Class of Lies (Undercover Teacher / Mr. Fixed Term / Miseuteo Kikanjke / 미스터 기간제)
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
کلیه اسامی در این سریال" "زایده تصورات نویسنده است
«قسمت آخر»
فکر می کنی برنده شدی؟
نخیر
تو باختی کی موهیوک
تو وکیل مدافعی ولی نتونستی تو دادگاه برنده بشی
برای همین از رسانه ها برای شکستم استفاده کردی
همین خودش نشون میده که به من باختی
کی گفته من میخواستم برنده بشم؟
حتماً فقط در مورد قانون می دونی و هیچی در مورد بازی واقعی نمی دونی
...بهتری وکیل مدافع تو این صنعت
کسیه که پاشو تو دادگاه نمیذاره
...وکیل مدافعی که
چیزی که می خواد رو بدون رفتن به دادگاه بدست میاره
اون بهترین وکیل در نوع خودشه
...و تنها چیزی که من می خوام
نابود کردن توئه
نه برنده شدن
فهمیدی؟
تو همین الانشم بدون رفتن به دادگاه تموم شده ای
می تونی عصبانی بشی
ولی مردم جوری که تو دلت می خواد رفتار نمی کنن
حرفاتم باور نمی کنن، ازت پیروی نمی کنن
خفه شو
به همون اندازه ای که بهت حسودی میکردن
از مسخره کردن، فحش دادن و سرزنش کردنت لذت می برن
این طبیعت آدمیزاده ...مردم از دیدن
سقوط یه قهرمان بیشتر از موفقیتش لذت می برن
این واقعیت که تو پسر یو یانگکی هستی
کل زندگیت دنبالت میاد
هر کاری هم بکنی
همیشه جلوی مسیرت رو می گیره
!خفه شو! دهنتو ببند عوضی
دیگه در آینده نمی تونی تصمیم بگیری
چون تو دیگه یو بومجین نخواهی بود
تو روانی ای هستی که کل مردم رو فریب داده
...تو همیشه
پسر یو یانگکی متجاوز و قاتلی
...تو
تا وقتی که بمیری
نه
کل زندگیت دنبالت میاد
ها؟
وقتی فکر میکنی همه چیز تموم شده
یکی میاد و کندوکاو میکنه
هر وقت همچین اتفاقی میفته
رسانهها در موردت حرف میزنن
...تمام عمرت خرت رو میگیره
و هیچوقت فراموش نمیشه
تا وقتی بمیری
در اون صورت
کجا بیشتر آسیب می بینی؟
تو زندان یا دنیای بیرون؟
فکر میکنی مشکلی برات پیش نمیاد؟
اگه نتونی این چیزایی که گفتی رو ثابت کنی
دوباره مجوز کارت رو از دست میدی
می خوای از این پایین تر سقوط کنی؟
...حتی پایین تر
از هانسو؟
چیزی پیدا کردی؟
نه، موضوع اون نیست
کارآگاه اوه خودش رو تسلیم کرده
تسلیم کرده؟
...همین الان اومد دادستانی
و گفت به همه چیز اعتراف میکنه
نگهش دارین
همین الان میام
چکار می کنی؟
به چه جراتی تو پروندهام سَرک میکشی
سَرک نکشیدم. اون اومد سراغم گفت میخواد خودش رو تسلیم کنه
جوابم رو نده
...بهت دستور داده شد از هر چیزی مربوط به
کیم هانسو و لی تهسوکه دور بمونی
دستورات غیرمنطقی رو گوش نمیدم
نگا چجوری به بازیم میگیری
نقشهات چیه؟ ...میخوای تهت فشارش بذاری
تا دوباره خودکشی کنه؟
!همین الان برو بیرون
انگار کارآگاه اوه خودش رو تسلیم کرده
نمیدونم وقتی به همه چیز اعتراف کنه چی میشه
نماینده مجلس و پسر زیرین ...قانونیش رو با اطلاعات غلط
قاتل جلوه دادی
تویی که آخرش تو گودال آتش میفته
بعد از تمام اتفاقایی که افتاده
میخوای آب اقیانوس رو با یه سطل خالی کنی
لازم نیست
فقط کافیه حواس مردم رو به یه جای دیگه پرت کنم
خب. هرکاری دوست داری بکن
...بین تو و من کی آخرش
تو گودال آتیش میفته؟
آخرش می فهمیم
الان تو اتاق بازجوییه
همین الان متنی که باید بگه به دستم رسید
محاکمه و زندان میشه
خوبه
به عنوان جایگزین یانگ سانگبه کارهای زیادی رو دوشته
