Centigrade

Centigrade

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Centigrade 2020 PROPER 1080p BluRay x264-PiGNUS
Centigrade 2020 PROPER 720p BluRay x264-PiGNUS
تعليق من fxOCR
OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the PiGNUS BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the non-SDH version.

الوسوم

BluRay
x264
1080
720p
720
نشرت في: 2021-03-26
تنزيلات: 177
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Matt?

Wake up.

My door, it won't open.

Matt, wake up.

What?

What are you doing? - My door won't open.

Try to get your door open.

Okay, okay.

Okay, hold on.

What're you doing?

Get it going.

I think we're snowed under.

It's just some ice.

. If it were just ice, there would be some visibility,

wouldn't there be?

- Well, at least we'll get the engine going

and it'll help warm us up and, and loosen the snow.

You're gonna flood it.

There's nothing to flood.

Shit.

Shit!

Okay, don't worry, - Shit!

Don't worry.

Breathe, it's okay.

Get us out through the back.

Matt.

- Shit! - Matt.

Just don't worry.

Ah, shit. - Matt?

- Can you just give me one second, please?

I'm sorry, baby,

I'm just trying to get my head around this, okay?

I knew we should've kept on driving.

I knew it, I said it!

Okay, can we calm down, please?

We should've kept on driving

at least another hour or two

to get to a village or something.

. It was freezing rain, in the middle of the night,

should we have kept going?

We're so fucked.

Can you not be so defeatist?

What're you doing?

Getting my phone.

Come on.

Shit.

The battery is at half life.

- Let me see. - Wait.

Come on, come on.

Matt, give me the phone.

Hold on one minute.

Matt, just give me the phone.

Matt!

We need to save the battery.

Can we please not argue?

Okay, I'm sorry.

I just need a few minutes

and I will get us out of this, okay?

Okay.

Let's see where we are.

What food do we have?

- Chicken, cheese, and a herring sandwich.

Here we go, here we go.

We're okay.

All right.

All right, we're on this road and we're somewhere between

here and here, okay?

Someone is going to pass by.

Can we please not panic?

Hmm, okay.

Never know when ice is tight.

- What? - Shit.

- What's wrong? - My back.

Oh shit.

Okay, you know what?

Come back here.

There's more space.

Come on, come on.

Okay.

Okay.

You want your legs up here? - Yeah.

- How she doing? - She's fine.

She keeps on kicking, she's okay.

How about you?

Fine, this is, uh,

this is absurd. - Yeah.

What're you doing?

- The rental guy said there was a, there was a roadside kit.

Okay, can we get...

Oh yeah.

Two, three, four.

Here we go.

There we go.

Yay.

And we have light.

Yes.

Now we can clearly see the shit storm we're in.

No, this is good, it means we have air.

I'm kidding.

How is that?

It's really good.

- Yeah? - Yeah.

Want some?

Shit.

Matt?

I have to pee.

Okay.

Okay.

Okay, um...

- What are you doing? - I got something.

Yeah, yeah.

Just ball this up and go in it.

You're kidding.

- It's what my mother did when she was bedridden.

I had to keep changing the towels.

That's disgusting.

You're okay?

Sorry.

I just peed on a towel.

12 days and only two bottles of water.

That's what we have to survive on.

What about these, um, these chocolates?

No, we're not eating those.

That's the only thing my sister's asked for.

So any ideas how we're getting

out of here with this stuff?

- I don't think we should get out of here.

- Matt, we have to try and get out of here,

we can't just stay here.

I think we should break the window and use it to dig.

I think that's a really bad idea.

Why?

Because we don't know what's out there.

Look, I'm not some kind of an expert or anything

but I think we should stay right here.

That's not really much of a plan.

Okay, then try your phone again.

I did, twice.

We're gonna freeze in here.

- And you don't think we're gonna freeze out there?

Come on, at least we're enclosed.

We've, we've got candlelight,

we have blankets for warmth, we have body heat.

. And what if no one is out there looking for us?

What if it hasn't even stopped snowing yet?

. If we don't show up to your book signing...

I can't believe you.

What, what is so wrong with that?

I can't fucking believe this.

What's wrong with it - If the weather is as bad

as you say it is - is that if you,

or else we wouldn't be - then who's gonna show up

to your book signing anyway? - In this situation at all!

This is insane.

No, what's insane is traipsing around

the frozen wilderness,

with a pregnant lady following the North Star,

hoping we're gonna find a Fairfield Inn or something.

I just need you to trust me, okay?

Okay.

Okay then.

We're gonna need more layers.

Good morning.

Good morning.

Did you eat?

I'm not even hungry.

What, shit, shit. - What, what is it?

Fuck!

Calm down.

You have to put the cap back on.

I'm sorry, it was an accident.

You just...

I just what?

I just what, Matt?

Nothing.

Nothing.

Great, great.

Good morning to you.

Sorry, we just need to be more careful.

Listen.

What?

Hello?

Hey!

Hey!

- Hello? - Hello?

- Hey! - Hey!

We're down here! - In here!

- We're here! - Hey, hey!

- Hey! - Ssh.

We're in here.

Hello!

Hello!

Hello!

Hello!

Hello!

Hello!

Are you okay?

No, we're dead.

Ssh, it's okay, okay?

It's gonna be okay.

More English subtitles for Centigrade

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left