "(شميدت)!" ‫- عادت إلى الطائرة، عليّ الذهاب

‫(شميدت)!

‫- ماذا هناك؟ ما الخطب؟ ‫- لا تزال المتبرّعة على متن الطائرة

‫إنها خائفة جداً، وقعت مشكلة ‫بين طبيبها النفسي والجمارك

‫سنتوصّل إلى حل ‫لكن علينا الانتظار مدة أطول، حسناً؟

‫هذا ما يقوله الجميع لنا منذ أسابيع ‫تطلبون منا الانتظار

‫والانتظار أكثر والانتظار والانتظار ‫والانتظار...

‫انظر إلى حال ابني!

‫إنه يزداد مرضاً ‫ونحن نجلس هنا وننفذ ما يُطلب منا

‫إنه يُحتضر! ‫وهي ترفض النزول عن متن الطائرة!

‫مهلاً!

‫- أنا آسفة، أنا آسفة ‫- لا بأس، أريد تدمير واحدة أيضاً

‫سأتولى الأمر يا حبيبتي

‫عزيزي، هل أنت بخير؟

‫نعم... لا!

‫- لا أظن ذلك ‫- حسناً، لا تتحرك

‫- ماذا حصل؟ ‫- لقد وقع بقوة وحطّ بشدة على...

‫مؤخرتي! ‫هل يُمكن للمرء أن يكسر مؤخرته حتى؟

‫- هل يُمكن أن يحدث ذلك؟ ‫- مع الأسف، نعم

‫- هل العُصعُص هو المكسور؟ ‫- لقد استدعيت (لينك)

‫- لقد استدعيت طبيب العظام ‫- انسوا أمري

‫اجلبوا المتبرّعة لابني، أرجوكم!

‫- أي متبرّعة؟ ‫- ماذا حصل؟

‫حطّت متبرّعة الدم الذهبي ‫لكنها تعاني رهاب الأماكن المكشوفة

‫ويعجز (شميدت) ‫أن يُنزلها عن متن الطائرة

‫كنت لأذهب بنفسي ‫لكنني بحاجة إلى مراقبة (غاس)

‫اسمع، سأذهب أنا وسأعطيها مسكناً ‫وسأحضر متبرّعة الدم

‫- حسناً ‫- سأحضر لك الدم يا (كاريف)

‫قُد بسرعة!

‫"أيقظني قبل أن تذهب ‫لأنني لا أنوي الذهاب وحيداً"

‫(فرانسيس)، أنا أرجوك

‫بالمعنى الحرفي للكلمة ‫أنا أرجوك!

‫أنا آسفة، لكن الغناء يُساعدني

‫يقول د. (سافافي) إنه يُساعد ذهني ‫على التركيز

‫أنا لست أتحدث عن الغناء

‫- ثمة ولد يُحتضر ‫- "لا أريد أن أفوّتك حين تكون سعيداً"

‫(نيكو) يغطي خدمتي، سأبقى مع (توبي) ‫فيما تكون (كاري) في التصوير المقطعي

‫إن الانتظار يقتلهما

‫أعتقد أنني قد أكون مخطئاً بشأن الشاب الوسيم ‫قد يكون مناسباً للزواج

‫ماذا؟ ظننت أن ما يميز علاقتنا هو إسداء ‫النصائح العاطفية غير المرغوب فيها لبعضنا

‫هذا ليس صحيحاً

‫ماذا يحصل؟

‫ليس لدي أدنى فكرة ‫لكنهم في الداخل من ساعة تقريباً

‫رأيت (كارين) مرة تطرد قسمَ الأمراض القلبية ‫بكامله خلال 5 دقائق

‫إنها مسألة مهمة من دون شك

‫قد تكون فضيحة جديدة مع المؤسسة

‫أم أنها تبيع المستشفى

‫أما كنتَ لتعرف لو كانت زوجتك ‫تبيع المستشفى؟

‫نعم... انسَ أنني سألت

‫أتعلمين؟

‫كنت أفكر أنه يُمكننا الذهاب ‫لنمشي عند الشلالات

‫أو... يُمكنك أنت أن تذهب لتمشي ‫وأنا يُمكنني البقاء هنا لأقرأ

‫نعم، لكن ثمة هذه الرقعة ‫التي أود أن أريك إياها

‫وجدتها آخر مرة كنت هنا

‫حسناً! فلنفعل ذلك

‫- حقاً؟ ‫- نعم، حقاً

‫اسمع، إن كنت سأذهب للتخييم...

