Kid Cannabis

زیباست ، مگه نه ؟

ولی گوش کن ، میشنوی ؟

من اونو در کابوس هام شنیدم

این صدای نیروهای فدرال ـه

که دارن روی هواپیماهای بدون سرنشین کار میکنند و پول بیشتری خرج میکنن تا ما رو سرکوب کنند

تا اینکه بخوان دنبال اسامه بن لادن بگردن

. 42میلیارد دلار خرج جنگ مواد شد

140دلار از حق هر کدوم از شما

. برای جنگ با گیاهان سبزی که توسط خداوند به وجود اومده

و خدا اشتباه نمیکنه

برو ، برو ، برو

من شخصا میتونستم 19 میلیون دلار مالیات پرداخت کنم

برای مبلغی حدود 60 میلیون که از فروش دارو بدست آوردم

ولی هرگز ازم درخواستی نشد و منم چیزی ندادم

هرگز قبضی به دستم نرسید برای همین منم هرگز پرداخت نکردم

Mostafa-p مترجم

این اسکینی ـه

من مثل یه پسر اسفنجی در جهت مخالف رودخونه بودم

کسیکه از دبیرستان ترک تحصیل کرد به خاطر هدف بیهوده

یه پسر نامرئی که قبل از اینکه حتی بخوای اسمشو به زبون بیاری فراموشش میکنی

ولی من یه تجارت منظم اداره میکردم که سالیانه 68 میلیون دلار درآمد داشت

و صدها فروشگاه تجاری و خریدار آمریکایی براش کار میکنن

و ما هنوزم در حال تکاپو هستیم

و سعی میکنیم از عهده میزان تقاضا بربیایم و اگه قتل و جنایت

.... وارد عرصه نمیشد ، ولی هی

نمیشه که خمیر دندونی که خارج شده رو داخل قوطیش برگردوند میشه ؟

. وقتی من 15 سالم بود توفر از بوستون به آیداهو نقل مکان کرد

اون با اون لهجه ی تخمی بوستونی کلی مزخرفات تحویلمون میداد

ولی اون از وقتی با بیلی معروف به گاو رو شکست داد همیشه هوامو داشته

کسی که از وقتی یادمه هر روز که منو میدید یه مشت بهم میزد

ما یه نقطه مشترک داشتیم ماری جوانا

در موردش حرف میزدیم ، با همدیگه میکشیدیم و دنبال کیفیت بهتر با قیمت ارزون ترش بودیم

