معلومات الإصدار

오빠생각 Make Me Viral Ep 16 170911 id - WANNAONE
تعليق من anyhow
Source Sub: VIU, Video Ver: NEXT, Sync for all version of Episode 16. Kami hanya menyelaraskannya dan mengunggahnya. Silakan kunjungi vkatchu.wordpress.com. Selamat menonton 😊

الوسوم

other
نشرت في: 2017-09-12
تنزيلات: 26
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Indonesian

أول 200 سطر.

"Produksi Video Promosi, Make me Viral"

"Mereka mengalami cobaan berat di Make me Viral"

"Poin Promosi 1, Keahlian"

"Menyimpannya di dalam hatiku"

"Poin Promosi 2, Kejantanan"

"Poin Promosi 3, Daya Tarik"

"Sayang, apa kamu sudah bangun?"

"Poin Promosi 4, Komedi Fisik"

"Poin Promosi 5, Tarian"

"Mereka bertekad untuk mempromosikan Wanna One"

"Dimulai sekarang"

"Make me Viral, Episode 16"

"Cuaca dingin di pagi musim gugur"

"Kantor Make me Viral mempersiapkan pekerjaan promosi"

Tim Satu ada kursi kosong lagi.

Ayo beri tepuk tangan untuk Eun Hyuk.

Kenapa?/- Eun Hyuk...

Eun Hyuk bertahan dari kesulitan yang menimpanya.

Dia layak diberi tepuk tangan karena tahan pada Sutradara Utama Tak.

Dia pantas diberi tepuk tangan./- Seperti yang kuduga.

Kita punya satu orang lagi yang pantas diberi tepuk tangan.

Beri tepuk tangan untuk Sutradara Utama Tak.

Kenapa?/- Aku?

Dia kemarin tampil di "Radio Star",

dan menggunakan slogan kita, "Hati-hati."

"Dia malu"

"Dia selalu mengatakan, 'Hati-hati.'"

Aku menyelesaikan misinya.

Tapi aku merasa tidak puas.

Aku menontonnya.

Kupikir seseorang mengecilkan volume suaranya.

"Hati-hati." Suaranya mengecil seperti ini.

Bukan seperti itu./- Dia mengatakannya sambil duduk.

Maafkan aku./- Kamu terlalu memikirkan citramu.

Kaku. Kamu kaku./- Kaku. Kamu kaku.

"Ini menyenangkan"

Baiklah.

Kemarin ada rapat pimpinan. Kalian tahu itu, bukan?

Mereka membahas lagi tentang bisnis kita.

Tim Satu harus segera dibentuk.

Astaga!

Tim Satu sudah lengkap!

"Pelempar cadangan untuk Tim Satu masuk ke lapangan"

Siapa itu?

"Ketua Manajer Tim"

Yang Se Hyeong!

Dia ada di sini!

Aku kembali ke Make me Viral.

Dia salah satu pendiri perusahaan ini.

Tunggu.

Di mana anggota timku?

Kamu klien hari ini?

Bukan, aku kemari sebagai pegawai.

Aku dahulu bekerja di sini.

Salah satu pendiri Make me Viral

datang untuk menjadi manajer Tim Satu.

"Mereka merasa tenang"

Karena dia sudah datang, kita harus berusaha keras.

Untuk membuat suasana bersemangat,

ayo lihat gerakan ciri khas Se Hyeong.

Tapi itu gerakan lama.

Apa kamu mau melihatnya sekarang?

Ibuku bilang agar jangan melakukannya lagi.

Maksudku.../- Ini sebuah masalah.

Ini kali pertamaku bertemu langsung dengan Se Hyeong.

Benar, bukan?/- Ya.

Kurasa dia sangat lucu. Aku mau melihatnya.

Kalau begitu, pergilah ke belakang dan memperagakannya.

Baiklah. Ikut denganku. Aku akan memperlihatkannya.

Aku akan menunjukkannya sedikit.

Bicaralah dengan keras.

Sangat kencang./- Kalian bisa mendengarnya.

Kami mau mendengarnya.

Kenapa dia minta Se Hyeong melakukannya?

Aku mau melihatnya.

"Se Hyeong melakukan tarian 'Yang Se Body' untuk Sutradara Lee"

"Tubuh Yang Se, goyangkan tubuhmu"

Itu.../- "Tubuh Yang Se, ayo!"

"Ayo berpesta"

"Semuanya, ayo berpesta"

"Berkat Se Hyeong, mereka memulai hari dengan semangat"

Ada yang datang.

"Bunyi bel pintu"

Aku akan membukanya.

"Ada lima pria?"

Siapa itu? Astaga.

Hai./- Hai.

Siapa itu?/- Itu suara pria.

Dia pria, tapi terlihat cantik.

"Kami masuk"

"Terkejut"

"Menganga"

Tidak bisa kupercaya!

Aku tidak mengenalnya.

"Wanna One datang ke Make me Viral"

Lihat siapa yang datang.

"Selamat datang"

"Kim Jae Hwan"

Apa kalian punya waktu untuk kemari?

