The Hot Rock

The hot rock.avi (636 MB 667.170.816 bytes) Total runtime 01:40:48 (v3)

Naam? - Dortmunder.

Deze kant.

Hier tekenen.

Wat is je naam? - Dortmunder.

Voornaam? - John.

Leg je pakketje hier op tafel.

Kom hier.

Geef me je rechter hand. Iets naar deze kant.

Oké, was je duim in de rode schaal, neem een servet...

veeg je vinger af en blijf daar staan.

Naam? - John Dortmunder.

Kan je uw spullen controleren, alstublieft?

Ik kon je niet laten vertrekken zonder mijn rehabilidatietoespraak.

Teken hier.

Je hoeft je geen zorgen over mijn rehabilitatie te maken, mijnheer.

Dat ben ik al.

Dankzij jou en je gevangenisprogramma's.

Johnny. Johnny. Ik ben het, weet je nog?

In welk instituut ik ook was, je belandde er altijd in.

Kan je echt niet het rechte pad bewandelen?

Het zou me niet liggen, Frank.

Man ontslagen.

Dortmunder.

Verdomme. Dortmunder.

Waarom loop je weg?

Ik ben het, je oude maat, Kelp.

Hoe was het deze keer?

Niet slecht. Ik leerde loodgieten.

Een man met jouw talenten kan geen loodgieter zijn.

Maak je geen zorgen om mijn talenten.

Ik doe geen klussen meer met jou.

Wie zei iets over een klus?

Geloof je niet dat ik enkel uit vriendschap kwam?

Ik ben toevallig wel getrouwd met je zus en we maken ons beiden ongerust.

En denk niet dat dat makkelijk is, want je bent een moeilijke vent.

De meesten moeten je niet. Heb ik gelijk?

Je bent nog altijd zo fascinerend als vroeger.

Ik nam groot risico met deze auto te stelen zodat

je comfortabel terug kan keren in de maatschappij.

Waarom zou ik daardoor geslagen mogen worden?

Het is geweldig. Het spijt me.

Excuseer je niet tenzij je het meent. - Ik meen het.

Echt? - Echt.

Oké, ik geloof je. Laat me nu wat over de klus vertellen.

Nou? - Ik denk het niet.

Ik ken jou. Als je nee zegt, bedoel je ja.

Ga minstens mee naar de dokter, oké? Hij is de geldschieter.

Ik dring niets op, maar wat heb je er tegen om te weten of je elkaar mag?

Je bent niet opdringerig? - Ik help je gewoon te beslissen.

Er is een verschil.

Er zijn zes invalshoeken. Maar jij kan het in honderd verschillende manieren.

Laten we het op twee manieren bekijken.

Luister, ik heb de dokter niet verteld dat je in de gevangenis zat.

Dat zou zijn vertrouwen kunnen ondermijnen. Hij wil het beste voor zijn geld.

Niet dat je niet de beste bent, maar een leek kan zich

afvragen waarom je steeds in de gevangenis raakt.

Ooit zal je in de schoolboeken van mijn land worden bezongen.

Ik denk niet dat we willen dat dit rond gaat, toch dokter?

Dit was dichterlijke vrijheid.

Ons alfabetiseringspercentage in Centraal Vatawi is 99 procent.

Het punt is, mijn hele land zou je schuldig zijn...

voor de terugkeer van de Sahara Stone naar zijn rechtmatige eigenaars.

Is dat hem? - Ik ben de permanente vertegenwoordiger...

van Centraal Vatawi in de Verenigde Naties. - Je legde het goed uit, he?

Je mag me Dokter Amusa noemen, Mr. Dortmunder.

Kijk, de landen Centraal en Opper Vatawi...

stelen de Sahara Stone al generaties lang van elkaar.

Wij denken dat ie van ons was.

Momenteel wordt de kwestie door de Verenigde Naties bestudeerd.

Als lid van die organisatie...

heb ik het volste vertrouwen in de wijsheid van hun besluit.

Maar zoals jullie Amerikanen zeggen, moesten ze het verkloten...

zou ik me beter voelen met het juweel in mijn bezit.

En dat is natuurljk waarom we hier zijn.

Mr. Dortmunder is nog niet helemaal overtuigd, dokter.

Ik betaal geen cent meer dan 25.000 per man.

Ik vroeg ook niet om meer.

Dat komt dan op een totaal van 100.000 Dollar

Vier man. Heb je een vijfde nodig, dan heeft iedereen minder.

Wat als we het met drie af kunnen?

Dat is nog steeds 25.000.

Ik zou hebzucht niet willen aanmoedigen.

Er is geen sprake van hebzucht, dokter. We zijn allemaal mensen van goede wil.

Als ik geen mens van goede wil was...

zou ik denken dat sommigen van ons logen...

over gevangenisgegevens van anderen van ons.

Ik weet dat dit slechts een vergetelheid was.

De dokter is een zeer begripvolle werkgever.

Hoeveel hulp kan je leveren?

Wat voor hulp?

Voertuigen, wapens, alles wat nodig is.

Oh, spullen? Natuurlijk. - En uitgaven.

Uitgaven? - Kom vogeltjes, eet je maaltijd.

Wat? - Kom, liefjes, eet je maaltijd.

Kom hier. Bij de bank.

Hier jullie, kom hier.

Kom en eet, liefjes. Kom en eet.

Hij bedoelt uitgaven om van te leven, Dokter.

Zoiets plannen kan weken duren.