خودتون که قضیه رو میدونید

اون حتی از منم بیشتر دوست داشت نعشه بشه

و خیلی اینو میگفت

نصف حرفایی که از دهنش در میاد رو نمیشه فهمید

ولی توفر خیلی کار درسته اون باعث شد من کارهایی بکنم که هرگز نکرده بودم

اون بهترین رفیقم بود

چه خبر مادرجنده ها ؟

این یه پارتی ـه ؟

اگه میتونستم یه نفر رو از این داستان حذف کنم اون "برندان باتلر" بود

اون سال ها قبل عقلشو از دست داده بود توی یه یتیم خونه کره ای روی زمین میخوابید

یه روز وقتی بیدار شد توی یه عمارت بود که رو به دریاچه قرار داشت

و توش قاشق های نقره و ظروف گرون قیمت بود

ولی هیچ کار خوبی بدون مجازات باقی نمیمونه

... اون جواب زحمات پدرخونده اش رو

با تبدیل شدن به بزرگترین و خفن ترین دلال مواد توی تمام شهر ، داد

اون حشیش رو از طریق بچه ها توی مدرسه گونزاگا میفروخت

بچه های مدرسه ما بذرش رو هم داشتن

مردم میگفتن که اون یه دانش آموز افتخاری به صورت غیر حضوری بوده

ولی اون احمقانه ترین کارهایی که تا حالا دیدم رو انجام میداد

همیشه وقتی که باید گوش میکرد ، حرف میزد

فکر میکنی مردم بفهمن من چی ام ؟

کی اهمیت میده ؟ دخترا باید بپرسن دیگه نه ؟

از در که وارد شدی ، اینم وارد یه جنده میشه

فقط حرف زدن رو بزار به عهده ی من کاری میکنم بریم تو

باشه - نیت ؟ خودتی ؟ -

سلام اشلی آره خودمم چطوری ؟ -

من خوبم تو چی هستی ؟

... من - اون کف زمین تئاتره -

آره - جالبه -

باحاله . تو چی ؟

من برگ گل هستم گرفتی ؟

خلاقانه ست

تو چی شدی ؟ - خدمتکار فرانسوی -

تا حالا ندیده بودم تو قراره چی باشی ؟

گربه

دختر پیشاهنگ - کلوچه هم داری ؟ -

واسه تو نه - باشه خوبه -

خب دیگه خفه ، بزن بریم

از اون هرزه ها متنفرم جنده های لاشی

بفرمایید برندان باتلر در خدمت شماست

بفرمایید

نه وایسا

من با "ونگ" رفیقم براندان باتلر رو میگه آقا -

آره براندان - صبر کن -

واقعا ؟

چیه ؟

ونگ ؟

کدوم کونده ای منو ونگ صدا کرده ؟

هان ؟ کدوم کونده ای منو ونگ صدا کرده ؟

این دو تا دلقک کونی

من رفیق دانیل کاکس ام

اینجا که مهمونی دانیل کاکس دیوث نیست

آره ولی درموردش واسمون گفته - همه چی ردیفه نه ؟ -

مگه الان نگفتم ؟ - !! من مواد دارما -

جدی مواد داری ؟ منم از اینا دارم

... گورتونو از اینجا گم کنید قبل از اینکه بزنم

ترسوی چاقال - ترسوی چاقال ؟ -

به کی گفتی ترسوی چاقال ؟

خودت یه ترسوی چاقالی

نمیدونم اون روانی واقعا بهمون شلیک میکرد یا نه

ولی نمیخواستم صبر کنم تا جوابشو بفهمم

به من کس شعر نگو - کون لقت عوضی -

راستی لباس قشنگ و تخمی ای تنت کردی میکنمت عوضی -

سلام

حالا یه سکس چهار نفره بزنیم به بدن ؟

ولی حقیقت اینه که هر دوی ما ذاتاً بدبخت بودیم

وقتی رفتم بخوابم حالم داشت از این وضع بهم میخورد

خسته شدم از بس مامانم سر یه کار تخمی میرفت

یه ماشین تخمی سوار میشد و توی یه خونه ی تخمی زندگی میکردیم

فقط واسه اینکه هزینه های من و داداش کوچیکم رو بده

ولی خب هر کس دلش میخواد ترقی کنه مگه نه ؟

میدونی به نظر من مشکل حشیش چیه ؟ هیچی

ترجیح میدی توی یه اتاق پر از آدمای مست باشی یا نعشه ؟

من همیشه میتونم مواد بکشم

دراز بکشم و راحت باشم

آخرین باری که توی بار دو تا نعشه با هم دعواشون شده کی بوده ؟

تو حالت مستی رانندگی میکنی و پیش خودت فکر میکنی داری 30 مایل میری در حالی که داری 90 مایل میری