Mereka sangat sibuk.

"Lee Dae Hwi, Park Ji Hoon"

Sapalah pemirsa kami.

Dua, tiga. Aku hanya mau, Wanna One!

Hai, kami Wanna One./- Hai, kami Wanna One.

"Grup idola yang dipilih oleh 60 juta orang"

"Sebelas pria ini sedang menjadi pusat perhatian"

"Kim Jae Hwan, Park Ji Hoon, Kang Daniel, Lee Dae Hwi, Hwang Min Hyun"

"Kelompok yang energik, Wanna One"

Wanna One punya waktu untuk kemari?

Ini luar biasa.

Mereka sangat sibuk. Bagaimana kamu bisa mengundang mereka?

Omong-omong, kalian

sangat terkenal sekarang. Kalian menyadari hal itu?

Angkat tangan jika kalian merasakannya?

Jujurlah./- Benar.

Kalian harus jujur./- Penggemar sangat menyukai kalian.

Tutup mata kalian.

Angkat tangan tanpa bicara.

Angkat tangan jika percaya bahwa kalian terkenal.

Turunkan tangan kalian./- Baiklah.

Cukup.

Ini akan menjadi rahasia kita.

Ada tiga yang mengangkat tangan./- Ji Hoon, Min Hyun, dan Dae Hwi.

Kapan kalian menyadari hal itu?

Katakanlah./- Sebenarnya,

lagu baru mereka memuncaki tangga lagu

selama sembilan pekan./- Benarkah?

Bagaimana pendapat kalian?

Belum sampai sembilan pekan./- Kurang dari sembilan pekan.

Belum memuncaki tangga lagu selama sembilan pekan?

Itu bukan "Korean Pop Top 10"./- Bukan.

Se Hyeong./- Ya.

Kamu seharusnya...

Kamu seharusnya tidak seperti itu./- Maafkan aku.

Kamu hanya peduli dengan acaramu yang lain.

Maafkan aku, Bos.

Apa itu?

Maafkan aku.

Aku malu./- Kesetiaan.

Perhatian.

"Perusahaan ini lucu"

Baiklah, Min Hyun,

kapan kamu sadar jika dirimu sangat terkenal?

Aku tidak merasa seperti itu sebelum kami memulai debut.

Tapi kami memulai debut di Sky Dome Gocheok.

Sebuah stadium berkapasitas untuk 20.000 orang.

Penampilan debut kalian?/- Ya.

Dan stadium penuh pada hari itu.

Aku sadar pada saat itu./- Penontonnya 20.000 orang?

Apa kamu tahu pertandingan Nexen dibatalkan karena alasan itu?

"Apa?"

Astaga.

Maaf, tapi...

Jaga ucapanmu!

Itu tidak masuk akal!

Pertandingan Nexen dibatalkan karena mereka?

Pertandingan itu dibatalkan karena Wanna One.

Itu lebih penting daripada pertandingan bisbol.

Maafkan aku.

Mereka yang pertama memesan stadium itu.

Benarkah?/- Ya.

"Apa dia serius?"

Jae Hwan, kamu tidak merasa terkenal? Kenapa?

Itu karena

kami sangat sibuk.

Begitu rupanya./- Kami selalu bekerja.

Kami sangat sibuk./- Benar.

Saat bicara dengan teman di telepon,

mereka bilang bahwa aku sudah terkenal.

Temanmu bilang seperti itu?/- Ya.

Tapi aku tidak bisa merasakannya.

Mungkin itu tidak cukup baginya.

Itu tidak benar./- Mungkin dia benar.

Dia masih belum puas./- Seperti Pak Hiddink.

"Aku masih lapar."

Apa itu alasannya?/- Dia masih lapar.

Kalau begitu.../- Dia masih belum puas.

Walaupun mereka tidak datang dengan anggota lengkap...

Ada lima anggota perwakilan.

Tolong tutup mata kalian.

Kenapa?

Kami mau melakukan sesuatu./- Melakukan apa?

Angkat tangan jika berpikir kalian adalah

anggota yang terkenal di dalam grup.

Satu, dua, tiga.

"Aku!"

Baiklah./- Turunkan tanganmu.

Begitu rupanya./- Jae Hwan.

Kecuali Jae Hwan, aku mau semuanya meninggalkan kantor ini.

"Dia hanya mau anggota terkenal"

Kami hanya mengundang anggota yang terkenal.

Jae Hwan, kamu tadi bilang tidak sadar jika dirimu terkenal.

Ayo lihat jika itu adalah pertanyaan yang bagus.

Ayo dengar tanggapan Jae Hwan.

Kenapa kamu mengangkat tangan? Kamu pasti ada alasannya.

Aku tidak menganggap

diriku adalah anggota yang paling terkenal.

Tapi kupikir aku berada di level lebih atas...

Percaya dirilah.

Kenapa kamu berpikir demikian?/- Aku hanya berpikir

Oppa Thinking (Thinking About Oppa / 오빠생각) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Oppa Thinking (Thinking About Oppa / 오빠생각)

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left