Temptation

Temptation (유혹)

تنزيل الترجمة Spanish

معلومات الإصدار

Temptation E07 140804 HDTV H264 720p-LIMO
تعليق من choijehee
sigueme en twitter @V4Eve y al blog ce4eve.blogspot.com Recuerden darnos rated xD NO RESUBIR

الوسوم

HDTV
hdtv
720p
720
HD
نشرت في: 2014-08-06
تنزيلات: 17
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Spanish

أول 200 سطر.

Capítulo 7

¿Quien eres?

Me gustaría conocer al Señor Doo.

Hola, ¿Presidente? Alguien está buscándolo.

Sopa de hueso de carne de res de la Abuela

¿Como lo supo?

Nadie sabe que soy el presidente.

Lo reconocí por el tatuaje de flores lila en la muñeca.

Usted es perceptivo.

Usted es Yoo Se Young, ¿CEO de Dongsung?

Encantada de conocerle.

Quiero hablar con usted sobre la adquisición de M Hotel.

No quiero.

No hablare con usted.

Ellos están discutiendo el negoció en otra parte.

He venido aquí para comer.

El teléfono está apagado...

¿Por qué él no está respondiendo?

Honestamente, estuve un poco sorprendido.

Usted es una cabeza del conglomerado de renombre mundial, pero le gusta la Coreana sopa de hueso de res.

Corea es un lugar extraño.

Restaurantes que tienen 30 o 40 años de edad están desapareciendo.

Entonces, construyen edificios.

Dentro de esas tiendas en construcción cual es la misma en cualquier país que vaya.

Si la última vez que estuvo aquí fue hace 5 años, muchas cosas han cambiado durante ese tiempo.

Hay restaurantes que han desaparecido también.

Voy a decir un viejo proverbio Coreano.

Montañas y ríos cambian cada 10 años.

Pero el cambio de este tipo no es bueno.

Usted tiene que darnos una oportunidad de negociar la adquisición.

Ya se lo dije. Estamos hablando con Ajin.

Dongsung se ha estado preparando para la adquisición de M Hotel antes de Ajin.

Si ni siquiera vamos a competir de esta manera-

Detente.

No quiero escuchar más.

Señor Doo.

Voy a dejarle el sabor de la sopa que utilizo para comer aquí.

En su lugar, ¿tendrá también negociar la adquisición con Dongsung?

¿Quieres apostar con mis recuerdos?

No hay nada que perder aquí. ¿Es ahí?

He empezado a comenzar a tomar interés en Cha Seok Hoon.

estaba dudando de mí misma.

Si Cha Seok Hoon resuelve esto tan sólidamente

y si es suficiente para que su esposa confíe en él así, supongo

¿Hay alguna razón para ocultar mis sentimientos?

En última instancia, dejaste a tú marido solo y huyó.

No importa lo bien que limpies esto,

Hay manchas que no se pueden borrar fácilmente.

Hong Joo, eres así y yo también.

¿Qué es ese ruido? Noona, ¿estás bien?

No es nada.

Tienes una llamada telefónica.

Sí, soy yo, Unni.

¿El Jefe?

Sí. Estoy bien con esto.

¿Mañana a las 2? Lo tengo.

Entonces, te veré mañana.

¿Es del hospital?

Sí. Puede haber una posición de apertura por lo que el jefe quiere verme.

Eso es bueno. Es preferible ir de nuevo al hospital que utilizó para trabajar.

Vaya, eso es genial.

El uniforme de enfermera se te ve bien.

Eso es de lo que el cuñado se enamoro.

¡De verdad! Escuche eso directamente de Seok Joo.

Ella no me cree.

¿Que está mal?

Oh, nada.

Espera.

No, estoy bien.

Vamos a tomar un taxi.

Espera un minuto.

Espera...

¿Esto duele?

¿Quién crees que es el responsable de todo esto?

Lo siento. Una vez que empiezan a correr, tengo la personalidad de no mirar al frente o detrás de mí.

Aun así, no estaba aburrida.

Gracias a ti, también me he reunido con el presidente Doo.

¿Por qué?

Me había imaginado que estaría viviendo en un lugar más extravagante.

Está cerca de la empresa y es cómodo para vivir

Si la casa es grande, sólo es más difícil de limpiar.

¿Limpias tu misma también?

De vez en cuando.

Ahora podemos acabar tomando mi censo.

De todos modos, ¿qué piensas hacer?

¿Disculpa?

Has hecho una promesa solemne al presidente Doo.

¿Crees que realmente va a ser capaz de encontrar al dueño de ese restaurante?

Voy a tener que empezar ahora. Va a ser un alivio si ella tiene un restaurante en otro lugar.

Si no es así, estoy seguro de que hay una manera.

Eres imprudente.

Yo soy un poco así, ¿verdad?

Si tu crees que tienes razón,

te conviertes en un simple-dispuesto como un niño.

Di hola a tú esposa por mi.

Sí.

¿Como te sientes?

-¿Que es? ¿Eres un cuervo? (que tiene un mal recuerdo)

Dijiste que su condición no era de lo mejor. ¿Te sientes mejor?

Parece estar empeorando.

