Sterling Point

Matikan mesin suara.

Sialan.

Matikan mesin suara.

SEMUA KOTAK MASUK

-Kau baik? -Ya. Menunggu kabar dari Wharton.

Wharton siapa?

Mau dengar hal yang manis?

-Kurasa aku jatuh cinta lagi. -Orang yang kudengar semalam?

Ya. Kau dengar itu?

-Ya. -Ya, kau tahu

murid pertukaran dari Prancis yang seksi? Namanya…

-Tidak. -…seirama dengan kapucino.

Santai. Kenapa kau panik karena kamp musim panas?

Ini bukan kamp musim panas.

Ini program paling elite dari sekolah bisnis,

alias sekolah impianku, alias jalur cepat masuk ke sana,

alias momen terpenting dalam hidupku.

-Itu musim panas. -Ya, sebelum tahun terakhir.

-Benar. Siapa peduli? -Petugas penerimaan.

Kau 17 tahun, tapi sikapmu 30 tahun.

Kau tak akan menyesal tak menggila saat musim panas?

Tidak juga. Tidak.

-Pagi. -Hai. Pagi.

-Bagel. -Terima kasih.

Jagoan.

Baik. Bagaimana? Ada kabar dari Wharton?

Belum.

-Dia sangat santai soal itu. -Bagus.

Apa? Sudah dapat?

Ya? Tidak?

Kau diterima?

Connor? Dia menangis.

Aku tak tahu dia senang atau kecewa.

Kalian sungguh kembar?

-Dasar kalian. -Annie, kau tak apa?

-Ya. -Aku cuma mencernanya.

Ya?

Akhir hidup yang kubayangkan.

Maaf. Boleh Ayah peluk?

-Boleh? -Ya.

-Semuanya berakhir. -Baiklah.

Terima kasih.

-Pelukannya cukup. -Baik, Ayah pergi.

-Jika mereka tolak, mereka yang rugi. -Itu…

Aku sayang Ayah karena mengatakan itu, tapi aku yang rugi.

-Secara harfiah. -Bagaimana jika anggap itu positif?

Kau masih 17 tahun. Kau pantas menikmati hidup. Bepergian.

-Kau bisa ke Yunani bersama Connor. -Tidak.

-Tidak. Itu untukku dan Capoochie. -Siapa?

Bagaimana kalau ke Thailand

bersama pacarmu yang heteroseksual 100 persen?

Aku tak bisa putus dengannya sampai dia mengaku.

Kami bersama sejak kelas 6. Mungkin biseksual.

-Benar juga. -Nama gadis itu Capucine.

Jika kau mau beri dia HPV, ingat namanya.

-Aku tak punya HVP. -Aku tahu. Kau punya HPV.

Annie, semua akan baik-baik saja. Jangan terlalu stres.

Terutama karena kamp musim panas.

Program musim panas.

-Kamp. -Hei.

-Bisakah kita… Program musim panas. -Ya.

-Annie tidak diterima program musim panas. -Kamp.

Aku salah lagi. Maafkan aku.

Program musim panas.

Sial, kau benar.

-Kamp musim panas. -Aku setuju.

-Aku salah lagi. Maaf. -Program.

Tunggu. Apa aku sudah vaksin HPV?

Karena dia benar. Ini ada di mana-mana.

-Kau aman. -Tidak, Ayah. Serius.

Ini bisa menyebabkan kanker anus.

Ya, benar.

Gejala HPV.

Mari tonton Cynthia Erivo menyanyikan "Edelweiss" di Kennedy Center.

Itu sangat menenangkan.

Sudah kulakukan.

-Apa? -Ya. Itu tak membantu.

-Aku harus apa musim panas ini? -Entahlah. Kau bisa…

-mulai SSRI? -Ya.

Tapi kurasa kepribadianku adiktif, jadi…

Kau tahu aku mau apa? Sekarang aku bisa ikut kau ke Thailand.

Itu bagus.

Apa ada alasan kau tak mau aku ikut?

Tidak. Tidak sama sekali. Aku suka itu.

Kurasa aku cuma…

Kurasa aku cuma menduga musim panas ini

untuk kita melakukan kegiatan sendiri.

Maaf. Apa kau…

mau kita putus selama musim panas?

Bukan.

-Annie, bukan. -Baiklah.

Apa? Tidak. Aku cuma…

-Kecuali kau mau putus selama musim panas. -Baiklah. Oliver, mari…

-Ya. -Tak apa. Apa… Apa yang terjadi?

Menurutku kau…

-Ada apa, Jalang? -Connor!

-Kakek meninggal. -Apa?

Bukan "kakek" kakek. Ayahnya Ibu. Yang tampaknya menyebalkan.

Maaf. Dulu menyebalkan.

Apa kabar, Oliver? Aku suka rambutmu.

Terima kasih. Kau punya kakek kedua?

Ayahnya ibu kami, tapi tak boleh kami bicarakan

karena ayah kami akan jadi sedih.