Oh, je bedoelt een voorschot op je 25.000?

Dat bedoel ik niet. - Ik denk dat we iets kunnen regelen.

Ik bedoel uitgaven bovenop de 25.000.

Ik bedoel per dag, wat nodig is om... - Sorry.

Dat is niet mogelijk.

Tot ziens.

Dokter, de man komt net uit de gevangenis.

Hij moet toch eten? Hoe moet hij anders rondkomen, dokter?

Oké. - Oké.

Eet je maaltijd, zeg ik je.

Je krijgt 75 dollar per week.

Vijfenzeventig? - Vijfenzeventig.

Weet je niet wat leven in deze stad kost?

Goedkoop. Daar kan ik niet voor werken.

Hoe kun je de man beledigen met zo'n aanbod?

Bied hem 150.

Ik kan hem 150 doen aannemen.

Als je de steen wilt, zeg je 150.

Zeg jij het voor me.

Zal ik je eens wat zeggen, jullie zijn de ergste vogels die ik ooit gezien heb.

Hé, Amusa vind je een geweldige vent. Hij verontschuldigt zich.

Hij wil tot 150 te gaan. De reden dat hij 75 zei was dat hij verward was.

Hij dacht in Afrikaans geld.

Hoor je? Hij gaat tot 150. Dat is een goeie deal. Echt.

Het is goed en het is slecht.

Er is gegarandeerde winst en dat is goed.

Maar de borg is Amusa. En die is een beginneling en dat is slecht.

Maar het is gemakkelijk te vervoeren, en dat is goed.

Maar het zit wel in een slechte locatie in het museum.

30 treden naar de snelste uitgang, en dat is slecht.

En het glas over de steen is ook slecht, omdat er metaal in gemengd is.

Kogelvrij, onbreekbaar.

Maar de sloten zien er niet onmogelijk uit... drie, mischien vijf tuimelaars.

Maar er is geen alarmsysteem en dat is het ergste omdat...

niemand te lui wordt om te waken, wetend dat het alarm wel afgaat...

om hun fouten te dekken, wat betekent dat het met een afleiding moet.

Dat is goed en slecht, want als de afleiding te groot wordt trekt het voetgangers aan.

En is de afleiding niet groot genoeg, zal het de bewakers niet wegtrekken.

Ik weet niet waar je bent en wat je zegt.

Zeg het me, wil je de klus plannen?

Dat is wat ik doe.

Mijn God, je hebt uitgebreid.

De paniekhandel is niet te verslaan in deze stad.

Telkens de "Daily News" krantekop angst zaait, kopen mensen als gek.

Hallo, vond je wat je wou?

Ja. Drie sloten. Dank je. - Veel plezier met ze.

Ik ken wat belangrijke jongens die ik voor je kan bellen.

En ik vind het niet erg de sloten zelf te doen.

Jij belt maar. Mij goed...

maar ik wou Saul Neisser voor de sloten gebruiken.

Even goede vrienden. - Saul zit in de gevangenis.

Ze hebben hem voor het loslaten van een leeuw.

Hé, we zijn thuis.

Hallo. Hallo.

God, je ziet er verschrikkelijk uit. - Jij niet. Wie onderhoud je?

Hij. We zijn zo goed als rijk. - We zijn niet rijk.

En nu werken jullie samen.

Luister, hij denkt niet dat ik goed genoeg ben om met hem te werken.

Hij heeft je gewoon voor de gek gehouden.

Je weet hoe gek ik ben op Kelp.

Hij sloeg me op mijn oog vanmorgen toen ik hem ophaalde.

Hij wordt nerveus onder druk, dat weet je toch.

Niet meer. We boeren goed.

Hij hoeft niet meer te schooien. Hij is relaxed.

Maar hij is familie en ik werk niet graag met familie.

Wat als we gepakt worden? Wie past dan op jou?

Andrew wordt niet gepakt. Jij hebt dat probleem.

Komaan, Clara. Dat is niet fair. Hij heeft ruige tijden gehad.

Je moet me niet tegen mijn zus verdedigen.

Je moet mijn man niet aanvallen.

Mijn reputatie moet niet verdedigd worden.

Tot ziens dan. Doe de klus zonder hem en schrijf me...

als je weer in de nor zit zodat ik weet waar je bent.

Stop. Goed dan. Ik zal hem in overweging houden, oké?

Zijn zenuwen zijn nu staal. - Ik ga wat telefoontjes plegen.

Ben je nu gelukkig?

Dat kind pist me onder.

Hé, alles oké?

Hallo, Stan.

Hé, wat zeg je, Ma?

Hé, kijk wat ik heb gekocht. Gloednieuw.

Wat is het? - Daytona Speedway, in stereo.

Oh, speel het voor me af, Stan.

Ik kan wat gejuich gebruiken.

Oké, Ma?

Een beetje meer treble, Stan.

Wat?

Treble. - Treble, oké.

Ja?

Wie? Ik hoor je niet.

Hé, Kelp. Wat zeg je?

Goed. We gaan naar de tweede helft van de zevende inning

Mets voor op de Dodgers. Score drie een.

Tamelijk enerverende wedstrijd...

op een hete, hete avond hier in New York.

40 Graden. Geen vochtigheid.

Fijn je weer te zien. - Al iemand hier?

Een man. Bier van de tap. Ik denk niet dat ik hem ken.

Jij bent een dubbele Jack Daniels.

Dat je dat nog weet.