¿De verdad?

Mi cuerpo se siente cansado, no puedo concentrarme,

y el interior de mi cabeza se siente como que se está moviendo alrededor.

Esto no puede hacerse. Pasa por el hospital mañana seguro.

Tengamos una comida pronto.

¿Que tal el restaurante al que fuimos la última vez?

¿Con quién estás hablando en este momento?

Te estoy diciendo que vengas al hospital primero y obtengas un chequeo.

No eres normal ahora.

Es cierto que no soy normal.

Pero conozco mi propia enfermedad.

¿Qué?

Reunámonos y hablemos.

Voy a hacer una reserva en el lugar que desees.

¡Se Young! ¡Yoo Se Young!

¡Oye! ¡Yoo Se Young!

Oye, ¿no deberíamos reportar una exclusiva con una compañía de periódico?

La identidad del misterioso líder de Hong Kong, Doo Chang Hwa.

Ajin Group fue engañado por un impostor.

¿Qué tal? ¿No suena un poco sexy?

Aunque si lo fuera, la negociación está en proceso.

Nosotros somos los que tenemos los pies en el fuego.

¿Estás encontrando información del restaurante?

A deber sido un restaurante escondido muy famoso por sus gustos.

Estoy buscando entre los blogs de comidas pero no sale nada.

Ah... y Cha Seok Hoon.

No desaparezcas sin rastro otra vez.

Ya te pedí perdón.

¿Qué tal si tú esposa te viera llamado durante este tiempo?

"¿Oh Seok Hoon? Él desaparecio con la dueña, ellos dos solos."

¿Quieres que diga algo así?

Seok Hoon

¿Todavía estás despierta?

Escuche que habías llamado hace rato.

Lo siento pero no pude llamarte en seguida porque tenia que hacer algo muy importante.

Tienes demasiadas cosas importantes estos días.

¿Todo está bien en casa? ¿No habías llamado por algo que estaba mal, verdad?

Nomas te llamaba.

¿No escuchaste de nada mas?

¿De qué? Yong Cheol nomas me aviso que llamaste.

No, no es nada.

Escuche que terminaste de ser una nana.

¿Ya se fue el chico a la casa de su padre?

Creo que eso sucedio.

Que bien.

Así no tendrás ninguna razón de ver al padre del chico nunca mas, ¿verdad?

- ¿Estabas curioso sobre eso? - No, no tiene otro sentido.

Es porque rumores sobre sus relaciones con mujeres no son muy buenas que digamos.

¿Y?

¿Cuál buen rumor estás planeando de hacer trabajando por la compañía de esa mujer?

¿Quieres qué te pregunte de otra forma?

Si esa mujer se te viene encima, ¿qué es lo que haces?

Si esa te dice que no puede perderte, ¿qué vas hacer?

No importaría.

Lo único que necesito es que confíes en mi.

Confiare en ti y

si no puedo confiar en ti, lo fingiré.

Lo siento por preguntar sobre ese hombre.

Confió en ti también.

Seok Hoon.

No subestimes los sentimientos de otras personas.

Voy a colgar.

Está bien.

¿Vino la gente de Dongsung al Centro de la Capital ayer?

No, no los vi.

Ellos sabes el lugar y el tiempo pero no hay acción...

Presidente, anoche, mientras estabas en la junta,

vi a la Directora Gerente del grupo Dongsung en la sala de esperas.

- ¿Estás seguro? - Sí.

Estaba esperando con su gente.

Vino tan cerca pero se fue sin ver al Presidente Doo.

¿Qué piensas de lo que estará pensando ella?

No lo se.

Aveces, no puedo figurar que es lo que tiene en la mente.

Con la personalidad de la Directora General Yoo, no es tiempo de hacer una decisión todavía...

Ay, me está dando una acidez pero ella me hace que agarre un dolor de cabeza también.

Si te vas, te voy a dar una buena paliza.

Vete con tú hermana inmediatamente y pídele un trabajo.

De ahora en adelante, con excepción de comer y vivir aquí, tendrás que trabajar por el dinero tu sola.

¿Me estás escuchando?

¿Por qué no me contestas?

Aunque, lo reducirás poco a poco.

Si le reduces hasta el dinero que usa para gastar así...

¡También tu escucha bien!

Si le das dinero sin mi permiso,

¡sera el final para las dos!

Es muy sucio que no lo tomaré.

¿En dónde crees que vas?

¡Me dijiste que fuera con Unni!

Pero Papá... si voy a trabajar en la compañía, tendré que comprar ropa primero.

A tiempo parcial en la tienda, con un salario mínimo por hora.

¿Ahora mismo me estás diciendo que quieres que me paguen un salario miserable por hora

trabajando en la tienda, tomando pedidos y dando el cambio?

Hay un montón de gente que ni siquiera puede conseguir un trabajo como ese.

Si intentas sacar algo, te voy a despedir de inmediato.

¡Unni!

Por supuesto, la información personal es un absoluto secreto.

Si le dices a la gente que tienes una hija, y tu hermana es así, ese día serás despedida.

Unni, no seas así.

Ayudémonos mutuamente.

More Spanish subtitles for Temptation

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left