Sama seperti kakek ini. Kami belum menemuinya sejak Ibu meninggal.

-Selama hidup kalian? -Ya. Katanya dia mencurigakan

-dan dibenci orang. -Tahu dari mana dia mati?

Ada seseorang dari kantor pengacara menelepon.

Kubilang, "Sial. Tolong. Aku butuh orang dewasa."

-"Saudariku akan telepon…" -Ya.

Kau harus pergi karena kami sedang bicara.

-Kau dan aku? Tidak. -Ya.

-Baiklah. -Kita tak bicara.

-Kita bicara. Ini tak sopan. -Tidak…

Tidak sepenting kematian kakek yang tak dikenal.

Itu yang terpenting.

-Kalian bicaralah. -Terima kasih.

-Aku turut berduka cita. -Terima kasih.

Baiklah.

-Aku cinta kau. -Dah.

-Dia sudah mengaku? -Kau mau mati?

-Tidak! -Aku akan mengakhirimu!

Terima kasih sudah bersedia menemuiku.

Tak ada catatan pribadi selain instruksi ini,

jadi langsung saja.

Baiklah. Steven, dari Gordon kau…

tak mendapat apa pun.

Lalu Connor dan Annie Jacobson,

Gordon menjadikan kalian pewaris hartanya,

yang akan kalian terima saat 18 tahun.

Itu termasuk

properti di sebuah lahan di Kanada.

-Dia orang Kanada? -Jangan Kanada.

Di Muskoka.

-Aku fobia serigala. -Itu artinya Ibu orang Kanada?

-Aksennya kental. Tak paham. -Tak ada orang Kanada di sini.

-Bisakah kita… -Ya.

-Maaf. -Gordon juga mewariskan

-surat-surat ini untuk Annie dan Connor. -Terima kasih.

-Terima kasih. -Maaf.

Boleh baca suratnya?

Kita diskusikan nanti. Ayah harus bekerja.

-Ayah, itu untuk kami. -Ya.

-Hei. -Ya?

Hal lain soal ini harus langsung aku ketahui.

Paham?

Baiklah.

Sekali lagi, aku turut berduka atas meninggalnya kakek kalian.

-Tak apa. Kami tak kenal. -Connor.

Benarkah? Ulang tahunmu?

UNTUKMU, CUCUKU

DOA TERBAIK UNTUKMU

Selamat ulang tahun Aku merindukanmu

SEMOGA TAHUNMU AJAIB 4, WAKTU CEPAT BERLALU - KAKEK

Baiklah.

"Annie. Penyesalan terbesarku adalah tak berusaha lebih keras menemuimu.

Bukan karena aku tak menyayangimu.

Seharusnya tak kusetujui rencananya. Maaf.

Kuharap Sterling Point mengungkapkan kebenarannya.

Itu tempat favorit ibumu di dunia.

Namun, yang terpenting, Annie, temukan dia.

Dia akan membutuhkanmu setelah aku tiada. Sayang, Gordon."

Sial.

Terima kasih, Sayang. "Bonjour"?

"Merci".

Hei, Connor.

Kita benar-benar harus bicara.

Hai. Kau Capucine? Hai.

Aku Annie. Salam kenal.

Bahasa Inggris-nya kurang.

-Aku fasih. -Apa? Tidak.

-Ya. Astaga. -Connor, fokus

karena ini masalah mendesak.

Gordon menuliskan kita surat selama ini. Ayah sembunyikan di brankas.

Tunggu? Brankas?

Ada berlian di sana? Batu berharga?

Connor! Surat terakhir dari Gordon isinya, "Temukan dia."

-Temukan siapa? -Benar! Ada sesuatu.

Kita harus mencari tahu apa yang sedang terjadi.

Kita tak ada ikatan darah dengannya. Dia sudah mati. Apa pentingnya?

Kau tak peduli Ayah membohongi kita selama ini?

Kalian diadopsi.

Ya. Orang tua kami mau anak, tapi ayah kami mandul.

Dia satu-satunya kerabat kandungku.

-Kurasa aku perlu ke Kanada. -Jika kau mau selidiki,

silakan,

tapi jangan rusak ini kepadaku.

Aku tak mau merusak apa pun.

Tapi bisakah kau rahasiakan

jika aku pergi?

-Katakan aku ke Thailand bersama Oliver. -Ya. Terserah.

Kita harus berkemas untuk ke Ibiza.

-Kukira Yunani. -Ya, Ibiza, Yunani. Bodoh.

Benar.

Maaf, Ayah.

Maaf.

AYAH. KE THAILAND BERSAMA OLIVER. ANNIE.

Permisi. Boleh minta bantal dan selimut?

Itu cuma untuk penerbangan di atas dua jam,

-tapi biar kucoba… -Ini tak lebih dari dua jam?

Kita di Kota New York, Bu. Menuju ke Toronto.