روم حساب کنید، قربان
باهات تماس میگیرم
کنفرانس مطبوعاتی بذار چراش رو نپرس
...اعترافات کارآگاه اوه به دنیا نشون میده
...این وکیل کی بوده که
اشتباه میکرده
نه، اینطوری نیست
وکیله نه تنها من رو فریب داده
...بلکه کل کشور رو بازیچه کرده. مردم
!از خونه من گمشو
بچهای مثل تو نمیخوام
...برو خارج درس بخون یا هر گهی میخوای بخور
از جلوی چشمام گورت رو گم کن
هنوزم فکر میکنین میتونین امر و نهیم کنین؟
بهتره نگران کارآگاه اوه باشین
...تو - ...دیدم چطور با اوضاع کنار میاد -
قابل اعتماد نیست
نذارین مثل کاری که تو کنفرانس مطبوعاتی کردین سوءظن به بار بیاره
برو گمشو
ببین کی اینجاست
...اون کی موهیوک فوقالعاده
که زدم شت و پلش کردم نیستی؟
کارآگاه اوه
اون توئه، نه؟
برای همین اومدی، نگرانی؟
...خب چرا اطلاعات غلط در مورد
نماینده مجلس دادی؟
...وقتی به سختی تونستی برگردی
چرا میخوای دوباره جواز کارت رو از دست بدی؟
فکر نمیکنی اول باید حرفاش ...رو بشنویم تا ببینیم
اطلاعاتی که دادم غلط بوده یا نه؟
البته
پس با هم بریم؟
ببینیم چی میخواد بگه
بریم
اگه میخواستی خودت رو تسلیم کنی باید میومدی پیش من
...وقتی همچین مسئله مهمی پیش میاد
نباید آدرس اشتباه بری
خب بیا سریع کار رو تموم کنیم
...من صحنه قتل جانگ سوآ رو بهم ریختم
و اثر انگشت کیم هانسو رو جا گذاشتم
لی تهسوک رو هم من کُشتم
وصیتنامه براش ساختم و خودکشی جلوهاش دادم
دقیقاً همون فکری که میکردم دستمون رو بست
خب. پس اعتراف میکنی قاتلی
ببریدش بیرون
صبر کنین
یک لحظه ولم کنین
یه لحظه
یه چیزی رو یادم رفت بگم
همه اینکارا رو با دستور کسی انجام دادم
چی؟
فقط کاری که گفتن رو کردم
دستور نماینده یو یانگکی
چی میگی تو؟
!هی، قطع کن! همین الان قطعش کن
بیخیال. وقتی هنوز شهادتش تموم نشده نمیتونی قطعش کنی
غیرقانونیه
مایه شرمساریه
!صبر کن بیام
حتماً خیلی دلواپسین
دخترتون قابل ستایشه
و باید تنهاش بذارین
هی
مطمئنم یو یانگکی پیشنهادش رو بهتون داده
...قول داده آینده مراقب دخترتون باشه
اگر تمام اتهامات رو گردن بگیرین و زندان برین؟
گمشو. چرت نگو
...واقعاً فکر میکنین یو یانگکی
وقتی رفتین زندان بیخیالتون میشه؟
با تجربهاین
...از شر هرکسی که
...در آینده ممکنه سر راهش باشه
خلاص میشه
به آینده دخترت فکر کن
منظورتون از این حرف چیه؟
من نجاتش دادم
و به حمایت ازش ادامه میدم
اگه هر دومون دستگیر بشیم
کی حواسش به آینده اون باشه؟
...بازم
مگه قول ندادی هرکاری گفتم بکنی؟
...پس
یکم وقت بهم بدین
...بذارین چند روزی با دخترم باشم
...وقتی دیگه نتونی دختر
باارزشت رو ببینی چه فایده داره؟
نماینده یو
من بودم که به دخترت زندگی دوباره بخشیدم
و میتونم این زندگی رو ازش بگیرم
پس چرت و پرت نگو و همین الان خودت رو تسلیم کن
وگرنه جون دخترت رو میگیرم
کی بود که همون اول نجاتش داد
اینجوری نه فقط شما
بلکه دخترتون هم به خطر میفته
شهادت بدین دستور یو یانگکی بوده
به تحقیقات کمک کنید تا حکم کمتری بهتون بخوره
خوب فکر کنین
تا وقتی یو یانگکی قدرتمند باشه
...نه شما و نه دخترتون
جاتون امن نخواهد بود
!کار نماینده یو یانگکی بود
مجبورم کرد صحنه جرم جانگ سوآ رو بهم بزنم و گردن کیم هانسو بندازم
مجبورم کرد لی تهسوک رو بکشم و خودکشی جلوهاش بدم
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.