Murdoch Mysteries

*MURDOCH MYSTERIES* Seizoen 14 Aflevering 10

Aflevering Titel: "Everything Is Broken (1)" Uitgezonden op: March 08, 2021

We kunnen niet terug naar de mijne vanavond.

Mijn huisbazin is op hoog alarm.

De mijne ook.

Dus, wat gaan we doen?

Improviseren.

Agent...

"Rijkdom".

Oh. Nog tien punten.

Rijkdom is het meest waardevolle vierkant

In dit spel van het leven.

Suggereer je dat geld de sleutel tot geluk is.

Hallo? Hallo. Oh!

Mevrouw Higgins? Uh, Ruth.

Oh! Gewoon Newsome, dank u zeer.

En zeg alsjeblieft niet die afschuwelijke naam niet zeggen.

Waar is Henry?

Oh! Waarom zei je dat?

Als je het moet weten, hij is hoogstwaarschijnlijk uit

Denkend aan alle de dingen die ik niet kan doen.

Beweeg niet te snel, eet geen aardappelen,

Kijk niet naar de maan.

De maan ?

Blijkbaar als ik naar de maan kijk,

Onze baby zal gek geboren worden.

Eerlijk gezegd, als baby's zo delicaat zijn,

Ik denk niet dat Ik kan niet worden gehinderd.

Ik zou niets aannemen Henry zegt...

Ah-ah-ah! Daar is die naam weer.

Ah, uh je hebt bagage meegebracht.

Nou, ja. Hen...

Hij weigerde te vertrekken,

Dus moest ik wel.

Ik ben er zeker van dat dit een moeilijke tijd moet zijn,

Maar misschien voel je je meer comfortabeler onder familie?

Oh, Rupert en Lucinda?

Nee.

Oh, hij is gevallen in een diepe staat van verstandeloosheid

Sinds... hij zijn koninkrijk verloor.

- Oh! - Er zijn zeker hotels.

Ze is in een een erg laat stadium.

Ik ben er zeker van dat deze ruzie snel genoeg over zal waaien.

Detective Murdoch.

Juist. Ik begrijp het.

Ik kom er zo aan.

Er is een lichaam gevonden.

Je kan me hier niet achterlaten...

De plicht roept.

Nou, veel geluk voor jou.

Het is niet nodig om rantsoeneren, James.

Meneer.

Vind hem leuk. Hij is grappig. Best grappig.

Kun je ze zeggen om het zachter te doen?

Je vertelt die mannen die mannen niets, meneer.

Oh.

Oke, heb je deze gehoord?

Een taxichauffeur die in biarritz reed,

Maakte ooit een passagier bang gemaakt.

Hoorde het.

Maar vertel het nog eens.

Nou, James, misschien zou je de deuren kunnen sluiten?

Vertel het nog eens.

Toen hij werd berispt voor een scheet, zei hij, "God zegen mijn hart".

Wat is dit?

Ik heb al een schoenpoetsbeurt. Wegwezen, jongen.

Aw, is dat niet schattig?

Weet hoe je dat moet gebruiken...

Oh!

Hey! Hey! Leg dat neer. Politie!

Ga achter hem aan. Doe je werk.

Whoo.

Alles wat ik wil zeggen is als er een kans is

dat naar de maan kijken je baby zal veranderen

In een gek verandert, dan...

Dus, ik vertelde haar om te stoppen met sterrenkijken.

Ze zou het uren doen.

En ze waardeerde de suggestie niet op prijs?

Dat zou je kunnen zeggen.

Dat zou de reden kunnen zijn waarom ze onaangekondigd onaangekondigd bij mij thuis.

Oh, meneer, ze is bij u thuis?

Dat is een opluchting.

De hele ruzie begon...

Wat hebben we hier?

Een lichaam in een vat gevuld met loog, meneer,

Gevonden achter het hotel Sheldon.

Iets om verder te gaan?

Vingerafdrukken op het deksel.

Oh, goed.

Ga aan de slag met het vergelijken die vingerafdrukken

met diegene die we in ons bestand hebben.

Ik haat die baan.

Misschien zou je liever gaan om je vrouw op te halen?

Vingerafdrukken worden het.

Uw bevindingen, miss Hart?

De overledene is een vrouw, hoewel haar kenmerken

zijn uitgewist.