‫فسأفعل ذلك بحسب الأصول!

‫نحن نضيع الوقت ‫أعلم أنه كسر العُصعُص

‫إن ما يُظهره مِن أعراض هو معياري

‫إن كلمة "معياري" تشير إلى أمر مؤكد ‫وهذا ما أحب الحصول عليه من الصور الشعاعية

‫- هل استدعيتني؟ ‫- نعم، هل أنت متوفر لتتولى أمر هذه الحالة؟

‫يجب أن أكون متوفرة من أجل مريض ‫(كاريف) المصاب بورم الغدو الزعترية

‫- وذلك حين يصل الدم ‫- ماذا لدينا هنا؟

‫لقد وقع هذا الرجل ‫وردت نتائج الصور الشعاعية

‫عجباً، هلا تنظران إلى هذا ‫لقد كسر العُصعُص

‫وقد ثقب الشرج ‫هذا أمر سيئ

‫شكراً يا (أولتمان) ‫كنت بحاجة إلى هذا

‫كنتَ بحاجة إلى شرج مثقوب

‫كنت بحاجة إلى إلهاء إزاء ما يحدث ‫في غرفة الاجتماعات

‫شكراً لأنك توليت هذه الحالة

‫لمَ لا تذهبين للاستحمام؟ ‫ليس عليك الذهاب إلى أي مكان

‫- قلت لك إنني لست بحاجتك لمعالجتي ‫- لست أحاول معالجتك

‫صحيح، أنت هنا لأنك تخافين ‫التعامل مع مشاكلك

‫لذلك تدفنين مشاكلك بالانغماس في الطب ‫أو في حياة الآخرين

‫ربما جزء صغير مني يختبئ هنا ‫لأن هذا أسهل مِن مواجهة (أندرو)

‫- لأنه يحبك؟ ‫- لأنه قال إنه يحبني

‫أمامي

‫بصوت عالٍ

‫وكل ذلك الحب الذي يُحدق بي ‫في وجهي، يُرعبني

‫لكن هذا لا يعني أن جزءاً كبيراً مني ‫موجود هنا لأجلك

‫اذهبي إلى المنزل يا (مريديث) ‫أنا لست أطلب منك ذلك

‫لكنني وعدت (أليكس) بأنني سأبقى هنا ‫حتى تتحدثين معي

‫تأتين إلى هنا وتنامين في سريري ‫وتشتكين من كل هذا الحب

‫وتظنين أن هذا سيساعدني بطريقة ما؟

‫لقد توفي زوجي، فلنكن واضحتين

‫إن كلمة "أحبك" تخيفني ‫لأن آخر شخص قلتها له كان (ديريك)

‫أنا لست زهرة رقيقة

‫أنا لست شخصاً لا يفهم الألم

‫أتفهم الأمر ‫استناداً على تجربة عميقة

‫كما وأن والدَي أفسدا تفكيري ‫بطرق أكثر مما يُمكنني أن أحصي

‫ووالداه أيضاً، لذا... ما مِن شيءٍ ‫لا يُمكننا التعامل معه

‫أو لا يُمكننا أن نتفهمه

‫هل تعرضت أمك للاغتصاب؟

‫هل اغتصب والدك والدتك؟ ‫أهذا سبب وجودكِ؟

‫هل تشبهين المغتصب؟ ‫هل لديك وجهه؟

‫حسناً إذاً، لا أظنك تفهمين هذا ‫لذا رجاءً، اذهبي إلى المنزل

‫- ألست سعيدة أنك أتيت؟ ‫- نعم! نعم! أشعر بالانتعاش

‫أنا أحاول!

‫أعلم يا حبيبتي ‫وأنا أقدّر ذلك

‫من الجميل أن أراك في البيئة التي تحبها

‫ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

‫لا أعلم، لسعة نحلة ‫عضة عنكبوت؟ لا أعلم!

‫حسناً، إنها تتورّم بسرعة ‫ما الذي تعانين حساسية ضده؟