ولی اگه نعشه باشی در حالی که داری 30 مایل میری فکر میکنی دای 90 مایل میری

پشت چراغ قرمز دو بار توقف میکنی

طبیعت خودش ماری جوانا رو درست کرده ولی مشروب کار دست انسان ـه

به کدومش اعتماد داری ؟ راستش تمام پیتزاهایی که من در خونه مردم رسوندم

از تمام حشیش های موجود در ایالت آیداهو ! بیشتر آدم کشته

مامان بیدار شده ؟ - نمیدونم -

تکالیفت رو انجام دادی ؟ - آره -

واقعا تکالیفت رو انجام دادی ؟ آره -

باشه ، بیا داداش

مامان ؟

مامان وقتشه بیدار شی

یالا باید بلند شی

ساعت چنده ؟ - یه ربع به هشت ، باید بری سر کار -

از وقتی بچه بودم واسه یه دستمزد کم کار میکردم

اینکار به شدت مزخرفه و همیشه خواهد بود

تحویل پیتزا ، پارو کردن برف کار در بقالی

هرس کردن درخت ها ، خلاصه هرکاری که میتونستم

در " کوئر دلان " پول ریخته بود ولی نمیشد . بهش دست پیدا کرد

اذیت کردن و دست انداختن ملت همینجوری بهت میخندن چون میدونن

دستت به هیچ کدومش نمیرسه

پیتزا

بیا داخل

پایین هال

سلام

فکر کردم برای تحویل اون موقرمزه رو میفرستن

جنیفر - آره جنیفر ، خودشه -

همون مو قرمز پستون گنده - ... آره ، من -

میخوام بگم اون امروز مرخصیه من نیت هستم

سلام ، نیت

میشه 22دلارو 30 سنت

صد دلاری خرد داری ؟

نه ، شرمنده

باشه ، همونجا بمون

هی ! کسی 20 دلاری داره ؟

باشه ، عالیه ممنون که کمک کردید

. یه لحظه دستتو از روی تخمات بردار

باورت میشه گیر چه کسانی افتادم ؟ - آره -

یه پوک میزنی ؟ - نه ، نمیتونم -

. باید برگردم سرکارم

حالا نه اینکه خیلی از کارت خوشت میاد

چون میدونم رسوندن پیتزا در خونه ملت کار تخمی ایه نه ؟

خوبه ، ببخشید

بزن روشن شی مرد کوچک

... الان قراره ببینی چی باعث میشه اکثر زن ها

از معامله ت بترسن ، باشه ؟

ردیف شدی

یه کم یواشتر برو ، رفیق این جنس مال ونکوور کاناداست

شش گرم و نیم حشیش توش بار زدم

شش گرم و نیم ؟

تو روحت ... شرمنده

آره درسته

اون سنجاب که روی تخت دراز کشیده بود رو دیدی ؟

اون طلاق گرفت بعد با پولاش یه جفت سینه جدید ردیف کرد

تازه بچه ش رو هم فرستاد مدرسه خصوصی

همه ی اینکارها رو با آوردن چند کیلو جنس در ماه انجام داد

جنس از کجا ؟

از کانادا داداش - چطوری ؟ -

اشتباه برداشت نکنیا ، کس تنگ خیلی هم خوبه

ولی یه کم زیادی در موردش اغراق شده

.... کله ی بچه ی اون زنیکه اندازه کله ی "چارلی براون" حرومزاده ست

توی جعبه ؟

نگرفتی ؟

یه لحظه وایسا - باشه -

من ... بفرما من فقط 20 یه دلاری دارم

ولی میشه 22 دلار و 30 سنت

اگه میتونی صد دلاری رو خرد کن

وگرنه فقط همین 20 دلاری رو دارم

هان ؟ معامله جوش خورد نیت ؟

مرسی اینم خدمتت

اینو هم بده من آخراشه

حالا نمیخوای برگردی به پیتزا فروشی ؟

هوم ؟

از آشناییت خوشحال شدم نیت

از طرف من به اون پستون گندهه سلام برسون

! دخترا

! پای هم رسید

انگار من کل زندگیم رو توی بی خبری زندگی میکردم

و اون شب بالاخره آگاه شدم

: همونطور که "دونالد ترامپ" میگه

اگه میخوای پول بیشتری در بیاری " " بچسب به همون چیزی که بلدی و دوسش داری

سلام - اوه سلام مامان ، دیر اومدی -

یه یارو صورت حسابش رو پرداخت نکرد

و رندی مجبورم کرد ظرف ها رو بشورم تا بی حساب بشیم

خیلی ضد حال ـه

هی ، تو باید یه کم بخوابی

شب بخیر مامان - شب بخیر عزیزم -

بله ؟ باشه

تام ؟ تام

آقای "لویا" منتظره توئه

اولین در سمت راست - مرسی -

بیا تو