De loog werkt snel.

Doodsoorzaak?

Ze werd neergeschoten in de achterkant van het hoofd.

Ik vond deze vreemde metalen vijlsel

In de wond.

De sleutel van deze knalpot, zoals jij het noemt, George,

Is de geluiddempende eigenschappen van metaal vijlsel

Gevuld in een serie van kegelvormige schotten langs de...

Geluiddemper. Dat klinkt beter.

Uh, sorry, meneer...

Langs de lengte van de cilinder...

Baffler, dat is het ticket.

Dus, die metalen vijlsel zijn als degene die gevonden zijn

In de wond van het slachtoffer?

Correct, meneer.

Ze zouden zijn uit het geweer zijn geblazen

Met de kracht van het schot.

Murdoch, een man reist helemaal de hele weg van New York City

Om een moord te plegen.

En gebruikt een zeer gespecialiseerd apparaat

Dat ervoor zorgt dat hij kan wegglippen weg kan glippen in het niets.

Hoe klinkt dat klinkt dat voor jou?

Ik geloof dat we te maken hebben met een moordenaar.

Dit is het werk van de zwarte hand.

Deze werden ook gevonden in het vat.

De sleutel is van het hotel Sheldon.

En deze oorbellen...

Goeie god.

Detective?

Bent u in orde?

Het hart pompt, dat is zeker.

Ken je de jongen?

Waarom schoot hij op je aan het schieten?

Geen idee.

Als je hem ziet, zeg hem dan Ik zei bedankt voor de lach.

Mijn restaurant in het centrum van een schietpartij?

Hoe opwindend.

Het eten is op mijn kosten, natuurlijk.

Ik zou zeggen dat het van mij is...

Aha.

Ik neem aan dat je geen idee hebt geen idee hebt waarom een jonge jongen

het vuur zou openen in uw restaurant?

Nee. Jij bent de politie detective, nietwaar?

Ha.

Nu, de pers zal hier elk moment zijn.

Je moet ze een interview geven.

Meneer, de kamer was gehuurd door een Jane Walker.

Waarschijnlijk een pseudoniem.

Wat denkt u ervan, meneer?

Noem het instinct.

Kijk hier eens naar.

Was er een tweede persoon die hier verbleef?

Dit gedeelte van de vloer is ongelijkmatig afgesleten.

Een tapijt ontbreekt.

Weet je, effie had vroeger een kamergenote, Jane Walker.

Beetje een praatgrage Cathy, als ik me goed herinner.

George.

Bloed.

Het slachtoffer werd hier gedood.

Gewikkeld in een tapijt, naar beneden gedragen op de brandtrap

En in het steegje, dan in de trommel geplaatst

van de loog oplossing.

Vernietigt elk bewijs achtergelaten op het lichaam.

Slim.

Meneer, ik heb nagedacht...

Het leven is kort.

Dat is het zeker.

Dus, ik denk Ik heb besloten...

Ik ga effie vragen effie met me te trouwen.

Goede man, George.

Fantastisch.

Als je echt van haar houdt, aarzel dan niet.

Ik heb een keer geaarzeld

En verloor bijna de liefde van mijn leven.

Ze is echt iets, is het niet, meneer?

Effie, bedoel ik.

Wat is dat, meneer?

Voor middernacht op de Tibetaanse steppe.

Nou, ik hoop dat het de goede tijd houdt.

Dat doet het.

Dank u voor mijn vrijheid.

Meneer?

Het is de klok Ik gaf het aan Anna.

Anna fulford, meneer?

Oh, nee.

De zwarte hand...

Ze hebben haar gevonden.

Ms. Hart! Wat leuk om u weer te zien.

En u. Op weg naar huis van je werk?

Ja.

Vandaag was bijzonder vermoeiend.

Heb je al gegeten?

Mijn man en ik bezitten een restaurant in de buurt.

Oh, dat klinkt heerlijk.

Mijn liefste! We gaan naar een privé feest.

Ik huurde een schandalige burlesque danseres

En zorgde voor bergen opium.

Je moet komen.

Is ze geen mooi klein ding? Breng je vriend ook mee.

Oh, nee, dank je. Ik zou het niet kunnen.

Ga nu maar, Arthur.

Als je er niet om geeft om bij mij te zijn,

Zoek je eigen vermaak.